Brunton StoveStand 4.5x2.5x1.5 Leaflet
SuppOrT DE réchAuD
CaraCtÉrIStIQUeS
Dimensions: (replié)
4,5’’x 2,5’’ x 1,5’’
4,5’’x 2,5’’ x 1,5’’
Poids : 5,4 oz
Matériau: acier
Garantie: 1 an
InformatIonS GÉnÉraLeS ConCernant La SÉCUrItÉ
Ce manuel contient des informations importantes concernant le montage, l’utilisation
et l’entretien de cet adaptateur. Conservez ce manuel pour vous y référer dans
l’avenir. Assurez-vous de lire ce manuel complètement avant d’utiliser cet adaptateur
pour support de réchaud. Conservez ce manuel et relisez-le régulièrement afin de
vous rappeler des façons de procéder et des avertissements.
Ce manuel contient des informations importantes concernant le montage, l’utilisation
et l’entretien de cet adaptateur. Conservez ce manuel pour vous y référer dans
l’avenir. Assurez-vous de lire ce manuel complètement avant d’utiliser cet adaptateur
pour support de réchaud. Conservez ce manuel et relisez-le régulièrement afin de
vous rappeler des façons de procéder et des avertissements.
InformatIonS ConCernant La SÉCUrItÉ
avertissement : Utilisez seulement dans une zone bien ventilée
1.
avertissement : Utilisez seulement dans une zone bien ventilée
1.
Vérifiez toujours le raccord entre l’adaptateur et la cartouche et assurez-vous que
l’adaptateur est monté correctement avant de l’utiliser.
2.
2.
n’utilisez ni n’allumez cet appareil à l’intérieur, dans une tente, un véhicule ou tout
autre endroit clos. Un feu ou un empoisonnement au monoxyde de carbone peuvent
causer des blessures ou la mort.
3.
causer des blessures ou la mort.
3.
n’obstruez pas le passage de l’air qui sert à la ventilation et à la combustion.
4.
Vérifiez toujours l’appareil pour déceler les fuites avant d’allumer le réchaud. Si
vous sentez des odeurs de gaz, si vous entendez un sifflement ou si vous constatez la
présence de fuites,
présence de fuites,
n’UtILISeZ PaS L’aDaPtateUr.
5.
ne placez jamais votre tête ou votre corps au-dessus de l’adaptateur lorsque vous
l’allumez ou que le réchaud fonctionne. Gardez les vêtements et tout autre matériau
qui peut s’enflammer loin de l’adaptateur. Espacement : hauteur 4 pi/1,2 m, côté 1
pi/0,3m.
qui peut s’enflammer loin de l’adaptateur. Espacement : hauteur 4 pi/1,2 m, côté 1
pi/0,3m.
6.
ne débranchez jamais l’adaptateur de la cartouche lorsque l’adaptateur est al-
lumé, encore chaud ou lorsque vous êtes près d’une flamme ou d’une source de
chaleur. Si vous laissez accidentellement le bouton de réglage de la flamme ouvert,
ventilez le secteur avant d’allumer l’adaptateur.
7.
chaleur. Si vous laissez accidentellement le bouton de réglage de la flamme ouvert,
ventilez le secteur avant d’allumer l’adaptateur.
7.
ne placez pas des chaudrons lourds ou de grand format sur le réchaud. Le poids
maximal est de 8 lb/5k. Le diamètre maximal des chaudrons est de 8 po/20,3 cm.
Utilisez l’appareil sur une surface horizontale.
8.
Utilisez l’appareil sur une surface horizontale.
8.
ne laissez jamais un adaptateur allumé ou chaud sans surveillance.
9.
ne permettez jamais à des enfants d’utiliser l’adaptateur. SUrVeILLeZ toU-
JoUrS LeS enfantS QUI CIrCULent PrÈS De L’aDaPtateUr.
10.
