JVC KS-BTA200 Instruction Manual

Page of 293
KS-BTA200
Bluetooth adapter
Bluetooth-Adapter / Adaptateur Bluetooth
Bluetooth adapter / Adaptador Bluetooth
Adattatore Bluetooth / Adaptador Bluetooth
 / 
LVT1640-001A
[K]
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
For customer Use:
Enter below the Model 
No. and Serial No. which 
are located on the top or 
bottom of the cabinet. 
Retain this information 
for future reference.
Model No.
Serial No.
Cover_KS-BTA200.indd   1
Cover_KS-BTA200.indd   1
06.12.22   3:25:22 PM
06.12.22   3:25:22 PM

Summary of Contents of instruction manual for JVC KS-BTA200

  • Page 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Bluetooth adapter Bluetooth-Adapter / Adaptateur Bluetooth Bluetooth adapter / Adaptador Bluetooth...
  • Page 2 Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC 0536 English: Español: Hereby, JVC, declares that this Por...
  • Page 3 Svenska: Lietuviu: Härmed intygar JVC att denna Šiuo JVC deklaruoja, kad šis KS-BTA200 KS-BTA200 står I överensstämmelse atitinka esminius...
  • Page 4 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding...
  • Page 5: Introduction Introduction Warnings • USE WITH DC 12 V NEGATIVE GROUND VEHICLES. If your vehicle is not of 12 V...
  • Page 6 Introduction ENGLISH About Bluetooth General information • This adapter supports only JVC’s Bluetooth-Ready car receivers. • Refer to the...
  • Page 7 Contents Introduction Bluetooth Audio Introduction ................................ 3 Bluetooth Audio Operations........29 Warnings ...........................................................3 Selecting a source........................................... 29 Precautions........................................................3 Playback operations.....................................29...
  • Page 8: Getting Started Getting Started ENGLISH Installation Warning Mounting the adapter unit Avoid installing the adapter unit and the microphone Wipe clean...
  • Page 9 Installing the microphone unit 2 Install the microphone unit. 1 Attach the microphone to the To install on the...
  • Page 10 Getting Started ENGLISH Connecting to the receiver Typical connection Turn off the power to the receiver and turn off...
  • Page 11 Checking the type of your receiver Operating procedures through a receiver are different Example: type of the receiver depending...
  • Page 12 Getting Started ENGLISH Menu structures Indication language In this manual, English indications are used for purpose of explanation. You...
  • Page 13 Setup / Settings / Change the settings. ☞ page 30. SETTING Auto Connect / AUTO CNT You can set...
  • Page 14: Bluetooth Connection Bluetooth Connection ENGLISH • For details of the menu operations, refer to the instruction manual supplied with your receiver....
  • Page 15 for Type B 4 Use the Bluetooth device to search for the unit. 1 While “Bluetooth Phone” or •...
  • Page 16 Bluetooth Connection ENGLISH Registering a Bluetooth device — Pairing (continued) To connect an available device from for Type B...
  • Page 17 4 Use the following buttons to enter the To connect a special device PIN (Personal Identification Number) Some Bluetooth...
  • Page 18 Bluetooth Connection ENGLISH Registering a Bluetooth device — Pairing (continued) for Type C To delete the registered device 1...
  • Page 19 for Type C Connecting/Disconnecting the 1 While “Bluetooth Phone” or device “Bluetooth Audio” is selected as the source, select...
  • Page 20 Bluetooth Connection ENGLISH Connecting/Disconnecting the device (continued) for Type D To disconnect a device 1 While “Bluetooth Phone” or...
  • Page 21: Bluetooth Phone Operations Bluetooth Phone Operations • Before you use a Bluetooth device with your receiver, connect a Bluetooth device. See “Bluetooth...
  • Page 22 Bluetooth Phone Operations ENGLISH Calling a number in the phone book You can call a number from the phone...
  • Page 23: Advanced Operations Advanced Operations Calling by voice command If your cellular phone is equipped with the voice recognition system, you can...
  • Page 24 Advanced Operations ENGLISH Calling a number from the call history This unit has three kinds of call histories —...
  • Page 25 for Type C Calling the last call number 1 Display the dial menu. directly — Redial 2 Select a...
  • Page 26 Advanced Operations ENGLISH Using preset numbers You can preset up to six phone numbers. for Type C/Type D To...
  • Page 27 Calling by entering a phone number You can make a call by entering a phone number on the receiver....
  • Page 28 Advanced Operations ENGLISH for Type C for Type D 1 Display the dial menu. 1 Display the dial menu....
  • Page 29 Receiving an SMS Reading an SMS/ (Short Message Service)/ Text Message Text Message for Type A If your cellular...
  • Page 30 Advanced Operations ENGLISH for Type B for Type C 1 Select “Bluetooth” ] “Message 1 Press MODE, then select...
  • Page 31: Bluetooth Audio Operations Bluetooth Audio Operations • Before you use a Bluetooth device on your receiver, connect a Bluetooth device. See “Bluetooth...
  • Page 32: Other Settings Other Settings ENGLISH Basic procedure for Type A for Type C 1 Display “Bluetooth Phone” screen 1 Press MODE,...
  • Page 33 Setting items You can change the following items in Setting menu (_: initial): Auto Connect Microphone Level / Mic...
  • Page 34: Troubleshooting Troubleshooting ENGLISH What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service...
  • Page 35: Specifications Symptoms Remedies Sound is interrupted or skipped during playback of a • Place the Bluetooth audio device nearer to...
  • Page 36 Wir danken lhnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das...
  • Page 37 Einleitung Warnungen • NUR FÜR VERWENDUNG MIT FAHRZEUGEN MIT 12 V UND NEGATIVER MASSE. Wenn Ihr Fahrzeug mit einer...
  • Page 38 Einleitung Über Bluetooth Allgemeine Information • Dieser Adapter unterstützt nur Bluetooth-konforme Auto-Receiver von JVC. DEUTSCH • Siehe Liste (im...
  • Page 39 Inhalt Einleitung Bluetooth-Audio Einleitung.................................... 3 Bluetooth-Audiobedienungen ....29 Warnungen .......................................................3 Wählen einer Quelle ....................................... 29 Vorsichtsmaßregeln ..........................................3 Wiedergabebetrieb......................................29 Über Bluetooth...
  • Page 40 Erste Schritte Einbau Warnung Montage des Geräts Vermeiden Sie den Einbau des Adapters und Mikrofons Wischen Sie die gewählte...
  • Page 41 Einbau der Mikrofoneinheit 2 Installieren Sie die Mikrofoneinheit. 1 Bringen Sie das Mikrofon am Zum Anbringen auf der Sonnenblende...
  • Page 42 Erste Schritte Anschließen an den Receiver Typischer Anschluss DEUTSCH Immer den Receiver und die Zündung des Fahrzeugs mit dem...
  • Page 43 Prüfen des Typs des Receivers Bedienungsverfahren über einen Receiver können sich Beispiel: Typ des Receivers je nach Typ des...
  • Page 44 Erste Schritte Menü-Strukturen Anzeigesprache In dieser Anleitung werden englischsprachige Anzeigen zur Erklärung verwendet. Sie können bei DEUTSCH einigen Receivern...
  • Page 45 Setup / Settings / Ändern Sie die Einstellungen. ☞ Seite 30. SETTING Auto Connect / AUTO CNT Sie können...
  • Page 46 Bluetooth-Verbindung • Einzelheiten über Menü-Bedienung siehe mit Ihrem Receiver mitgelieferte Bedienungsanleitungen. • Anzeigen im Display (Monitor) und Tastenbezeichnungen unterscheiden...
  • Page 47 für Typ B 4 Verwenden Sie das Bluetooth-Gerät 1 Während „Bluetooth Phone“ oder zum Suchen der Einheit. • Geben...
