JVC MZ-V8U/AC User Manual
16
● Батареи или источник питания не
требуются (питание при подключении).
● Положение микрофона можно
регулировать, сдвинув его в нужное
положение.
положение.
● Ветрозащита позволяющая устранить шум
дыхания или ветра прилагается.
1
Поверните переключатель
питания стереомикрофона вверх
и закрепите сначала держатель
микрофона и затем установите
ветрозащиту.
питания стереомикрофона вверх
и закрепите сначала держатель
микрофона и затем установите
ветрозащиту.
2
Установите держатель микрофона
на колодке видеокамеры и
закрепите его на месте при
помощи винта крепления.
на колодке видеокамеры и
закрепите его на месте при
помощи винта крепления.
3
Вставьте кабель в гнездо
микрофона видеокамеры.
микрофона видеокамеры.
Если разъем устанавливается с трудом,
используйте переходной кабель типа L.
используйте переходной кабель типа L.
4
Установите переключатель
питания в положение ON.
питания в положение ON.
При записи видео убедитесь, что питание
микрофона установлено в положение ON.
микрофона установлено в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Возможны травмы или повреждения.
● НЕ раскачивайте микрофон и не тяните за
кабель.
● НЕ сжимайте и не заворачивайте кабель
во что-либо.
РУССКИЙ
1
2
3
4
Ветрозащита
Переключатель питания
(поверните вверх)
(поверните вверх)
Можно
сдвинуть
сдвинуть
Винт крепления
(к разъему микрофона)
Переходной кабель типа L (используйте
при необходимости)
при необходимости)
Держатель
микрофона
Кабель
Информация
для пользователей,
выбрасывающих старое оборудование
[Европейский Союз]
Это символ указывает,
что после окончания
срока службы
соответствующего
электрического или
электронного
оборудования, нельзя
выбрасывать его
вместе с обычным
бытовым мусором.
Вместо этого, оно
подлежит сдаче на
утилизацию в
соответствующий пункт приема
электрического и электронного
оборудования для последующей
переработки и утилизации в соответствии
с национальным законодательством.
Обеспечивая правильную утилизацию
данного продукта, Вы помогаете сберечь
природные ресурсы и предотвращаете
ущерб для окружающей среды и здоровья
людей, который возможен в случае
ненадлежащего обращения. Более
подробную информацию о пунктах приема
и утилизации данного продукта можно
получить в местных муниципальных
органах, на предприятии по вывозу
бытового мусора или по месту
приобретения продукта.
Нарушение правил утилизации данного
типа отходов в соответствии с
национальным законодательством
является административным
правонарушением.
(Организации-пользователи)
Прежде чем выбрасывать данный продукт,
ознакомьтесь с информацией о приемке
отработавших продуктов, приведенной на
веб-узле www.jvc-europe.com.
[Страны, не входящие в Европейский
Союз]
Если Вы собираетесь выбросить данный
продукт, руководствуйтесь национальным
законодательством или другими
правилами, действующими в Вашей стране
по отношению к переработке старого
электрического и электронного
оборудования.
[Европейский Союз]
Это символ указывает,
что после окончания
срока службы
соответствующего
электрического или
электронного
оборудования, нельзя
выбрасывать его
вместе с обычным
бытовым мусором.
Вместо этого, оно
подлежит сдаче на
утилизацию в
соответствующий пункт приема
электрического и электронного
оборудования для последующей
переработки и утилизации в соответствии
с национальным законодательством.
Обеспечивая правильную утилизацию
данного продукта, Вы помогаете сберечь
природные ресурсы и предотвращаете
ущерб для окружающей среды и здоровья
людей, который возможен в случае
ненадлежащего обращения. Более
подробную информацию о пунктах приема
и утилизации данного продукта можно
получить в местных муниципальных
органах, на предприятии по вывозу
бытового мусора или по месту
приобретения продукта.
Нарушение правил утилизации данного
типа отходов в соответствии с
национальным законодательством
является административным
правонарушением.
(Организации-пользователи)
Прежде чем выбрасывать данный продукт,
ознакомьтесь с информацией о приемке
отработавших продуктов, приведенной на
веб-узле www.jvc-europe.com.
[Страны, не входящие в Европейский
Союз]
Если Вы собираетесь выбросить данный
продукт, руководствуйтесь национальным
законодательством или другими
правилами, действующими в Вашей стране
по отношению к переработке старого
электрического и электронного
оборудования.
Внимание:
Действие этого
символа
распространяется
только на
Европейский Союз.
символа
распространяется
только на
Европейский Союз.
MZ-V8.fm Page 16 Friday, December 22, 2006 7:18 PM