10.
n’utilisez pas l’adaptateur d’une façon différente de celle décrite dans ces instruc-
tions.
ne modifiez pas l’adaptateur. n’effectuez pas un démontage de l’adaptateur
qui va au-delà de celui décrit dans les instructions. Avant d’apporter l’adaptateur pour
une excursion, vérifiez la présence de fuites de carburant et entraînez-vous à bien
l’utiliser et l’entretenir.
une excursion, vérifiez la présence de fuites de carburant et entraînez-vous à bien
l’utiliser et l’entretenir.
manUeL De L’UtILISateUr
avant le montage
1. Assurez-vous que le bouton de réglage de la flamme est dans la position OFF
2. Assurez-vous que le joint torique de l’adaptateur est en bon état et en position.
3. Conservez la cartouche en position verticale lorsque vous la joignez à l’appareil.
Vissez la cartouche dans l’appareil avec prudence, en vous assurant de ne pas
fausser les filets de la valve. Vissez la cartouche sur le système de réglage à l’aide
de votre main seulement. Ne serrez pas trop ou vous pourriez endommager la valve
de la cartouche.
4. Assurez-vous que l’appareil est branché à la cartouche de façon à éviter les fuites
et qu’il n’y a aucun signe de fuites.
avant le montage
1. Assurez-vous que le bouton de réglage de la flamme est dans la position OFF
2. Assurez-vous que le joint torique de l’adaptateur est en bon état et en position.
3. Conservez la cartouche en position verticale lorsque vous la joignez à l’appareil.
Vissez la cartouche dans l’appareil avec prudence, en vous assurant de ne pas
fausser les filets de la valve. Vissez la cartouche sur le système de réglage à l’aide
de votre main seulement. Ne serrez pas trop ou vous pourriez endommager la valve
de la cartouche.
4. Assurez-vous que l’appareil est branché à la cartouche de façon à éviter les fuites
et qu’il n’y a aucun signe de fuites.
fonctionnement de l’adaptateur
1. Avant d’allumer le brûleur de l’appareil, placez cet appareil sur une surface plate et
solide et assurez-vous que les supports pour la poêle sont complètement dépliés en
position de cuisson.
2. Ouvrez le bouton de réglage de la flamme de ¾ de tour.
3. Tournez le bouton de réglage pour obtenir le niveau de flamme désiré. La flamme
devrait être bleue et est réglable.
4. Après l’utilisation, placez le bouton de réglage dans la position OFF. Attendez que
le réchaud et l’adaptateur refroidissent avant le démontage.
1. Avant d’allumer le brûleur de l’appareil, placez cet appareil sur une surface plate et
solide et assurez-vous que les supports pour la poêle sont complètement dépliés en
position de cuisson.
2. Ouvrez le bouton de réglage de la flamme de ¾ de tour.
3. Tournez le bouton de réglage pour obtenir le niveau de flamme désiré. La flamme
devrait être bleue et est réglable.
4. Après l’utilisation, placez le bouton de réglage dans la position OFF. Attendez que
le réchaud et l’adaptateur refroidissent avant le démontage.
Démontage de l’adaptateur
1. Assurez-vous que le bouton de réglage de la flamme est en position OFF et que
l’adaptateur est froid. Repliez le système de réglage de la flamme.
2. Tournez l’adaptateur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
qu’il se sépare de la cartouche. Un peu de gaz peut s’échapper lorsque vous dévis-
sez la cartouche.
3. Repliez les supports.
1. Assurez-vous que le bouton de réglage de la flamme est en position OFF et que
l’adaptateur est froid. Repliez le système de réglage de la flamme.
2. Tournez l’adaptateur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
qu’il se sépare de la cartouche. Un peu de gaz peut s’échapper lorsque vous dévis-
sez la cartouche.
3. Repliez les supports.
GarantIe
La compagnie Brunton garantit ce produit contre tout défaut de fabrication ou de ma-
tériaux pour une durée d’une année. Si de tels défauts sont découverts, votre
produit sera réparé ou remplacé selon le choix de la compagnie Brunton. Cette ga-
rantie ne couvre pas les dommages résultant d’un accident, d’un mauvais usage,
d’un usage abusif ou d’altérations. Des frais seront imposés pour réparer ce genre
de dommage.