  • Page 48 Bluetooth-Verbindung Registrieren eines Bluetooth-Geräts — Pairing (Fortsetzung) Zum Anschluss eines verfügbaren für Typ B Geräts von der Einheit DEUTSCH...
  • Page 49 4 Verwenden Sie die folgenden Tasten, Zum Anschließen eines Spezialgeräts um den PIN-(Personal Identification Manche Bluetooth-Geräte erfordern spezielle Verfahren,...
  • Page 50 Bluetooth-Verbindung Registrieren eines Bluetooth-Geräts — Pairing (Fortsetzung) für Typ C Zum Löschen des registrierten Geräts DEUTSCH 1 Während „Bluetooth...
  • Page 51 für Typ C Anschließen/Abtrennen des 1 Während „Bluetooth Phone“ oder Geräts „Bluetooth Audio“ als Quelle gewählt ist, wählen Sie...
  • Page 52 Bluetooth-Verbindung Anschließen/Abtrennen des Geräts (Fortsetzung) für Typ D Zum Abtrennen eines Geräts DEUTSCH 1 Während „Bluetooth Phone“ oder Sie...
  • Page 53 Bluetooth-Telefon-Bedienungen • Bevor Sie ein Bluetooth-Berät mit Ihrem Receiver verwenden, schließen Sie ein Bluetooth-Gerät an. Siehe „Bluetooth-Anschluss“ auf Seite...
  • Page 54 Bluetooth-Telefon-Bedienungen Anrufen einer Nummer im Telefonbuch Sie können eine Nummer aus dem Telefonbuch des angeschlossenen Handys anrufen. Bevor Sie...
  • Page 55 Erweiterte Funktionen Anrufen mit Sprachbefehl Wenn Ihr Handy ein Spracherkennungssystem hat, können Sie mit Sprachbefehl anrufen. für Typ A...
  • Page 56 Erweiterte Funktionen Anrufen einer Nummer aus der Ruf-Historie Dieses Gerät hat drei Arten von Ruf Historien — Neuwahl, empfangene...
  • Page 57 für Typ C Direktes Rufen der zuletzt 1 Rufen Sie das Anwählen-Menü auf. gerufenen Nummer 2 Wählen Sie eine...
  • Page 58 Erweiterte Funktionen Verwendung von Kurzwahlnummern Sie können bis zu 6 Telefonnummern voreingeben. für Typ C/Typ D DEUTSCH Zum Speichern...
  • Page 59 Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie eine Telefonnummer am Receiver eingeben. für Typ...
  • Page 60 Erweiterte Funktionen für Typ C für Typ D 1 Rufen Sie das Anwählen-Menü auf. 1 Rufen Sie das Anwählen-Menü...
  • Page 61 Empfangen von SMS Lesen einer SMS/ (Short Message Service)/ Text-Meldung Text-Meldungen für Typ A Wenn Ihr Handy SMS (Short...
  • Page 62 Erweiterte Funktionen für Typ B für Typ C 1 Wählen Sie „Bluetooth“ ] 1 Wählen Sie MODE, wählen Sie...
  • Page 63 Bluetooth-Audiobedienungen • Bevor Sie ein Bluetooth-Berät an Ihrem Receiver verwenden, schließen Sie ein Bluetooth-Gerät an. Siehe „Bluetooth-Anschluss“ auf Seite...
  • Page 64 Andere Einstellungen Grundlegendes Verfahren für Typ A für Typ C 1 1 Wählen Sie MODE, wählen Sie dann DEUTSCH...
  • Page 65 Einstellpunkte Sie können die folgenden Punkte im Setting-Menü ändern (_: Anfänglich): Auto Connect Microphone Level / Mic Setting Sie...
  • Page 66 Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch,...
  • Page 67 Symptome Abhilfe Der Ton wird unterbrochen oder weist bei • Stellen Sie das Bluetooth-Audiogerät näher am Wiedergabe von einem...
  • Page 68 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien...
  • Page 69 Introduction Avertissements • UTILISEZ AVEC DES VÉHICULES 12 V CC À MASSE NÉGATIVE. Si votre véhicule n’utilise pas un...
  • Page 70 Introduction À propos de Bluetooth Informations générales • Cet adaptateur prend uniquement en charge les autoradios JVC prêts pour...
  • Page 71 Sommaire Introduction Audio Bluetooth Introduction ................................ 3 Opérations audio Bluetooth ........29 Avertissements ..................................................3 Sélection d’une source.................................... 29 Précautions........................................................3 Opérations...
  • Page 72 Pour commencer Installation Avertissement Montage de l’appareil Évitez d’installer l’adaptateur et le microphone dans les Nettoyez bien la surface...
  • Page 73 Installation du microphone 2 Installez le microphone. 1 Fixez le microphone sur l’attache du Pour installer le pare-soleil microphone....
  • Page 74 Pour commencer Connexion à l’autoradio Connexion typique Mettez l’autoradio hors tension et coupez le contact du véhicule avant de...
  • Page 75 Vérification du type de votre autoradio Les procédures d’utilisation à travers un autoradio Exemple: type d’autoradio diffèrent en fonction...
  • Page 76 Pour commencer Structures de menu Langue des indications Dans ce manuel, les indications en anglais sont utilisées à titre...
  • Page 77 Setup / Settings / Changez les réglages. ☞ page 30. SETTING Auto Connect / AUTO CNT Vous choisir de...
  • Page 78 Connexion Bluetooth • Pour des détails sur l’utilisation du menu, référez-vous au manuel d’instruction fourni avec votre autoradio. •...
  • Page 79 pour le Type B 4 Utilisez l’appareil Bluetooth pour 1 Pendant que “Bluetooth Phone” ou rechercher l’autoradio. • Entrez...
  • Page 80 Connexion Bluetooth Enregistrement d’un appareil Bluetooth — Pairage (suite) Pour connecter un périphérique pour le Type B disponible à...
  • Page 81 4 Utilisez les touches suivantes Pour connecter un appareil spécial pour entrer le code PIN (numéro Certains périphériques Bluetooth...
  • Page 82 Connexion Bluetooth Enregistrement d’un appareil Bluetooth — Pairage (suite) pour le Type C Pour supprimer l’appareil enregistré 1 Pendant...
  • Page 83 pour le Type C Connexion/déconnexion de 1 Pendant que “Bluetooth Phone” l’appareil ou “Bluetooth Audio” est choisi comme source,...
  • Page 84 Connexion Bluetooth Connexion/déconnexion de l’appareil (suite) pour le Type D Pour déconnecter un appareil 1 Pendant que “Bluetooth Phone”...
  • Page 85 Opérations du téléphone Bluetooth • Avant d’utiliser un appareil Bluetooth avec votre autoradio, connectez un appareil Bluetooth. Référez-vous à...
  • Page 86 Opérations du téléphone Bluetooth Appel d’un numéro du répertoire téléphonique Vous pouvez appeler un numéro à partir du répertoire...
  • Page 87 Opérations avancées Appel par commande vocale Si votre téléphone portable est muni d’un système de reconnaissance vocale, vous pouvez...
  • Page 88 Opérations avancées Appel d’un numéro à partir de l’historique des appels Cet appareil possède trois types d’historique d’appels —...
  • Page 89 pour le Type C Appel du dernier numéro 1 Affichez le menu de composition de composé directement — numéro....
  • Page 90 Opérations avancées Utilisation des numéros préréglés Vous pouvez prérégler un maximum de six numéros de pour le Type C/Type...
  • Page 91 Appel par entrée d’un numéro de téléphone Vous pouvez faire un appel en entrant un numéro de téléphone sur...
  • Page 92 Opérations avancées pour le Type C pour le Type D 1 Affichez le menu de composition de 1 Affichez...
  • Page 93 Réception d’un SMS Lecture d’un SMS/ (Service de messages courts)/ Message textuel message textuel Pour le Type A Si...
