Philips KALA 200 ADDITIONAL HANDSET TD6830 User Manual

êÛÒÒÍËÈ

É‡‡ÌÚËË

ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸!

ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ ‚˚·‡ÎË ˝ÚÛ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Philips, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ
ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï  Í‡˜ÂÒÚ‚‡.  Ç  ÒÎÛ˜‡Â  ÂÒÎË  Ç‡¯  ÚÂÎÂÙÓÌ
‚˚È‰ÂÚ  ËÁ  ÒÚÓﬂ,  ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ  Philips  „‡‡ÌÚËÛÂÚ
·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È  ÂÏÓÌÚ  Ë  Á‡ÏÂÌÛ  ˜‡ÒÚÂÈ  ‡ÔÔ‡‡Ú‡  ‚
ÚÂ˜ÂÌËÂ  12  ÏÂÒﬂˆÂ‚  ÒÓ  ‰Ìﬂ  ÔÓ‰‡ÊË  ˜ÂÂÁ  ÓÁÌË˜ÌÛ˛
ÒÂÚ¸  (6  ÏÂÒﬂˆÂ‚  ‰Îﬂ  Á‡ÏÂÌ˚  ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚).  Ñ‡ÌÌ‡ﬂ
„‡‡ÌÚËﬂ  ÍÓÏÔ‡ÌËË  Philips  ÒÎÛÊËÚ  ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ  Í
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ

‚

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ

‚ÁﬂÚ˚ı

ÒÚ‡Ì‡ı

Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Ï  ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚  Ë  ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ  ÔÂÂ‰
ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎﬂÏË  Ë  ÌËÍ‡Í  ÌÂ  Û˘ÂÏÎﬂÂÚ  Ç‡¯Ëı  Á‡ÍÓÌÌ˚ı
Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ.
Ç˚  ÒÏÓÊÂÚÂ  ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ  „‡‡ÌÚËÂÈ  ÍÓÏÔ‡ÌËË
Philips ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒﬂ ÒÚÓ„Ó
ÔÓ  Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛  Ë  Ò  ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ  ËÌÒÚÛÍˆËÈ,  ‡  Ú‡ÍÊÂ
ÔÓ  ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËË  ˜ÂÍ‡,  Ì‡  ÍÓÚÓÓÏ  ÛÍ‡Á‡Ì‡  ‰‡Ú‡
ÔÓ‰‡ÊË, Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÔÓ‰‡‚ˆ‡, ÏÓ‰ÂÎ¸ Ë ÌÓÏÂ
‡ÔÔ‡‡Ú‡.

Ç˚  ÌÂ  ÒÏÓÊÂÚÂ  ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ  „‡‡ÌÚËÂÈ  ÍÓÏÔ‡ÌËË
Philips ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË:
- ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ‰‰ÂÎ‡Ì˚ ËÎË ÌÂ˜ËÚ‡ÂÏ˚;
- ÒÚÂÚ˚, ËÁÏÂÌÂÌ˚, ÌÂ˜ËÚ‡ÂÏ˚ Ë Ô. Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË
Ë ÌÓÏÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡;
-  ÂÏÓÌÚ  ËÎË  ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËﬂ  ‡ÔÔ‡‡Ú‡  ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÎËÒ¸
ÌÂÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ÏË  Ó„‡ÌËÁ‡ˆËﬂÏË  ËÎË  ˜‡ÒÚÌ˚ÏË
ÎËˆ‡ÏË;
- ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚ÓÁÌËÍÎË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌ˚ı
Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚,  Ú‡ÍËı  Í‡Í  Û‰‡  ÏÓÎÌËË,  Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËÂ,
ÔÓÊ‡  Ë  ‰.,  ‡  Ú‡ÍÊÂ  ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ  ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó
Ó·‡˘ÂÌËﬂ Ë ÛıÓ‰‡.

é·‡ÚËÚÂ  ‚ÌËÏ‡ÌËÂ,  ˜ÚÓ  Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛  ÔÓ  ‰‡ÌÌÓÈ
„‡‡ÌÚËË  ÌÂ  ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú  ‡ÔÔ‡‡Ú˚,  ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â
Ò ˆÂÎ¸˛ ÔË‚Â‰ÂÌËﬂ Ëı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË
ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË, ÔËÌﬂÚ˚ÏË ‚ ÚÂı ÒÚ‡Ì‡ı, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı
‰‡ÌÌ˚È  ÚÂÎÂÙÓÌ  ÌÂ  ·˚Î  ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ  ‡Á‡·ÓÚ‡Ì.
èÓ˝ÚÓÏÛ  ‚ÒÂ„‰‡  ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ,  ÏÓÊÂÚ  ÎË  ‰‡ÌÌ˚È
ÚÂÎÂÙÓÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ.

Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Philips
ÔÎÓıÓ  ‡·ÓÚ‡ÂÚ  ËÎË  Ó·Î‡‰‡ÂÚ  Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó
‰ÂÙÂÍÚ‡ÏË,  ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,  ‚ÂÌËÚÂ  Â„Ó  ÚÛ‰‡,  „‰Â  Ç˚
Â„Ó  ÔËÓ·ÂÎË,  ËÎË  ‚  ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È  ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ  ÍÓÏÔ‡ÌËË  Philips.  ÖÒÎË  Ç‡Ï  ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸  ÚÂÎÂÙÓÌ  ‚  Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó  ‰Û„ÓÈ
ÒÚ‡ÌÂ,  ‚  ñÂÌÚÂ  ÔÓ‰‰ÂÊÍË  ÍÎËÂÌÚÓ‚  ÍÓÏÔ‡ÌËË
Philips  Ç˚  ÒÏÓÊÂÚÂ  ÔÓÎÛ˜ËÚ¸  ‡‰ÂÒ‡  ‰ËÎÂÓ‚  Ì‡¯ÂÈ
ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ.
ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ËÁÎË¯ÌËı ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚, Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Ç‡Ï
‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ  ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸  ËÌÒÚÛÍˆË˛,  ÔÂÊ‰Â  ˜ÂÏ
Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ‰ËÎÂ‡Ï.

Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ:

ÇÓÁ‚‡˘‡ﬂ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Philips, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
‰‡ÌÌ˚Â:
- î‡ÏËÎËﬂ
- é·‡ÚÌ˚È ‡‰ÂÒ
- äÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÏÓÊÌÓ Ò Ç‡ÏË

Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ ‚ ‡·Ó˜ÂÂ ‚ÂÏﬂ

- íÓ‚‡Ì˚È ˜ÂÍ (ÍÓÔËﬂ)
- ÑÎﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ DECT ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸ Ë ÚÛ·ÍÛ, Ë ·‡ÁÛ

- äÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ: ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ¯ÌÛ˚
- ä‡ÚÍÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
- éÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ (‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç‡¯

ÚÂÎÂÙÓÌ ‡ÌÂÂ ·˚Î Á‡ÏÂÌÂÌ)

èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÌ˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í Á‡‰ÂÊÍÂ ÂÏÓÌÚ‡ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

“ÅÓÌ‡ÌÁ‡-ëÂ‚ËÒ”
ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ-Ô‡ÚÌÂ
129301, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. É‡ÎÛ¯ÍËÌ‡, 17
íÂÎ.:

(095) 283-2349, 283-3525

î‡ÍÒ: (095) 283-8329
êÓÒÒËﬂ:
îËÎËÔÒ
Philips Consumer Communications
119048, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜Â‚‡, 35
íÂÎ.: (095) 937 9300

ME 84

ÉÓÒÍÓÏÒ‚ﬂÁË êÓÒÒËË