Magma A10-004 User Manual
1
1a
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Note: Lire complètement les instructions avant le montage.
ANLEITUNG FÜR DEN ZUSAMMENBAU
Wichtig: Vor Gebrauch bitte vollständige Anleitung durchlesen.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Notare: Leggere interamente le istruzioni prima dell'uso.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Nota: Leer todas las instrucciones antes de usar.
VERGADERING INSTRUCTIES
Merk op: De lezing vervolledig instructies voor bediening.
F
D
I
E
N
Contents
Contenu
Inhalt
Indice
Contenidos
Inhalt
Indice
Contenidos
De inhoud
Tools required
Outils nécessaires
Notwendige Werkzeuge
Strumenti necessari
Herramientas requeridas
Werktuigen vereisten
Notwendige Werkzeuge
Strumenti necessari
Herramientas requeridas
Werktuigen vereisten
4
3
2
7
Wind block
Coupe-vent
Windschutz
Anti vento
Protección contra el viento
Wind blok
Coupe-vent
Windschutz
Anti vento
Protección contra el viento
Wind blok
6
Ajuster et serrer horizontalement pour une fixation permanente.
ATTENTION:
Ne jamais le détacher à ce niveau, même lors du rangement.
Adjust and tighten with wrenches horizontally for permanent attachment.
CAUTION:
Do not disassemble here when stowing.
Einstellen und für feste Installation horizontal festziehen.
VORSICHT:
Zum Verstauen nicht hier auseinanderbauen.
Aggiustare e stringere orizzontalmente per un assemblaggio permanente.
ATTENZIONE:
Non smontare questo congegno quando non in uso.
Ajuste y apriete horizontalmente para una unión permanente.
PRECAUCION:
No desarme aquí cuando lo guarde.
5
M
A
G
MA
PRODU
C
T
S
MARINE KETTLE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Note: Read complete instructions before operating.
Regel en haal met verdraaiingen horizontaal voor permanente aanhechtsel aan.
De WAARSCHUWING:
Demonteer niet hier wanneer bergen.
2