  • Page 94 Opérations avancées pour le Type B pour le Type C 1 Choisissez “Bluetooth” ] 1 Appuyez sur MODE, puis...
  • Page 95 Opérations audio Bluetooth • Avant d’utiliser un appareil Bluetooth sur votre autoradio, connectez un appareil Bluetooth. Référez-vous à “Connexion...
  • Page 96 Autres réglages Procédure de base pour le Type A pour le Type C 1 Affichez l’écran “Bluetooth Phone” 1...
  • Page 97 Réglages possibles Vous pouvez changer les options suivantes dans le menu de réglage (_: Réglage initial): Auto Connect Microphone...
  • Page 98 Dépannage Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre...
  • Page 99 Symptôme Remèdes Le son est interrompu ou saute pendant la lecture • Placez l’appareil audio Bluetooth plus près de...
  • Page 100 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u...
  • Page 101 Introductie Waarschuwingen • GEBRUIK UITSLUITEND IN 12 VOLT, NEGATIEF GEAARDE AUTO’S. Indien uw auto geen 12 Volt, negatief geaard...
  • Page 102 Introductie Meer over Bluetooth Algemene informatie • Deze adapter is uitsluitend geschikt voor JVC Bluetooth-Ready auto-receivers. • Zie de...
  • Page 103 Inhoudsopgave Introductie Bluetooth Audio Introductie .................................. 3 Bediening van Bluetooth Waarschuwingen .......................................... 3 Audio ......................................29 Voorzorgen ................................................... 3 Kiezen...
  • Page 104 Starten Installeren Waarschuwing Bevestigen van het toestel Installeer de adapter en de microfoon niet op de Veeg het voor...
  • Page 105 Installeren van de microfoon 2 Installeer de microfoon. 1 Bevestig de microfoon op de Installeren op de zonneklep microfoon-clip....
  • Page 106 Starten Aansluiten op de receiver Standaard-verbinding Schakel de stroom van de receiver uit en draai de auto-contactsleutel naar de...
  • Page 107 Controleren van het type van uw receiver De bedieningsprocedures via een receiver zijn Voorbeeld: type receiver verschillend afhankelijk van...
  • Page 108 Starten Menu-structuur Taal voor aanduidingen In deze gebruiksaanwijzing worden Engelse aanduidingen voor de uitleg gebruikt. U kunt de taal...
  • Page 109 Setup / Settings / Verander de instellingen. ☞ bladzijde 30. SETTING Auto Connect / AUTO CNT U kunt bepalen...
  • Page 110 Bluetooth verbinding • Zie de bij de receiver geleverde gebruiksaanwijzing voor details aangaande de menubediening. • Aanduidingen op het...
  • Page 111 voor type B 4 Gebruik de Bluetooth apparatuur om he 1 Met “Bluetooth Phone” of toestel op te zoeken....
  • Page 112 Bluetooth verbinding Registreren van Bluetooth apparatuur — Koppelen (vervolg) Verbinden van een beschikbaar voor type B apparaat met het...
  • Page 113 4 Gebruik de volgende toetsen voor Verbinden van een speciaal apparaat het invoeren van de PIN (persoonlijk Voor bepaalde...
  • Page 114 Bluetooth verbinding Registreren van Bluetooth apparatuur — Koppelen (vervolg) voor type C Wissen van geregistreerde 1 Met “Bluetooth Phone”...
  • Page 115 voor type C Verbinden/ontkoppelen van 1 Met “Bluetooth Phone” of apparatuur “Bluetooth Audio” als bron gekozen, kiest u het...
  • Page 116 Bluetooth verbinding Verbinden/ontkoppelen van apparatuur (vervolg) voor type D Ontkoppelen van een apparaat 1 Met “Bluetooth Phone” of U...
  • Page 117 Bediening voor Bluetooth telefoon • Alvorens gebruik van een Bluetooth apparaat met deze receiver, moet u het Bluetooth apparaat...
  • Page 118 Bediening voor Bluetooth telefoon Bellen van een nummer uit het telefoonboek U kunt een nummer uit het telefoonboek van...
  • Page 119 Geavanceerde bediening Bellen op basis van stemcommando Indien uw mobiele telefoon een stemherkennningssysteem heeft, kunt u een commando geven...
  • Page 120 Geavanceerde bediening Bellen van een nummer uit de telefoongeschiedenislijst Dit toestel heeft drie verschillende “geschiedenis” lijsten — nogmaals bellen,...
  • Page 121 voor type C Direct bellen van het laatst 1 Roep het belmenu op. gebelde nummer — Opnieuw 2 Kies...
  • Page 122 Geavanceerde bediening Gebruik van voorkeurnummers U kunt maximaal zes telefoonnummers vastleggen. voor type C/type D Bellen van een voorkeurnummer...
  • Page 123 Bellen door een telefoonnummer in te voeren U kunt een nummer bellen door het telefoonnummer met de receiver in...
  • Page 124 Geavanceerde bediening voor type C voor type D 1 Roep het belmenu op. 1 Roep het belmenu op. 2...
  • Page 125 Ontvangst van SMS Lezen van SMS/ (Short Message Service)/ Tekstboodschap Tekstboodschappen voor type A Indien uw mobiele telefoon voor...
  • Page 126 Geavanceerde bediening voor type B voor type C 1 Kies “Bluetooth” ] “Message 1 Druk op MODE en kies...
  • Page 127 Bediening van Bluetooth Audio • Alvorens gebruik van een Bluetooth apparaat met deze receiver, moet u het Bluetooth apparaat...
  • Page 128 Overige instellingen Basisprocedure voor type A voor type C 1 Toon het “Bluetooth Phone” 1 Druk op MODE en...
  • Page 129 Instelbare onderdelen U kunt de volgende onderdelen in het Setting menu veranderen (_: basisinstelling): Auto Connect Microphone Level /...
  • Page 130 Oplossen van problemen Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer de volgende punten alvorens een onderhoudscentrum te raadplegen....
  • Page 131 Symptomen Oplossingen Geluid wordt onderbroken tijdens weergave van een • Plaats het Bluetooth audio-apparaat dichter bij de Bluetooth audio-apparaat....
  • Page 132 Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para...
  • Page 133 Introducción Advertencias • UTILÍCESE CON VEHÍCULOS CON NEGATIVO A MASA DE 12 V CC. Si su vehículo no es...
  • Page 134 Introducción Acerca de Bluetooth Información general • Este adaptador es compatible solamente con receptores para coche Bluetooth-Ready de JVC....
  • Page 135 Contenido Introducción Bluetooth Audio Introducción ................................ 3 Operaciones de audio Advertencias ................................................. 3 Bluetooth ..............................29 Precauciones ................................................. 3 Seleccionando...
  • Page 136 Procedimientos iniciales Instalación Advertencia Montaje de la unidad Evite instalar el adaptador y la unidad de micrófono en Limpie...
  • Page 137 Instalación de la unidad de micrófono 2 Instale la unidad de micrófono. 1 Fije el micrófono en la presilla...
  • Page 138 Procedimientos iniciales Conexión al receptor Conexión típica Antes de conectar o desconectar la unidad, apague el receptor y desconecte...
  • Page 139 Verificar qué tipo de receptor tiene Los procedimientos operacionales a través de un Ejemplo: tipo de receptor receptor difieren...
  • Page 140 Procedimientos iniciales Estructuras de los menús Idioma para las indicaciones En este manual, se utilizan indicaciones en inglés para...
  • Page 141 Setup / Settings / Cambie los ajustes. ☞ página 30. SETTING Auto Connect / AUTO CNT Puede configurar para...
  • Page 142 Conexión Bluetooth • Para obtener detalles sobre las operaciones de los menús, consulte el manual de instrucciones entregado con...
