Behringer Ultragain Pro-8 Digital ADA8000 Quick Setup Guide
12
13
ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000
Quick Start Guide
ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000 Controls
(FR)
Réglages
(DE)
Bedienelemente
(1)
La LED SIG s’allume pour signaler la présence
d’un signal à l’une des entrées.
(2)
La LED CLIP s’allume lorsque le niveau du
signal en entrée est trop élevé. Pour éviter
toute distorsion interne, assurez-vous que
la LED CLIP ne s’allume que sur les crêtes du
signal et jamais de façon constante.
(3)
Le potentiomètre GAIN permet le réglage du
niveau d’entrée. L’échelle de valeurs possibles
s’étend de +10 à +60 dB. Cette commande
permet de régler autant la sensibilité de
l’entrée micro (MIC IN) que de l’entrée
ligne (LINE IN).
(4)
L’entrée ligne LINE IN est une embase jack
6,3 mm symétrique. Le signal de l’entrée
LINE IN ou MIC IN n’est pas routé vers les
sorties analogiques LINE OUT
(16)
mais
uniquement vers la sortie ADAT OUT.
(5)
L’entrée micro MIC IN est une embase
XLR symétrique.
(6)
La LED SYNC MASTER s’allume lorsque
l’ADA8000 génère le signal de synchronisation
(maître). On effectue ce réglage sur la face
arrière de l’appareil (voir
(15)
).
(7)
La LED SYNC LOCKED s’allume lorsque
l’ADA8000 est synchronisé sur une
source externe (via les entrées ADAT ou
Wordclock IN).
(8)
Appuyez sur la touche +48 V pour activer
l’alimentation fantôme nécessaire au
fonctionnement des micros électrostatiques
reliés aux entrées MIC IN. Les micros
dynamiques n’ont pas besoin d’alimentation
fantôme. La touche +48 V met l’alimentation
fantôme sous tension pour toutes les
entrées micro.
(9)
Le commutateur POWER met l’ADA8000
sous tension. Assurez-vous qu’il est position
« Arrêt » (relâché) avant de relier l’appareil à la
tension secteur.
(10)
PORTE-FUSIBLE/SELECTEUR DE TENSION.
Avant de relier l’appareil à la tension secteur,
vérifiez qu’il est réglé sur le voltage adéquat.
Si vous remplacez le fusible, veiller à installer
un nouveau fusible de valeur correcte.
Sur certains modèles, le porte fusible possède
deux positions différentes pour pouvoir
choisir entre 230 V et 120 V. Si vous voulez
utiliser l’appareil en 120 V (hors d’Europe),
n’oubliez pas d’y installer un fusible de
valeur supérieure.
(11)
On effectue la liaison avec la tension secteur
via le cordon d’alimentation fourni et
l’embases secteur IEC standard.
(12)
La sortie 8-CHANNEL DIGITAL OUT délivre les
signaux des entrées analogiques convertis en
numérique au format ADAT. Reliez cette sortie
à l’entrée ADAT d’un enregistreur ou de tout
appareil possédant cette interface. Les signaux
de l’entrée numérique Digital In ne sont pas
présents à la sortie Digital Out.
(13)
L’entrée 8-CHANNEL DIGITAL IN est destinée
à recevoir les signaux venant d’une liaison
ADAT. Ses signaux sont convertis et délivrés
par les 8 sorties analogiques LINE OUT.
(14)
L’entrée WC IN est destinée à accueillir
un signal Wordclock permettant de
synchroniser l’ADA8000 à partir d’une autre
machine. Ce connecteur est une embase
BNC coaxiale. On l’active via le sélecteur
(15)
.
Lorsque plusieurs appareils d’un système
d’enregistrement numérique sont reliés
à une console numérique par exemple,
toutes les machines numériques de la chaîne
doivent être synchronisées sur le même
signal Wordclock.
(15)
La position de ce sélecteur dépend de
l’utilisation qu’on fait de l’ADA8000. Lorsque le
signal de synchro (Wordclock) vient d’un
enregistreur ADAT, l’ADA8000 est esclave
(SLAVE) et le sélecteur doit être en position
ADAT IN. Consultez également le mode
d’emploi de votre ADAT. En mode maître
(MASTER), le signal Wordclock est généré
par l’ADA8000. Vous devez alors choisir une
fréquence d’échantillonnage avec le sélecteur
(44,1 ou 48 kHz).
(16)
Les huit sorties analogiques LINE OUT de
l’ADA8000 sont des embases XLR symétriques.
Lorsqu’un signal alimente l’appareil via
l’entrée ADAT IN, il est converti puis réparti sur
les huit sorties LINE OUT.
(1)
Die SIG-LED leuchtet auf, wenn ein Signal an
einem der Eingänge anliegt.
(2)
Ist der Pegel am Eingang zu hoch, leuchtet die
CLIP-LED. Um interne Übersteuerungen zu
vermeiden, sollte die CLIP-LED nur bei
Signalspitzen, jedoch nie konstant leuchten.
