Denon CDR-W1500 User Manual
FRANCAIS
59
16 EDITION
★ Cette opération est impossible en mode relais ou mixte. Passez en mode normal ou double (dual) pour effectuer cette
opération.
★ Fermer le tiroir de disque et régler la section CD en mode stop.
1. Edition de CD-R/RW
(1) Annulation de la finalisation de disques CD-RW
★ Cette fonctionnement n'est valide que pour les disques CD-RW. La finalisation de disque CD-R ne peut être annulée.
★ Utilisez cette fonction pour annuler la finalisation et effectuer des enregistrements supplémentaires d'un CD-RW finalisé.
★ L'effacement s'effectue en plusieurs minutes.
1. Edition de CD-R/RW
(1) Annulation de la finalisation de disques CD-RW
★ Cette fonctionnement n'est valide que pour les disques CD-RW. La finalisation de disque CD-R ne peut être annulée.
★ Utilisez cette fonction pour annuler la finalisation et effectuer des enregistrements supplémentaires d'un CD-RW finalisé.
★ L'effacement s'effectue en plusieurs minutes.
1
Activez l'alimentation.
2
Chargez le disque CD-RW sur lequel vous souhaitez annuler la finalisation.
3
4
5
6
7
Appuyez sur la touche MENU, faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche de recherche
automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'édition de CD-R/RW.
• L'indication "CDR/RW Edit?" s'affiche.
automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'édition de CD-R/RW.
• L'indication "CDR/RW Edit?" s'affiche.
Appuyez sur la touche ENTER, faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche de
recherche automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'annulation de finalisation.
• L'indication "CD-RW Erase?" s'affiche.
recherche automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'annulation de finalisation.
• L'indication "CD-RW Erase?" s'affiche.
Maintenant, appuyez sur la touche ENTER, faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche
de recherche automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'annulation de finalisation.
• L'indication "TOC Erase?" s'affiche.
de recherche automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'annulation de finalisation.
• L'indication "TOC Erase?" s'affiche.
Appuyez sur la touche ENTER.
• L'indication "Erase OK?" s'affiche.
• L'indication "Erase OK?" s'affiche.
Appuyez à nouveau sur la touche ENTER.
• L’indication “TOC Erase” clignote.
• Lorsque le processus d'annulation de la finalisation est terminé, le type de disque affiché sera "CD-RW".
• L’indication “TOC Erase” clignote.
• Lorsque le processus d'annulation de la finalisation est terminé, le type de disque affiché sera "CD-RW".
(2) Effacement des plages
★ Cette opération n'est valable que pour les disques CD-RW.
★ Utilisez cette fonction pour annuler la finalisation et effectuer des enregistrements supplémentaires d'un CD-RW finalisé ou
★ Cette opération n'est valable que pour les disques CD-RW.
★ Utilisez cette fonction pour annuler la finalisation et effectuer des enregistrements supplémentaires d'un CD-RW finalisé ou
effacer des pistes enregistrées.
★ L'effacement s'effectue en plusieurs minutes.
1
Activez l'alimentation.
2
Chargez le disque CD-R/RW à effacer.
3
Appuyez sur la touche MENU, faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche de recherche
automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'édition de CD-R/RW.
• L'indication "CDR/RW Edit?" s'affiche.
automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'édition de CD-R/RW.
• L'indication "CDR/RW Edit?" s'affiche.
4
5
6
7
Appuyez sur la touche ENTER, faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche de
recherche automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'effacement de toutes les pistes.
• L'indication "CD-RW Erase?" s'affiche.
recherche automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'effacement de toutes les pistes.
• L'indication "CD-RW Erase?" s'affiche.
Maintenant, appuyez sur la touche ENTER, faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche
de recherche automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'effacement de toutes les pistes.
• L'indication "All Erase?" s'affiche.
de recherche automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'effacement de toutes les pistes.
• L'indication "All Erase?" s'affiche.
Appuyez sur la touche ENTER.
• L'indication "Erase OK?" s'affiche.
• L'indication "Erase OK?" s'affiche.
Appuyez à nouveau sur la touche ENTER.
• L’indication “All Erase” clignote.
• Lorsque l'effacement est terminé, le temps affiché sera "Blank Disc".
• L’indication “All Erase” clignote.
• Lorsque l'effacement est terminé, le temps affiché sera "Blank Disc".
OPEN / CLOSE
TIME
TIME
CLEAR
INPUT
MENU
5
OPEN /CLOSE
5
PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER
CDR-W1500
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
POWER
ON
OFF
FINALIZE
MULTI JOG
3
1
2
3
1
2
PLAY
STOP
PAUSE
HIGH
NORMAL
DUBBING
8
9
RELAY MODE
DISPLAY
SELECT
SELECT
TITLE /
CHARACTER
PUSH
ENTER
8
9
PLAY
STOP
PAUSE
4
REC
-
+
REMOTE SENSOR
STOP
PAUSE
PLAY
2
4
3
7
8
5
6
1
9
10
+
10
REC
_
DUBBING
_
NORMAL
HIGH
RELAY
MODE
MODE
CD CD-R
ENTER
MENU
8
9
3
2
6
7
PROG/DIRECT CALL
RANDOM
DISPLAY SEL. FADER INPUT
FINALIZE
1 / ALL
A - B
CHARACTER
TIME
TITLE
B
REMOTE CONTROL UNIT RC-278
M
M
＋
CLEAR
CLEAR
A ! "
A ! "
J
J
（
）
D # %
D # %
G & '
G & '
P
P
,
−
Y
Y
＜
＞
V
V
:
;
S
S
.
／
[ = ]
[ = ]
{
{ ? }
＊
1
3,4,5,6,7 2
2
3
4,5,
6,7
3,4,
3,4,
5
3
(Unité principale)
(Télécommande)
OPEN / CLOSE
TIME
TIME
CLEAR
INPUT
MENU
5
OPEN /CLOSE
5
PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER
CDR-W1500
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
POWER
ON
OFF
FINALIZE
MULTI JOG
3
1
2
3
1
2
PLAY
STOP
PAUSE
HIGH
NORMAL
DUBBING
8
9
RELAY MODE
DISPLAY
SELECT
SELECT
TITLE /
CHARACTER
PUSH
ENTER
8
9
PLAY
STOP
PAUSE
4
REC
-
+
REMOTE SENSOR
STOP
PAUSE
PLAY
2
4
3
7
8
5
6
1
9
10
+
10
REC
_
DUBBING
_
NORMAL
HIGH
RELAY
MODE
MODE
CD CD-R
ENTER
MENU
8
9
3
2
6
7
PROG/DIRECT CALL
RANDOM
DISPLAY SEL. FADER INPUT
FINALIZE
1 / ALL
A - B
CHARACTER
TIME
TITLE
B
REMOTE CONTROL UNIT RC-278
M
M
＋
CLEAR
CLEAR
A ! "
A ! "
J
J
（
）
D # %
D # %
G & '
G & '
P
P
,
−
Y
Y
＜
＞
V
V
:
;
S
S
.
／
[ = ]
[ = ]
{ ? }
＊
1
3,4,5,6,7 2
2
3
4,5,
6,7
3,4,
3,4,
5
3
(Unité principale)
(Télécommande)