  • Page 143 para el Tipo B 4 Utilice el dispositivo Bluetooth para efectuar la búsqueda de la unidad. 1 Mientras se...
  • Page 144 Conexión Bluetooth Registrando un dispositivo Bluetooth — Apareamiento (continuación) Para conectar un dispositivo para el Tipo B disponible desde...
  • Page 145 4 Utilice los siguientes botones para Para conectar un dispositivo especial introducir el código PIN (Número de Algunos dispositivos...
  • Page 146 Conexión Bluetooth Registrando un dispositivo Bluetooth — Apareamiento (continuación) para el Tipo C Para borrar el dispositivo registrado 1...
  • Page 147 para el Tipo C Conexión/desconexión del 1 Mientras se encuentra seleccionado dispositivo “Bluetooth Phone” o “Bluetooth Audio” como fuente,...
  • Page 148 Conexión Bluetooth Conexión/desconexión del dispositivo (continuación) para el Tipo D Para desconectar un dispositivo 1 Mientras se encuentra seleccionado...
  • Page 149 Operaciones del teléfono Bluetooth • Antes de usar un dispositivo Bluetooth con su receptor, conecte un dispositivo Bluetooth. Véase...
  • Page 150 Operaciones del teléfono Bluetooth Llamando un número de la guía telefónica Podrá llamar un número de la guía telefónica...
  • Page 151 Operaciones avanzadas Llamando mediante comando de voz Si su teléfono celular está equipado con el sistema de reconocimiento de...
  • Page 152 Operaciones avanzadas Llamando un número desde el historial de llamadas Esta unidad dispone de tres clases de historiales de...
  • Page 153 para el Tipo C Llamando directamente el 1 Visualice el menú de marcación. último número de llamada 2 Seleccione...
  • Page 154 Operaciones avanzadas Utilización de los números de ajuste previo Puede memorizar hasta seis números telefónicos. para el Tipo C/Tipo...
  • Page 155 Llamando mediante entrada de número telefónico Podrá realizar una llamada introduciendo el número telefónico en el receptor. para el...
  • Page 156 Operaciones avanzadas para el Tipo C para el Tipo D 1 Visualice el menú de marcación. 1 Visualice el...
  • Page 157 Recibiendo un SMS Leyendo un SMS/ (Servicio de mensajes cortos)/ Mensaje de texto Mensaje de texto para el Tipo...
  • Page 158 Operaciones avanzadas para el Tipo B para el Tipo C 1 Seleccione “Bluetooth” ] 1 Pulse MODE y, a...
  • Page 159 Operaciones de audio Bluetooth • Antes de usar un dispositivo Bluetooth en su receptor, conecte un dispositivo Bluetooth. Véase...
  • Page 160 Otras configuraciones Procedimiento básico para el Tipo A para el Tipo C 1 Visualice la pantalla “Bluetooth 1 Pulse...
  • Page 161 Opciones de ajuste Puede cambiar las siguientes opciones en el menú Setting (_: Inicial): Auto Connect Microphone Level /...
  • Page 162 Localización de averías Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar...
  • Page 163 Síntomas Soluciones El sonido se interrumpe u omite durante la • Acerque el dispositivo de audio Bluetooth al adaptador....
  • Page 164 La ringraziamo per aver acquistato un prodotto JVC. La invitiamo a leggere le presenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio...
  • Page 165 Introduzione Avvertenze • QUESTO ADATTATORE DEVE ESSERE USATO ESCLUSIVAMENTE A BORDO DI AUTOMEZZI PROVVISTI DI ALIMENTAZIONE A 12 VCC...
  • Page 166 Introduzione Bluetooth Informazioni generali • Questo adattatore è compatibile esclusivamente con i ricevitori JVC per auto provvisti della capacità...
  • Page 167 Indice Introduzione Funzione audio Bluetooth Introduzione................................ 3 Uso della funzione audio Avvertenze ........................................................3 Bluetooth ..............................29 Precauzioni ........................................................3 Selezione della...
  • Page 168 Per iniziare Installazione Attenzione Installazione dell’adattatore Si deve evitare d’installare l’adattatore e il microfono Prima di procedere con l’installazione...
  • Page 169 Installazione del microfono 2 Applicare il microfono nel punto 1 Fissare innanzi tutto il microfono stabilito. all’apposito supporto a...
  • Page 170 Per iniziare Collegamento al ricevitore Collegamento tipico Prima di collegare o scollegare l’adattatore è raccomandabile spegnere il ricevitore e...
  • Page 171 Controllo del tipo di ricevitore in uso Le modalità di utilizzo attraverso un ricevitore variano Esempio: tipo di ricevitore...
  • Page 172 Per iniziare Struttura dei menu Lingua delle indicazioni A puro scopo illustrativo nel presente manuale s’impiegano indicazioni in lingua...
  • Page 173 Setup / Settings / Per cambiare le impostazioni. ☞ pagina 30. SETTING Auto Connect / AUTO CNT Determina la...
  • Page 174 Connessione Bluetooth • Per maggiori informazioni in merito all’impiego dei menu si prega di consultare il manuale d’istruzioni fornito...
  • Page 175 con il tipo B 4 Avviare dalla periferica Bluetooth la 1 Quale sorgente selezionare “Bluetooth ricerca dell’unità. • Inserire...
  • Page 176 Connessione Bluetooth Registrazione delle periferiche Bluetooth — Accoppiamento (continua) Per connettere una periferica con il tipo B disponibile dall’unità...
  • Page 177 4 Con i tasti di seguito riportati inserire Per connettere una periferica speciale il codice PIN (numero personale Alcune...
  • Page 178 Connessione Bluetooth Registrazione delle periferiche Bluetooth — Accoppiamento (continua) con il tipo C Per rimuovere le periferiche registrate 1...
  • Page 179 con il tipo C Connessione e disconnessione 1 Quale sorgente selezionare delle periferiche “Bluetooth Phone” o “Bluetooth Audio” e...
  • Page 180 Connessione Bluetooth Connessione e disconnessione delle periferiche (continua) con il tipo D Per disconnettere una periferica 1 Quale sorgente...
  • Page 181 Uso del telefono Bluetooth • Prima di usare le periferiche Bluetooth con il ricevitore è innanzi tutto necessario connetterle....
  • Page 182 Uso del telefono Bluetooth Chiamata dei numeri della rubrica telefonica È possibile chiamare i numeri telefonici salvati nella rubrica...
  • Page 183 Operazioni avanzate Chiamate con comando vocale Se il telefono cellulare in uso è provvisto della capacità di riconoscimento vocale,...
  • Page 184 Operazioni avanzate Chiamata dei numeri dall’elenco storico delle chiamate Questa unità dispone di tre elenchi storici di chiamata: ultime...
  • Page 185 con il tipo C Richiamata diretta delle ultime 1 Aprire il menu di chiamata. chiamate fatte — Funzione 2...
  • Page 186 Operazioni avanzate Chiamata dei numeri preimpostati È possibile preimpostare sino a sei numeri telefonici. con i tipi C e...
  • Page 187 Chiamata con composizione diretta del numero Le chiamate possono altresì essere eseguite componendo il numero telefonico direttamente dal ricevitore....
  • Page 188 Operazioni avanzate con il tipo C con il tipo D 1 Aprire il menu di chiamata. 1 Aprire il...
  • Page 189 Ricezione degli SMS (servizio Lettura degli SMS o dei messaggi brevi) o dei messaggi messaggi di solo testo di...
  • Page 190 Operazioni avanzate con il tipo B con il tipo C 1 Selezionare “Bluetooth” ] 1 Premere MODE e selezionare...
  • Page 191 Uso della funzione audio Bluetooth • Prima di usare le periferiche Bluetooth con il ricevitore è innanzi tutto necessario...