(3)
Der GAIN-Regler dient zum Einstellen des
Eingangspegels. Die Skalierung reicht von
+10 bis +60 dB. Mit diesem Regler wird
sowohl der LINE IN- als auch der MIC IN-
Eingang geregelt.
(4)
Der LINE IN-Anschluss ist als symmetrische
6,3 mm Stereo klinkenbuchse ausgelegt.
Ein analoges LINE IN- oder MIC IN-Signal wird
nicht an den analogen LINE OUT-Anschluss
(16)
weitergeleitet, sondern direkt an die
ADAT OUT-Schnittstelle.
(5)
Der MIC IN ist als symmetrischer XLR-
Eingang ausgelegt. Hier können Sie z. B. Ihr
Mikrofon anschließen.
(6)
Wenn der ADA8000 als Master das Clock-
Signal sendet, leuchtet die SYNC MASTER-
LED. Die Einstellung hierzu erfolgt auf der
Rückseite des Gerätes (siehe
(15)
).
(7)
Wird der ADA8000 extern synchronisiert
(ADAT oder Wordclock IN), leuchtet die SYNC
LOCKED-LED.
(8)
Drücken Sie den +48 V-Schalter, um an
die MIC IN-Eingänge angeschlossene
Kondensatormikrofone mit einer
Versorgungsspannung zu speisen
(Phantomspeisung). Dynamische Mikrofone
brauchen diese zusätzliche Stromzufuhr
nicht. Wird der Schalter gedrückt, ist die
Phantomspeisung für alle Eingänge aktiviert.
(9)
Mit dem POWER-Schalter nehmen Sie den
ADA8000 in Betrieb. Der POWER-Schalter
sollte sich in der Stellung “Aus” (ungedrückt)
befinden, wenn Sie die Verbindung zum
Stromnetz herstellen.
(10)
SICHERUNGSHALTER/SPANNUNGSWAHL.
Bevor Sie das Gerät mit dem Netz
verbinden, überprüfen Sie bitte, ob die
Spannungsanzeige mit Ihrer lokalen
Netzspannung übereinstimmt. Beim Ersetzen
der Sicherung sollten Sie unbedingt den
gleichen Typ verwenden. Bei manchen
Geräten kann der Sicherungshalter in zwei
Positionen eingesetzt werden, um zwischen
230 V und 120 V umzuschalten. Beachten Sie
bitte: Wenn Sie ein Gerät außerhalb Europas
auf 120 V betreiben wollen, muss ein größerer
Sicherungswert eingesetzt werden.
(11)
Die Netzverbindung erfolgt über eine IEC-
Kalt geräte buchse. Ein passendes Netzkabel
gehört zum Liefer umfang.
(12)
Am 8-CHANNEL DIGITAL OUT liegen die
ins ADAT-Format konvertierten Signale der
acht analogen Eingänge an. Hier kann eine
direkte Verbindung zu einem ADAT-Recorder
oder jedem anderen Gerät mit ADAT-Digital-
eingang hergestellt werden. Ein Signal,
das am Digital In anliegt, wird nicht an den
Digital Out weitergeleitet.
(13)
Am 8-CHANNEL DIGITAL IN kommt das von
einem ADAT gesendete Signal an und wird auf
die 8 analogen LINE OUT-Anschlüsse verteilt.
(14)
Über den WC IN-Anschluss lässt sich ein
Wordclock-Signal zur Synchronisation des
ADA8000 durch ein externes Gerät einspeisen.
Dieser Anschluss ist als BNC-Koaxialbuchse
ausgeführt und nur bei entsprechender
Schalterstellung
(15)
aktiv. Wenn mehrere
Geräte in ein digitales Aufnahme system mit
beispielsweise einem digitalen Mischpult
eingebunden werden, so müssen alle
angeschlossenen Digitalgeräte anhand
eines einheitlichen Wordclock-Signals
synchronisiert werden.
(15)
Je nach Einsatz des ADA8000 wird eine
der Schalter stellungen gewählt. Soll das
Wordclock-Signal von einem ADAT-Recorder
kommen (der ADA8000 arbeitet als SLAVE),
muss der Schalter in Stellung ADAT IN
gebracht werden. Beachten Sie dazu auch die
Bedienungsanleitung Ihres ADAT-Gerätes.
Im Master-Betrieb – das Wordclock-Signal
kommt vom ADA8000 – wählen Sie mit
diesem Schalter eine Sampling-Rate
(44,1 oder 48 kHz).
(16)
Die acht LINE OUT-Anschlüsse des ADA8000
sind als symmetrische XLR-Anschlüsse
ausgelegt. Liegt am ADAT IN ein Signal an,
so wird dieses gewandelt, in acht Einzelsignale
konvertiert und auf die acht analogen
LINE OUT-Anschlüsse verteilt.