Si votre appareil a besoin d’être réparé, communiquez avec le service à la clientèle
en composant le 1-800-443-4871 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour,
emballez le produit dans une boîte solide afin de prévenir les dommages et faites-le-
nous parvenir port payé et assuré pour couvrir la perte lors du transport. Incluez 20$
pour les frais de transport et de manutention et retournez le produit à :
La compagnie Brunton garantit ce produit contre tout défaut de fabrication ou de ma-
tériaux pour une durée d’une année. Si de tels défauts sont découverts, votre
produit sera réparé ou remplacé selon le choix de la compagnie Brunton. Cette ga-
rantie ne couvre pas les dommages résultant d’un accident, d’un mauvais usage,
d’un usage abusif ou d’altérations. Des frais seront imposés pour réparer ce genre
de dommage.
Si votre appareil a besoin d’être réparé, communiquez avec le service à la clientèle
en composant le 1-800-443-4871 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour,
emballez le produit dans une boîte solide afin de prévenir les dommages et faites-le-
nous parvenir port payé et assuré pour couvrir la perte lors du transport. Incluez 20$
pour les frais de transport et de manutention et retournez le produit à :
BRUNTON
Attn: Warranty Repair
2255 Brunton Court
Riverton, WY 82501 USA
Attn: Warranty Repair
2255 Brunton Court
Riverton, WY 82501 USA
LImIteS De reSPonSaBILItÉ
La compagnie Brunton n’assume aucune responsabilité pour les inconvénients, la
perte ou les blessures, les dommages directs ou indirects résultant de la possession
ou de l’utilisation du produit. Cette garantie vous donne des droits légaux précis.
Vous pouvez avoir d’autres droits légaux qui peuvent varier d’un état à un autre. Vé-
rifiez auprès de votre état pour connaître vos droits.
La compagnie Brunton n’assume aucune responsabilité pour les inconvénients, la
perte ou les blessures, les dommages directs ou indirects résultant de la possession
ou de l’utilisation du produit. Cette garantie vous donne des droits légaux précis.
Vous pouvez avoir d’autres droits légaux qui peuvent varier d’un état à un autre. Vé-
rifiez auprès de votre état pour connaître vos droits.
SuppOrT DE réchAuD
enregistrement de la garantie
S.V.P., retournez à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant l’achat
Nom: ________________________________________________________________
Adresse: ______________________________________________________________
Ville: __________________ Province: ______________ Code postal: _____________
Téléphone: ______________ Courriel: ______________________________________
Date d’achat: ___________________________________________________________
Désirez-vous recevoir un catalogue Brunton? Oui ( ) Non ( )
S.V.P. , dites-nous où vous avez acheté votre support de réchaud Brunton.
Nom du magasin: ________________________________________________________
Ville: _______________________ Province: ___________ Code postal: ____________
( ) Site en ligne _____________( ) Catalogue: ________________________________
( ) Cadeau ( ) Brunton ( ) Autre ___________________________________________
Nom: ________________________________________________________________
Adresse: ______________________________________________________________
Ville: __________________ Province: ______________ Code postal: _____________
Téléphone: ______________ Courriel: ______________________________________
Date d’achat: ___________________________________________________________
Désirez-vous recevoir un catalogue Brunton? Oui ( ) Non ( )
S.V.P. , dites-nous où vous avez acheté votre support de réchaud Brunton.
Nom du magasin: ________________________________________________________
Ville: _______________________ Province: ___________ Code postal: ____________
( ) Site en ligne _____________( ) Catalogue: ________________________________
( ) Cadeau ( ) Brunton ( ) Autre ___________________________________________
Possédez-vous un autre produit Brunton ?
( ) Oui. Produit: _______________________________________________ ( ) Non
( ) Oui. Produit: _______________________________________________ ( ) Non