  • Page 192 Altre impostazioni Procedura basica con il tipo A con il tipo C 1 Visualizzare lo schermo “Bluetooth 1 Premere...
  • Page 193 Voci d’impostazione Dal menu delle impostazioni è possibile impostare le seguenti funzioni (_: Valore predefinito): Auto Connect Microphone Level...
  • Page 194 Risoluzione dei problemi Non sempre ciò che appare essere un problema serio in realtà lo è. Prima di rivolgersi...
  • Page 195 Sintomo Provvedimenti Durante la riproduzione della periferica audio • Si suggerisce di avvicinare la periferica audio Bluetooth il suono...
  • Page 196 Obrigado por ter adquirido um produto JVC. Por favor, antes de utilizar o equipamento leia todas as instruções para...
  • Page 197 Introdução Advertências • UTILIZE COM VEÍCULOS DE TERRA NEGATIVA DE 12 V. Se o seu veículo não for do...
  • Page 198 Introdução Sobre Bluetooth Informação geral • Este adaptador suporta somente receptores de automóvel JVC prontos para Bluetooth. • Consulte...
  • Page 199 Conteúdo Introdução Áudio Bluetooth Introdução................................... 3 Operações de áudio Bluetooth ....29 Advertências......................................................3 Selecção de uma fonte.................................... 29 Precauções ........................................................3...
  • Page 200 Preparativos iniciais Instalação Advertência Montagem da unidade Evite instalar o adaptador e o microfone nos seguintes Limpe suficientemente a...
  • Page 201 Instalação da unidade do microfone 2 Instale a unidade do microfone. 1 Fixe o microfone na mola de microfone....
  • Page 202 Preparativos iniciais Conexão ao receptor Conexão típica Desligue a alimentação do receptor e desligue a chave de ignição do...
  • Page 203 Verificação do tipo do seu receptor Os procedimentos de operação em um receptor são Exemplo: tipo do receptor diferentes...
  • Page 204 Preparativos iniciais Estruturas dos menus Idioma de indicação Neste manual, as indicações em inglês são utilizadas para o propósito...
  • Page 205 Setup / Settings / Altere as definições. ☞ página 30. SETTING Auto Connect / AUTO CNT Pode configurar o...
  • Page 206 Conexão Bluetooth • Para mais detalhes sobre as operações com menu, consulte o manual de instruções fornecido com o...
  • Page 207 para Tipo B 4 Utilize o dispositivo Bluetooth para 1 Enquanto “Bluetooth Phone” ou buscar o aparelho. • Introduza...
  • Page 208 Conexão Bluetooth Registo de um dispositivo Bluetooth — Emparelhamento (continuação) Para ligar uma dispositivo disponível para Tipo B desde...
  • Page 209 4 Utilize os seguintes botões para Para ligar um dispositivo especial introduzir o código PIN (Personal Alguns dispositivos Bluetooth...
  • Page 210 Conexão Bluetooth Registo de um dispositivo Bluetooth — Emparelhamento (continuação) para Tipo C Para apagar um dispositivo registado Pode...
  • Page 211 para Tipo C Conexão/Desconexão do 1 Enquanto “Bluetooth Phone” dispositivo ou “Bluetooth Audio” estiver seleccionado como a fonte, seleccione...
  • Page 212 Conexão Bluetooth Conexão/Desconexão do dispositivo (continuação) para Tipo D Para desligar um dispositivo Pode desligar um dispositivo Bluetooth. 1...
  • Page 213 Operações com telefones Bluetooth • Antes de utilizar um dispositivo Bluetooth com o seu receptor, ligue um dispositivo Bluetooth....
  • Page 214 Operações com telefones Bluetooth Chamada de um número na lista telefónica Pode chamar um número da lista telefónica no...
  • Page 215 Operações avançadas Chamada por comando de voz Se o seu telefone celular é equipado com um sistema de reconhecimento...
  • Page 216 Operações avançadas Chamada de um número da história de chamadas Este aparelho tem três tipos de histórias de chamadas...
  • Page 217 para Tipo C Chamada do número da última 1 Visualize o menu de marcação. chamada directamente — 2 Seleccione...
  • Page 218 Operações avançadas Utilização dos botões predefinidos Pode predefinir até seis números de telefone. para Tipo C/Tipo D Para armazenar...
  • Page 219 Chamada introduzindo um número de telefone Pode fazer uma chamada introduzindo um número de telefone no receptor. para Tipo...
  • Page 220 Operações avançadas para Tipo C para Tipo D 1 Visualize o menu de marcação. 1 Visualize o menu de...
  • Page 221 Recepção de uma mensagem Leitura de uma mensagem SMS/ SMS (Short Message Service)/ Mensagem de texto Mensagem de texto...
  • Page 222 Operações avançadas para Tipo B para Tipo C 1 Seleccione “Bluetooth” ] 1 Prima MODE e, em seguida, “Message...
  • Page 223 Operações de áudio Bluetooth • Antes de utilizar um dispositivo Bluetooth com o seu receptor, ligue um dispositivo Bluetooth....
  • Page 224 Outras definições Procedimento básico para Tipo A para Tipo C 1 Visualize o ecrã “Bluetooth Phone” 1 Prima MODE...
  • Page 225 Itens de definição Pode alterar os seguintes itens no menu Setting (_: inicial): Auto Connect Microphone Level / Mic...
  • Page 226 Localização e solução de problemas Nem sempre o que parece ser um problema é realmente um problema. Verifique os...
  • Page 227 Sintomas Soluções O som é interrompido ou saltado durante a leitura de • Coloque o dispositivo de áudio Bluetooth...
  • Page 228 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν JVC. Μελετήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν aπό τη λειτουργία, για να βεβαιωθείτε...
  • Page 229 Εισαγωγή Προειδοποιήσεις • ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΕ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΓΕΙΩΣΗ DC 12 V. Αν το όχημά σας δεν διαθέτει αρνητική...
  • Page 230 Εισαγωγή Πληροφορίες για το Bluetooth Γενικές πληροφορίες • Ο προσαρμογέας αυτός υποστηρίζει μόνο δέκτες αυτοκινήτου της JVC που είναι...
  • Page 231 Περιεχόμενα Εισαγωγή Bluetooth Ήχου Εισαγωγή..................................... 3 Λειτουργίες Bluetooth Ήχου .......29 Προειδοποιήσεις ................................................3 Επιλογή πηγής ................................................ 29 Προφυλάξεις .....................................................3 Λειτουργίες...
  • Page 232 Γρήγορα αποτελέσματα Εγκατάσταση Προειδοποίηση Τοποθέτηση της συσκευής Μην τοποθετείτε τον προσαρμογέα και το συγκρότημα Καθαρίστε επαρκώς την επιλεγμένη επιφάνεια...
  • Page 233 Εγκατάσταση του μικροφώνου 2 Τοποθετήστε το συγκρότημα 1 Στερεώστε το μικρόφωνο με το μικρόφωνου. συνδετήρα μικροφώνου. Για τοποθέτηση στο...
  • Page 234 Γρήγορα αποτελέσματα Σύνδεση με το δέκτη Τυπική σύνδεση Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία του δέκτη και γυρίστε το διακόπτη μίζας του...
  • Page 235 Έλεγχος του τύπου του δέκτη Οι διαδικασίες λειτουργίας μέσω δέκτη διαφέρουν Παράδειγμα: τύπος του δέκτη ανάλογα με τον τύπο...
  • Page 236 Γρήγορα αποτελέσματα Διάρθρωση του μενού Γλώσσα ενδείξεων Στο εγχειρίδιο αυτό, για το σκοπό της επεξήγησης, χρησιμοποιούνται οι ενδείξεις που...
  • Page 237 Setup / Settings / Αλλάζει τις ρυθμίσεις. ☞ σελίδα 30. SETTING Auto Connect / AUTO CNT Μπορείτε να συνδέσετε...
