Hummer RD10 User Manual

Features/Caractéristiques (cont)

• Low battery indicator
• Short term capacitor memory back up maintains

time for short time when batteries are flat

• Powered by 2 x AAA batteries
• Flip open cover protects display during travel and

doubles as a stand

• Lecture de la température et du taux d’humidité

intérieur

• Indicateur de pile faible
• Condensateur court-terme (protection de mémoire)

maintenant l’heure pendant une courte durée
lorsque les piles sont mortes

• Alimentation par deux (2) piles AAA
• Couvert rabattable pour une meilleure protection

de l’écran lors des voyages servant aussi de
support.

-4-

-5-

1. MODE KEY - to cycle through time, date, alarm and

time zone settings

2. SET - to set mode and function and to confirm

setting

3. UP - to toggle/cycle between/through settings

4. ON/OFF - to activate and disable the daily alarm.

5. SNOOZE/LIGHT - while the alarm is sounding

pressing it will activate the 8 minute snooze,

otherwise it will activate the backlight for 5 seconds

6. BATTERY COMPARTMENT

7. RESET BUTTON (inside battery compartment) -

press to reset all values to default setting

8. COVER/STAND

1. TOUCHE ‘MODE’ - permet le défilement de l’heure,

de la date, de l’alarme et permet le réglage des

fuseaux horaires.

2. TOUCHE ‘RÉGLAGE’ - permet de régler le mode et

la fonction et de confirmer le réglage.

3. UP - permet d’alterner entre les réglages.

4. ‘MARCHE/ARRÊT’ - permet d’activer et de

désactiver l’alarme quotidienne.

5. RAPPEL D’ALARME/LUMIÈRE - lorsque l’alarme

résonne, appuyez sur cette touche pour activer le

rappel d’alarme pour huit (8) minutes. Sinon, cette

touche activera le rétroéclairage pendant cinq (5)

secondes.

6. COMPARTIMENT DES PILES

7. BOUTON DE RÉINITIALISATION (à l’intérieur du

compartiment des piles) - appuyer pour réinitialiser

et de régler aux valeurs par défaut

8. COUVERT/SUPPORT

Parts and Functions/Pièces et fonctions

The LCD/L’écran LCD

1. Current day of the week
2. AM and PM indicator for when 12 hr time display

is selected

3. Current time, month and date - this changes auto-

matically according to atomic signal detected

4. Current year - changes automatically
5. First and second daily alarm
6. Daylight Saving Time icon
7. Icon indicating atomic clock radio signal strength

- the signal tower icon flashes when the unit is
searching for a signal whilst the diagonal bars
indicate the strength of the signal - the more bars,
the stronger the signal

8. Display for selected city or time zone or signal

type received

9. Temperature and humidity display (temperature in

Fahrenheit or Celsius)

10. Home time, month and date

1. Jour courant de la semaine.
2. Indicateur AM et PM – avec le mode d’affichage de

l’heure à 12 heures en fonction.

3. Heure normale, mois et date – ceci change

automatiquement lorsque le signal atomique est
détecté.

4. Année courante – change automatiquement

lorsque le signal atomique est détecté.

5. Première et seconde alarme quotidienne.
6. Icône de l’heure avancée.
7. Icône indiquant l’intensité du signal radio de

l’horloge atomique – la barre des signaux clignote
lorsque l’appareil recherche un signal tandis que
les barres diagonales indiquent l’intensité du
signal – plus le nombre de barres diagonales est
élevé, plus le signal est fort.

8. Affichage de la ville choisie, du fuseau horaire ou

du type de signal détecté.

9. Affichage de la température et du taux d’humidité

(température en degré Fahrenheit ou en degré
Celsius).

10. Heure de la maison, le mois et la date.