MTD Series 020 User Manual

ADVERTENCIA: El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y 

algunos componentes del vehículo contienen o emiten productos químicos que el estado de 

California considera que pueden producir cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas 

reproductivos.

Este símbolo indica in-

strucciones de seguridad 

importantes que de no 

seguirse, se podría poner 

en peligro la seguridad 

personal y/o la propiedad 

suya y de terceros. Lea y 

siga todas las instruccio-

nes en este manual antes 

de iniciar la operación de 

esta máquina. En caso de 

no seguir estas instruc-

ciones podría provocar 

lesiones personales. 
Cuando vea este símbolo

 

Sólo permita que usen 

esta máquina eléctrica 

las personas que lean, 

comprendan y respeten 

las advertencias y las 

instrucciones que apa-

recen en este manual y 

en la máquina.

PELIGRO: Esta máquina está diseñada para ser utilizada respetando las reglas de seguridad contenidas en este 

manual. Al igual que con cualquier tipo de equipo eléctrico, un descuido o error de parte del operador puede 

producir lesiones graves. Esta máquina es capaz de amputar manos y pies y de arrojar objetos con gran fuerza. 

De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte.

1.  Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas 

en la máquina y en los manuales antes de montarla y 
utilizarla. Guarde este manual en un lugar seguro para 
consultas futuras y regulares, así como para solicitar 
repuestos.

2.   Familiarícese con todos los controles y su operación 

adecuada. Sepa cómo detener la máquina y cómo 
desengranar los controles rápidamente.

3.   No permita nunca que los niños menores de 16 años uti-

licen esta máquina. Los niños de 16 años y más mayores 
deben leer y comprender las instrucciones de operación 
y las reglas de seguridad contenidas en este manual, y 
también deben ser capacitados y estar supervisados por 
uno de los padres.

4.   Nunca permita que los adultos operen esta máquina sin 

recibir antes la instrucción apropiada.

5.   Mantenga a los transeúntes, ayudantes, mascotas y 

niños al menos a 75 pies de la máquina mientras está 
operando. Detenga la máquina si alguien entra en la zona.

6.   Nunca encienda un motor en espacios cerrados o en una 

zona con poca ventilación. El escape del motor contiene 
monóxido de carbono, un gas inodoro y letal.

7.   No ponga las manos o los pies cerca de las piezas 

rotatorias o en las cámaras de alimentación ni en la 
abertura de descarga. El contacto con el motor rotatorio 
puede producir la amputación de dedos, manos o pies.

8.   Nunca trate de destapar la toma de alimentación o la 

abertura de descarga, ni trate de sacar o vaciar la bolsa 
de la aspiradora, ni de revisar y reparar la máquina 
mientras el motor está en marcha. Apague el motor y 
espere hasta que todas las piezas móviles se hayan 
detenido por completo. Desconecte el cable de la bujía y 
póngalo de manera que haga masa contra el motor.

1.  Inspeccione minuciosamente el área donde utilizará el equipo. 

Retire todas las piedras, botellas, latas u otros objetos extraños 

que puedan ser levantados o arrojados causando lesiones 

personales o daños a la máquina.

2.   Para protegerse los ojos utilice siempre anteojos o antipar-

ras de seguridad mientras opera la máquina o mientras la 

ajusta o repara. Los objetos arrojados que rebotan pueden 

lesionar gravemente la vista.

3.   Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte, así 

como pantalones y camisas ajustados. Las prendas sueltas 

o las alhajas pueden quedar atrapadas en las piezas 

móviles. Nunca utilice la máquina descalzo o con sandalias. 

Utilice guantes de trabajo de cuero cuando alimente 

material por el canal de la cortadora.

4.   Antes de encender la máquina controle que todos los pernos y 

tornillos estén bien ajustados para comprobar que la máquina 

se encuentra en condiciones seguras de operación. Además, 

realice una inspección visual de la máquina a intervalos 

frecuentes para controlar si la misma está dañada.

5.   Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instruc-

ciones según sea necesario.

6.   Para evitar lesiones personales o daños materiales sea 

sumamente cuidadoso al manipular la gasolina. La gasolina 

es altamente inflamable y sus vapores pueden causar 

explosiones. Se puede lesionar gravemente si derrama 

gasolina sobre usted o sobre la ropa ya que se puede 

encender. Lávese la piel y cámbiese de ropa de inmediato.

  a.  Utilice sólo recipientes para gasolina autorizados.
  b.  Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes 

de combustión.

  c.  Nunca cargue combustible en la máquina en un espacio 

cerrado.

  d.  Nunca saque la tapa del gas ni agregue combustible 

mientras el motor está caliente o en marcha.

  e.  Deje que el motor se enfríe por lo menos dos minutos 

antes de volver a cargar combustible.

  f.   Nunca recargue el tanque de combustible. Llene el 

tanque no más de 1/2 pulgada por debajo de la base del 

cuello del filtro para dejar espacio para la dilatación del 

combustible.

  g.  Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y ajústela bien.
  h.  Limpie la gasolina derramada sobre el motor y el equipo. 

Traslade la máquina a otra zona. Espere 5 minutos antes 

de encender el motor.

  i.   Nunca almacene la máquina o el recipiente de 

combustible en un espacio cerrado donde haya fuego, 

chispas o luz piloto (por ejemplo, hornos, calentadores 

de agua, calefactores, secadores de ropa, etc.)

  j.   Para reducir el riesgo de incendio mantenga la máquina 

limpia de pasto, hojas y de acumulación de otros 

desechos. Limpie los derrames de aceite o combustible 
y saque todos los desechos embebidos con combus-
tible.

  k.  Deje que la máquina se enfríe por lo menos 5 minutos 

antes de guardarla.