  • Page 238 Σύνδεση Bluetooth • Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες του μενού, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται μαζί με...
  • Page 239 Τύπος Β 4 Χρησιμοποιήστε τη συσκευή Bluetooth 1 Ενώ έχετε επιλέξει ως πηγή για να κάνετε αναζήτηση για το...
  • Page 240 Σύνδεση Bluetooth Καταχώριση μιας συσκευής Bluetooth — Ζευγοποίηση (συνέχεια) Για τη σύνδεση διαθέσιμης συσκευής Τύπος Β από το δέκτη...
  • Page 241 4 Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω κουμπιά Για να συνδέσετε μια ειδική συσκευή για να εισάγετε τον κωδικό PIN Ορισμένες συσκευές...
  • Page 242 Σύνδεση Bluetooth Καταχώριση μιας συσκευής Bluetooth — Ζευγοποίηση (συνέχεια) Τύπος C Διαγράφει τις καταχωρισμένες 1 Ενώ έχετε επιλέξει ως...
  • Page 243 Τύπος C Σύνδεση/αποσύνδεσης της 1 Ενώ έχετε επιλέξει ως πηγή συσκευής “Bluetooth Phone” ή Για μη αυτόματη σύνδεση συσκευής...
  • Page 244 Σύνδεση Bluetooth Σύνδεση/αποσύνδεσης της συσκευής (συνέχεια) Τύπος D Για την αποσύνδεση μιας συσκευής 1 Ενώ έχετε επιλέξει ως πηγή...
  • Page 245 Λειτουργίες τηλεφώνου Bluetooth • Πριν χρησιμοποιήσετε μια συσκευή Bluetooth με το δέκτη σας, συνδέστε τη συσκευή Bluetooth. Δείτε την...
  • Page 246 Λειτουργίες τηλεφώνου Bluetooth Κληση αριθμού από τον τηλεφωνικό κατάλογο Μπορείτε να καλέσετε έναν αριθμό από τον τηλεφωνικό κατάλογο του...
  • Page 247 Προηγμένες λειτουργίες Κλήση με φωνητική εντολή Αν το κινητό τηλέφωνο διαθέτει σύστημα φωνητικής αναγνώρισης, μπορείτε να κάνετε φωνητική κλήση....
  • Page 248 Προηγμένες λειτουργίες Κλήση αριθμού από το ιστορικό κλήσεων Η συσκευή αυτή διαθέτει τρία είδη ιστορικού κλήσεων — επανάκληση, εισερχόμενες...
  • Page 249 Τύπος C Απευθείας κλήση του 1 Εμφανίστε το μενού κλήσης. τελευταίου κληθέντος αριθμού 2 Επιλέξτε ένα ιστορικό κλήσης. —...
  • Page 250 Προηγμένες λειτουργίες Χρήση προεπιλεγμένων αριθμών Μπορείτε να προεπιλέξετε μέχρι έξι αριθμούς Τύπος C/Tύπος D τηλεφώνου. 1 Επιλέξτε έναν αριθμό...
  • Page 251 Κλήση με εισαγωγή του αριθμού τηλεφώνου Μπορείτε να κάνετε κλήση μέσω εισαγωγής του αριθμού τηλεφώνου στο δέκτη. Τύπος A...
  • Page 252 Προηγμένες λειτουργίες Τύπος C Τύπος D 1 Εμφανίστε το μενού κλήσης. 1 Εμφανίστε το μενού κλήσης. 2 Επιλέξτε “PHONE...
  • Page 253 Λήψη SMS (Υπηρεσία σύντομων Ανάγνωση SMS/ μηνυμάτων)/Μηνύματος Μηνύματος κειμένου κειμένου Τύπος A Αν το κινητό τηλέφωνο μπορεί να χρησιμοποιεί...
  • Page 254 Προηγμένες λειτουργίες Τύπος Β Τύπος C 1 Επιλέξτε “Bluetooth” ] 1 Πιέστε MODE και στη συνέχεια “Message Menu”. επιλέξτε...
  • Page 255 Λειτουργίες Bluetooth Ήχου • Πριν χρησιμοποιήσετε μια συσκευή Bluetooth στο δέκτη σας, συνδέστε τη συσκευή Bluetooth. Δείτε την ενότητα...
  • Page 256 Άλλες ρυθμίσεις Βασική διαδικασία Τύπος A Τύπος C 1 Εμφανίστε την οθόνη “Bluetooth 1 Πιέστε MODE και στη συνέχεια...
  • Page 257 Ρύθμιση στοιχείων Μπορείτε να αλλάξετε τα παρακάτω στοιχεία στο μενού ρυθμίσεων (_: Αρχική ρύθμιση): Auto Connect Microphone Level /...
  • Page 258 Αντιμετώπιση προβλημάτων Μερικές φορές το πρόβλημα που παρουσιάζεται δεν είναι τόσο σοβαρό όσο φαίνεται εκ πρώτης όψεως. Προτού απευθυνθείτε...
  • Page 259 Συμπτώματα Διορθωτικές ενέργειες Διακόπή ή παράλειψη ήχου κατά την αναπαραγωγή • Τοποθετήστε τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου από συσκευή αναπαραγωγής...
  • Page 260 ขอขอบพระคุณที่เลือกซื้อผลิตภัณฑ์ของ JVC กรุณาอ่านคำแนะนำทั้งหมดโดยละเอียดก่อนการใช้งาน เพื่อให้เข้าใจชัดเจน และเพื่อให้ได้รับประสิทธิภาพสูงสุดในการใช้งานผลิตภัณฑ [สหภาพยุโรปเท่านั้น] 2 KS-BTA200_book.indb 2 02/12/1427 01:29:39
  • Page 261 บทนำ คำเตือน • ใช้กับยานพาหนะที่มีระบบกราวด์ขั้วลบ DC 12 V หากยานพาหนะของคุณไม่มีระบบกราวด์ขั้วลบ 12 V คุณจะ ต้องใช้อินเวอร์เตอร์แรงดันไฟฟ้า ซึ่งสามารถซื้อได้จากตัวแท นจำหน่ายเครื่องเสียงติดรถยนต์ของ JVC (โทรศัพท์เซลลูลาร์ และเครื่องเล่นเพลง) • อะแดปเตอร์นี้ได้รับการออกแบบให้ใช้กับอุปกรณ์รับ...
  • Page 262 บทนำ เกี่ยวกับ Bluetooth ข้อมูลทั่วไป • อะแดปเตอร์นี้รองรับเฉพาะอุปกรณ์รับสัญญาณในรถยนต์ของ JVC ที่พร้อมใช้งาน Bluetooth เท่านั้น • โปรดอ่านรายชื่อ (รวมอยู่ในกล่อง) เพื่อดูประเทศที่คุณ Bluetooth คือเทคโนโลยีการสื่อสารด้วยคลื่นวิทยุระยะสั้น สามารถใช้งานฟังก์ชัน Bluetooth® ได้...
  • Page 263 สารบัญ บทนำ การใช้งานระบบเสียง Bluetooth บทนำ .............................................3 การใช้งานระบบเสียง Bluetooth ..........29 คำเตือน ...............................................................3 การเลือกแหล่งสัญญาณ ....................................... 29 ข้อควรระวังเบื้องต้น ..............................................3 การใช้งานการเล่น ...........................................29 เกี่ยวกับ...
