Bosch Appliances Webcam 3922 988 43318 User Manual
2
Bosch Security Systems | 04-2003 | 3922 988 43318 en
Digital Congress Network | Installation and Operating Manual | Chapter 11 - System Set-up and Operation
en | 11-20
Programming the Interpreter desk
11.11 Programming the Interpreter desk
Introduction
Entering the interpreter desk into its programming mode, enables the desk’s individual and
interpretation system parameters to be programmed manually prior to the start of a conference.
interpretation system parameters to be programmed manually prior to the start of a conference.
11.11.1 Programming the Interpreter desk
Using the desks built-in LC-display and easy to use menu system the following menus are available: It
should be noted however that some menus are applicable only to the desk being programmed, while
other menus are applicable to all interpreter desks installed in the system. Therefore the following
menus will be assigned as ‘Desk only’ and ‘System’. When programming the ‘System’ a single desk only
should be assigned for the task. This is necessary because all interpreter desks can program the system
parameters.
should be noted however that some menus are applicable only to the desk being programmed, while
other menus are applicable to all interpreter desks installed in the system. Therefore the following
menus will be assigned as ‘Desk only’ and ‘System’. When programming the ‘System’ a single desk only
should be assigned for the task. This is necessary because all interpreter desks can program the system
parameters.
Menu a
Select user language
(System)
Menu b
Select booth number
(Desk only)
Menu c
Select desk number
(Desk only)
Menu d
Select number of channels
(System)
Menu e
Select language list
(System)
Menu f
Select language Channels
(System)
Menu g
Select outgoing channel via A-output
(Desk only)
Menu h
Select outgoing channel(s) via B-output
(Desk only)
Menu j
Select number of auto-relay supply booth(s)
(System)
Menu k
Select auto-relay supply booth
(System)
Menu l
Select Microphone locks between booths
(System)
END
End, use keys ‘b” and ‘B’ to return to operational mode
NOTE:
PC based systems using the DCN Simultaneous software package LBB 3572 have
extended control and preset facilities as compared to a stand-alone interpretation system.
The B-channel, auto-floor function, and interlock function of individual desks can be over-
ruled by the PC. The operator can preset and update the language channel routing on both
outgoing A and B outputs on all interpreter desks installed in the system, and assign free or
fixed selection of output channel numbers on outgoing output B.
The B-channel, auto-floor function, and interlock function of individual desks can be over-
ruled by the PC. The operator can preset and update the language channel routing on both
outgoing A and B outputs on all interpreter desks installed in the system, and assign free or
fixed selection of output channel numbers on outgoing output B.
In PC based systems only the Menu
b
(Select booth number) and the Menu
c
(select desk number)
need to be programmed manually on each desk. All other menus are programmed from the PC.
When in the programming mode some of the desks keys are re-defined as programming keys.
The following is an explanation of the redefined keys.
The following is an explanation of the redefined keys.
Explanation of redefined keys:
Normal operational Mode
Programming Mode
1.
Relay select
:
Input Select (Left Up Right down)
2.
Pre-select b
:
Mode selection
3.
Outgoing B
:
Mode selection
4.
B-select
:
Menu Select (up - down)
5.
Mute
:
Clear key
6.
Floor
:
Enter key
FIG 11-12 Redefined programming keys (Interpreter desk LBB 3520/10)
1
2
3
4
5
6