Emerson Liebert PSP Stand-by UPS 350-650VA Quick Setup Guide

Liebert

®

 PSP

™

Este manual contiene instrucciones importantes que hay que seguir durante la instalación 

y el mantenimiento del sistema de energía ininterrumpida (UPS).
• Este equipo está diseñado para ser instalado en un ambiente controlado.
• Temperatura ambiente máxima 104 °F (40 °C).

• No conecte equipos que puedan sobrecargar el UPS o requerir rectificación de media 

onda, como impresoras láser.

• Conecte el UPS únicamente a un tomacorriente conectado a tierra que cumpla con los 

requisitos de seguridad eléctrica locales.

• Ubique el UPS cerca de un tomacorriente de pared. No utilice cables de extensión 

entre el UPS y el tomacorriente.

• El sistema Liebert PSP ha sido diseñado para uso exclusivo en oficinas pequeñas y 

el hogar; NO se recomienda su uso en aplicaciones de auxilio vital.

• En caso de emergencia, presione el botón de encendido/apagado (On/Off) y 

desconecte el cable de alimentación del suministro eléctrico de CA para desactivar 

el UPS correctamente.

• No conecte zócalos de terminales, ni supresores de sobretensión al UPS.
• No intente reparar ninguna de las piezas internas del UPS, excepto cuando reemplace 

las baterías. De lo contrario, se pueden producir lesiones personales o el funcionamiento 

indebido del equipo y puede anularse la garantía.

• Para asistencia técnica:

• Visite 

 o 

• Envíe un correo electrónico a 

Para reducir el riesgo de incendios, conéctelo sólo a un circuito con dispositivo 

de protección contra sobretensión con interruptor derivado, de 20 amperios 

máximo, en conformidad con el código eléctrico nacional, ANSI/NFPA 70.

Una vez recibido, revise el paquete y el UPS. 

Informe a la empresa transportista y al 

distribuidor si observa daños visibles.
El paquete incluye:
• Liebert PSP
• Cable USB
• Guía de inicio rápido
El software MultiLink™ de Liebert se puede 

descargar del sitio Web de Liebert:

Consulte en el Paso 8 las instrucciones de 

instalación.

El UPS se debe colocar en interiores, protegido del agua y no 

debe exponerse a la luz directa del sol ni a calor excesivo.
Para una correcta ventilación del equipo, deje una separación 

mínima de 4" (100 mm) a cada lado de la unidad.

La batería del UPS no viene cargada de fábrica. Se DEBE cargar antes de usar el sistema.
• Conecte el cable de alimentación del UPS a un tomacorriente de pared y deje cargar al 

menos por ocho horas. La unidad se puede cargar encendida o apagada.

Nota: Para almacenar la batería, cárguela cada seis meses si la va a conservar a una 

temperatura entre 5 °F y 85 °F (-15 °C a 29 °C), o cada tres meses si la va a conservar a 

una temperatura de 86 °F (30 °C) o superior.

Una vez que la batería esté completamente cargada:
• Presione el botón de encendido/apagado para encender el UPS (consulte la Figura 1 

más abajo). 
La luz indicadora LED 1 se debe encender (en verde), lo que indica que el UPS está 

funcionando en modo Normal.

• Revise la parte posterior del UPS para comprobar que el Indicador de 

fallas en el cableado del sitio NO esté encendido.

Precaución: Si el Indicador de fallas en el cableado del sitio está 

encendido, haga revisar el cableado del tomacorriente de pared por un 

electricista calificado para que solucione cualquier problema que pueda 

existir.

El UPS cuenta con tres tomas de reserva de la 

batería que suministran la alimentación 

cuando el UPS funciona a batería. También 

cuenta con una toma sólo para sobretensión 

(consulte la Figura 2 más abajo).
• Conecte las cargas a las tomas de reserva 

de la batería ubicadas en la parte posterior 

del UPS.

Precaución: No conecte impresoras láser 

al UPS.

El UPS tiene dos conectores de cable para líneas de red 

(consulte la Figura 2 más abajo).
• Conecte un cable de red de una línea al conector de 

entrada (IN) de protección de red contra sobretensión, 

ubicado en la parte posterior del UPS.

• Conecte un cable de red desde el conector de salida (OUT) 

ubicado en la parte posterior del UPS a un puerto de PC o 

dispositivo de red, como por ejemplo un enrutador.

Para comenzar a utilizar el software MultiLink de Liebert:
• Instale el software. 

Consulte las instrucciones de instalación en la guía de inicio 

rápido o en el manual del usuario de MultiLink de Liebert.

• Conecte un extremo del cable USB (incluido) al puerto USB 

ubicado en la parte posterior del UPS. Conecte el otro extremo 

al puerto USB de la computadora. 
Consulte las instrucciones de instalación en el manual del 

usuario de MultiLink de Liebert.

Nota: Emerson recomienda conectar el cable USB directamente 

a la computadora SIN utilizar un concentrador (hub) USB.

EMERSON

™

Network Power

Liebert

®

PSP

AC Power System

Modo Normal

LED 1

Verde

Fijo (sin intermitencia)

(Ninguna)

Modo de Funcionamiento 

a baterías

LED 1

Verde

Intermitente cada 3 segundos

Cada 3 segundos

Batería baja

LED 1

Verde

Intermitente cada segundo hasta finalizar la descarga (EOD)

Cada 1 segundo

Sobrecarga

LED 2

Ámbar

Fijo (sin intermitencia) hasta que la carga baja o el interruptor se desconecta

Continua

Reemplazo de baterías

LED 2

Rojo

Intermitente cada segundo durante 5 segundos

Cada segundo durante 5 segundos

Falla

LED 2

Rojo

Fijo (sin intermitencia) hasta que el UPS se apaga después de 5 segundos

Continua hasta que el UPS se apaga