  • Page 264 การเริ่มต้นใช้งาน การติดตั้ง คำเตือน การติดตั้งเครื่อง หลีกเลี่ยงการติดตั้งชุดอะแดปเตอร์และไมโครโฟนในบริเวณ เช็ดทำความสะอาดพื้นผิวที่เลือกติดตั้งให้เรียบร้อย ต่อไปนี้ และติดแผ่นเทปหนามเตย – บริเวณที่จะบดบังการขับขี่อย่างปลอดภัยของคุณ ส่วนต่อประสานของชุดอะแดปเตอร์ – บริเวณที่แสงแดดส่องถึงโดยตรงหรือถูกความร้อนจากเครื่อง ทำความร้อน หรือวางตั้งในบริเวณที่ร้อนจัด – บริเวณที่ฝนหรือน้ำสาดถึงหรือมีความชื้นสูง – บริเวณที่มีฝุ่นละออง...
  • Page 265 การติดตั้งชุดไมโครโฟน 2 ติดตั้งชุดไมโครโฟน 1 ติดไมโครโฟนกับตัวหนีบไมค์ เมื่อติดตั้งที่แผ่นบังแดด ชุดไมโครโฟน (จัดส่งให้) ไมโครโฟน (จัดส่งให้) ต่อกับส่วนต่อประสาน ของชุดอะแดปเตอร์ ตัวหนีบไมโครโฟน ใช้ที่หนีบสายไฟ (ไม่ได้จัดส่งให้) (จัดส่งให้) ยึดสายไมค์ไว้หากจำเป็น การปรับมุมตั้งไมโครโฟน เมื่อติดตั้งที่คอพวงมาลัย...
  • Page 266 การเริ่มต้นใช้งาน การเชื่อมต่อกับเครื่องรับสัญญาณ การเชื่อมต่อแบบทั่วไป ปิดเครื่องรับสัญญาณและปิดสวิตช์สตาร์ทรถยนต์ก่อนเชื่อมต่อหรือปลดการเชื่อมต่อกับเครื่องนี้ ต่อกับคอมโพเนนต์ภายนอกอื่นๆ (ดูด้านล่าง) จากชุดไมโครโฟน ส่วนต่อประสานของชุดอะแดปเตอร์ ช่องเสียบอุปกรณ์เปลี่ยน แผ่นซีดี เครื่องรับสัญญาณ สายสัญญาณ (จัดส่งให้พร้อมกับหรือติดอยู่กับคอมโพเนนต์ภายนอก) • คุณสามารถเชื่อมต่อคอมโพเนนต์ภายนอกต่อไปนี้กับอะแดปเตอร์เครื่องนี้ได้ - อุปกรณ์เปลี่ยนแผ่นซีดี - วิทยุดาวเทียม...
  • Page 267 การตรวจสอบประเภทของเครื่องรับสัญญาณ ขั้นตอนการทำงานผ่านทางเครื่องรับสัญญาณจะแตกต่างกัน ตัวอย่าง: ประเภทของเครื่องรับสัญญาณ ขึ้นอยู่กับประเภทของเครื่องรับสัญญาณ ตรวจสอบประเภทของเครื่องรับสัญญาณของคุณจากแผนภูมิ ประเภท A ที่ด้านล่าง • หากคุณตอบว่า “ใช่” ให้ทำตาม • หากคุณตอบว่า “ไม่ใช่” ให้ทำตาม เครื่องรับสัญญาณของคุณคือรุ่น ประเภท...
  • Page 268 การเริ่มต้นใช้งาน โครงสร้างเมนู ภาษาที่ระบุ ในคู่มือนี้ ใช้การระบุด้วยภาษาอังกฤษเพื่อจุดประสงค์ในการขยายความ คุณสามารถเปลี่ยนภาษาที่ระบุเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอั งกฤษ สำหรับเครื่องรับบางรุ่น โปรดดูจากคู่มือแนะนำที่จัดส่งให้พร้อมกับเครื่องรับของคุณ โทรศัพท์ Bluetooth Dial / Dial Menu / DIAL*1 เลือกวิธีการที่จะโทรออก Redial...
  • Page 269 Setup / Settings / SETTING เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า ☞ หน้า 30 Auto Connect / AUTO CNT คุณสามารถตั้งให้เชื่อมต่ออุปกรณ์ Bluetooth โดยอัตโนมัติเมื่อเปิดเครื่องรับสัญญาณ Auto Answer...
  • Page 270 การเชื่อมต่อ Bluetooth • สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการใช้เมนู โปรดดูคู่มือคำแนะนำที่ให้มาพร้อมกับเครื่องรับของคุณ • ข้อความบนหน้าจอ (จอแสดงผล) และชื่อปุ่มอาจแตกต่างกันไปสำหรับเครื่องรับแต่ละรุ่น เช่น SOURCE: SRC 7: 7 / BACK MENU: AV MENU,...
  • Page 271 สำหรับประเภท B 4 ใช้อุปกรณ์ Bluetooth เพื่อค้นหาเครื่อง • ป้อนรหัส PIN เดียวกัน (ที่ป้อนในขั้นตอนข้างต้น) 1 ขณะที่เลือก “Bluetooth Phone ” หรือ บนอุปกรณ์ที่จะเชื่อมต่อ “Bluetooth...
  • Page 272 การเชื่อมต่อ Bluetooth การลงทะเบียนอุปกรณ์ Bluetooth — การจับคู่ (ต่อ) ในการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่ว่างอยู่จากเครื่อง สำหรับประเภท B ใช้ “Search (ค้นหา)” เพื่อสร้างการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ Bluetooth จากเครื่อง 1 ขณะที่เลือก “Bluetooth...
  • Page 273 4 ใช้ปุ่มต่อไปนี้เพื่อป้อนรหัส PIN การเชื่อมต่อกับอุปกรณ์พิเศษ (หมายเลขระบุเครื่อง) ของอุปกรณ์ที่จะเชื่อมต่อ อุปกรณ์ Bluetooth บางรุ่นต้องมีขั้นตอนพิเศษในการสร้างการเ 4/¢: ย้ายไปที่ ตำแหน่ง การป้อน ชื่อมต่อ Bluetooth เป็นครั้งแรก คุณต้องเลือกชื่ออุปกรณ์สำหรับ 5/∞: เลือกเบอร์...
  • Page 274 การเชื่อมต่อ Bluetooth การลงทะเบียนอุปกรณ์ Bluetooth — การจับคู่ (ต่อ) สำหรับประเภท C การลบอุปกรณ์ที่ลงทะเบียนไว้ 1 ขณะที่เลือก “Bluetooth Phone” หรือ คุณสามารถลงทะเบียนอุปกรณ์ Bluetooth ได้ถึง 5...
  • Page 275 สำหรับประเภท C การเชื่อมต่อ/ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ 1 ขณะที่เลือก “Bluetooth Phone” หรือ “Bluetooth Audio” เป็นแหล่งสัญญาณ การเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ด้วยตนเอง ให้เลือกอุปกรณ์ที่ลงทะเบียนไว้ที่คุณต้องการลบ คุณสามารถเชื่อมต่ออุปกรณ์ได้ครั้งละหนึ่งเครื่องสำหรับแหล่ง สัญญาณหนึ่งแหล่ง (“Bluetooth Phone” และ 2...
  • Page 276 การเชื่อมต่อ Bluetooth การเชื่อมต่อ/ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์(ต่อ) สำหรับประเภท D การตัดการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ 1 ขณะที่เลือก “Bluetooth Phone” หรือ คุณสามารถตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ Bluetooth ได้ “Bluetooth Audio” กด 4/ สำหรับประเภท...
  • Page 277 การใช้งานโทรศัพท์ Bluetooth • ก่อนที่คุณจะใช้อุปกรณ์ Bluetooth กับเครื่องรับ ให้เชื่อมต่ออุปกรณ์ Bluetooth โปรดดูที่ “การเชื่อมต่อ Bluetooth” ที่หน้า 12 • เมื่อเสียงหยุดหรือชะงักระหว่างการใช้งานอุปกรณ์ Bluetooth ให้ลองใช้แนวทางแก้ไขต่อไปนี้ • ปิดแล้วเปิดเครื่องรับอีกครั้ง...
  • Page 278 การทำงานพื้นฐาน การโทรโดยใช้หมายเลขในสมุดโทรศัพท์ คุณสามารถโทรออกโดยใช้หมายเลขในสมุดโทรศัพท์ในโทรศัพท์เซลลูลาร์ ก่อนที่คุณจะใช้ฟังก์ชันนี้ ให้ถ่ายโอนหน่วยความจำสมุดโทรศัพท์ของโทรศัพท์เซลลูลาร์ไปยังอุปกรณ์นี้ (โปรดดูคู่มือคำแนะนำที่ให้มา พร้อมกับโทรศัพท์เซลลูลาร์ของคุณ) • สำหรับโทรศัพท์เซลลูลาร์บางรุ่น หน่วยความจำสมุดโทรศัพท์จะถูกถ่ายโอนโดยอัตโนมัติ สำหรับประเภท A สำหรับประเภท C 1 แสดงเมนูโทรออก 1 แสดงเมนูโทรออก 2...
  • Page 279 การทำงานขั้นสูง โทรออกโดยใช้เสียงสั่งงาน ถ้าโทรศัพท์เซลลูลาร์ของคุณมีระบบจดจำเสียงติดตั้งไว้ คุณจะสามารถโทรออกโดยใช้เสียงพูดของคุณ สำหรับประเภท A สำหรับประเภท C 1 แสดงหน้าจอ “Bluetooth Phone” 1 กด MODE ค้างไว้ “Say” จะปรากฏบนหน้าจอ 2...
  • Page 280 การทำงานขั้นสูง การโทรโดยใช้หมายเลขจากประวัติการโทร อุปกรณ์นี้มีประวัติการโทรสามชนิด — เรียกซ้ำ, เบอร์ที่รับสาย และเบอร์ที่ไม่ได้รับสาย คุณสามารถโทรออกโดยใช้ประวัติการ โทรเหล่านี้ สำหรับประเภท A สำหรับประเภท B 1 แสดงเมนูโทรออก 1 แสดงเมนูโทรออก 2 เลือกประวัติการโทร...
  • Page 281 สำหรับประเภท C การโทรโดยใช้หมายเลขที่โทรออกล่าสุด 1 แสดงเมนูโทรออก โดยตรง— เรียกซ้ำ 2 เลือกประวัติการโทร ฟังก์ชันนี้ใช้ได้เมื่อรีโมทคอนโทรลที่มาพร้อมกับเครื่องรับมีปุ่ม PHONE (โทรศัพท์) คุณสามารถเลือกจากประวัติการโทรต่อไปนี้ Redial: เบอร์ ที่โทรออกล่าสุด บนรีโมทคอนโทรลเท่านั้น Received Calls:...
  • Page 282 การทำงานขั้นสูง การใช้หมายเลขที่กำหนดไว้ล่วงหน้า คุณสามารถตั้งเบอร์โทรศัพท์ล่วงหน้าได้สูงสุดหกเบอร์ สำหรับประเภท C/ประเภท D การจัดเก็บเบอร์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า 1 เลือกเบอร์โทรศัพท์ที่คุณต้องการกำหนดล่วงหน้าจา สำหรับประเภท A กรายการเบอร์โทรศัพท (Phonebook, Redial, Received Calls หรือMissed Calls) 1...
  • Page 283 การโทรโดยการกดหมายเลขโทรศัพท์ คุณสามารถโทรออกด้วยการป้อนเบอร์โทรศัพท์บนเครื่องรับ สำหรับประเภท A สำหรับประเภท B 1 แสดงเมนูโทรออก 1 แสดงเมนูโทรออก 2 เลือก “Phone Number” 2 เลือก “Phone Number” 3...
  • Page 284 การทำงานขั้นสูง สำหรับประเภท C สำหรับประเภท D 1 แสดงเมนูโทรออก 1 แสดงเมนูโทรออก 2 เลือก “PHONE NUMBER” 2 เลือก “NUMBER” 3 กด 4/¢...
  • Page 285 การรับ SMS/ (บริการข้อความแบบสั้น)/ การอ่าน SMS/ข้อความตัวอักษร ข้อความตัวอักษร สำหรับประเภท A ถ้าโทรศัพท์เซลลูลาร์ของคุณสามารถใช้ SMS 1 แสดงหน้าจอ “Bluetooth Phone” (บริการข้อความแบบสั้น)/ข้อความตัวอักษร คุณจะสามา รถอ่านข้อความบนหน้าจอ (จอแสดงผล) ของเครื่องรับ...
  • Page 286 การทำงานขั้นสูง สำหรับประเภท B สำหรับประเภท C 1 เลือก “Bluetooth” ] “Message 1 กด MODE จากนั้นเลือก “Message Menu” Menu” 2 เลือกประวัติข้อความ...
  • Page 287 การใช้งานระบบเสียง Bluetooth • ก่อนที่คุณจะใช้อุปกรณ์ Bluetooth กับเครื่องรับ ให้เชื่อมต่ออุปกรณ์ Bluetooth โปรดดูที่ “การเชื่อมต่อ Bluetooth” ที่หน้า 12 • เมื่อเสียงหยุดหรือชะงักระหว่างการใช้งานอุปกรณ์ Bluetooth ให้ลองใช้แนวทางแก้ไขต่อไปนี้ • ปิดแล้วเปิดเครื่องรับอีกครั้ง...
  • Page 288 การตั้งค่าอื่นๆ ขั้นตอนพื้นฐาน สำหรับประเภท A สำหรับประเภท C 1 แสดงหน้าจอ “Bluetooth Phone” 1 กด MODE แล้วเลือก “Settings” หรือเลือก “Bluetooth Audio” เป็นแหล่งสัญญาณ...
  • Page 289 การตั้งค่ารายการต่างๆ คุณสามารถเปลี่ยนรายการต่อไปนี้ในเมนูการตั้งค่า (_: เริ่มต้น): Auto Connect Microphone Level / Mic Setting คุณสามารถตั้งให้เชื่อมต่ออุปกรณ์ Bluetooth โดยอัตโนมัติเมื่อ ปรับระดับความดังของไมโครโฟน เปิดเครื่องรับสัญญาณ Level: 1, 2...
  • Page 290 การแก้ไขปัญหา ปัญหาที่เกิดขึ้นบางครั้งอาจไม่ใช่ปัญหาขั้นร้ายแรง โปรดตรวจสอบดังต่อไปนี้ก่อนที่จะติดต่อศูนย์บริการ อาการ วิธีแก้ไข อุปกรณ์ Bluetooth ตรวจไม่พบตัวเครื่อง • เครื่องนี้สามารถเชื่อมต่อกับโทรศัพท์เซลลูลาร์ Bluetooth หนึ่งเครื่อง และอุปกรณ์เสียง Bluetooth อีกหนึ่งเครื่องได้ใน เวลาเดียวกัน ขณะเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ อุปกรณ์อื่นๆ จะตรวจไม่พบเครื่องรุ่นนี้...
  • Page 291 อาการ วิธีแก้ไข เสียงขาดๆ หายๆ หรือเป็นห้วงๆ ขณะเล่นอุปกรณ์เสียง • วางอุปกรณ์เสียง Bluetooth ใกล้กับอะแดปเตอร Bluetooth • ตัดการเชื่อมต่อโทรศัพท์เซลลูลาร์ Bluetooth ที่เชื่อมต่ออยูู่ • ปิด แล้วเปิดเครื่องรับสัญญาณอีกครั้ง •...
  • Page 292 EN, GE, FR, NL, SP, IT, PR, GR, TH © 2006 Victor Company of Japan, Limited 1206MNMMDWJEIN Rear_KS-BTA200.indd 1...
  • Page 293Instructions Bluetooth adapter KS-BTA200
downloadlike
ArtboardArtboardArtboard
Report Bug