Dremel 290-01 Leaflet

No cambie ni modifique el enchufe de ninguna 
manera. Antes de enchufar la herramienta, 
asegúrese de que el voltaje del tomacorriente  
que está utilizando coincide con el número del 
voltaje marcado en la etiqueta posterior (placa de 
identificación) ubicada en el grabador.

3. Para utilizar el grabador, encienda el grabador  
en "ON" moviendo el interruptor de 
encendido/apagado ubicado en el extremo de la 
herramienta (Figure 2). Sostenga el grabador en 
un ángulo ligero como se sostiene normalmente 
un lápiz. Agarre la unidad suavemente mientras 
descansa el brazo cómodamente en una mesa. 
No presione demasiado fuerte mientras está 
grabando. Haga un toque suave, guiando la punta 
sobre el material que está siendo trabajado un 
poco más lentamente que cuando está 
escribiendo.

4. El botón de ajuste en el lado de la cubierta 
protectora controla la longitud del recorrido y en 
consecuencia la profundidad del grabado (Figura 
3). No está destinado a ser utilizado como un 
interruptor de "APAGADO". Una buena regla 
general es seleccionar el ajuste más bajo capaz 
de producir una marca de grabado lo 
suficientemente profunda para satisfacer sus 
requerimientos. Para familiarizarse con la unidad, 
experimente con diferentes ajustes en materiales 
de desecho. 

NOTA: La posición "más baja" del botón de ajuste 
será cuando el botón está apuntando al número 
"1" en la cubierta protectora. Con el uso 
prolongado, el indicador del bloqueador positivo 
relacionado con el botón de control de 
profundidad empezará a desgastarse y a ser 
menos notable. Esto es de esperar y no será 
señal de mal funcionamiento del grabador.

5. La punta del grabador suministrada con el 
grabador es de acero al carburo. Bajo la mayoría 
de las condiciones funcionará muy 
satisfactoriamente en vidrio, acero, cerámica y 
otros materiales duros. Sin embargo, para 
trabajos industriales y comerciales donde se 
requiere operación continua, se recomienda una 
punta de diamante.

ADVERTENCIA: No grabe en objetos electrónicos 
tales como CDs, DVDs, etc. puesto que puede 
dañar los objetos al grabar en ellos.

PRÉSENTE DÉNIÉE PAR DREMEL ET EXCLUE DE 
LA GARANTIE LIMITÉE.

La garantie vous octroie certains droits ; il se 
peut que vous ayez d’autres droits, qui varient 
d’une province à l’autre. L’obligation du 
répondant se limite à la réparation ou au 
remplacement du produit. Le répondant ne peut 
être tenu responsable des dommages indirects 
et fortuits découlant d’un défaut. Certaines 
provinces interdisent l’exclusion ou la restriction 
des dommages indirects et fortuits ; comme tel, 
il est possible que les restrictions ci-dessus ne 
s’adressent pas à vous.

No importa cómo utiliza su grabador eléctrico 
Dremel, Ud. podrá lograr un trabajo casi 
profesional siguiendo las instrucciones sencillas 
que aparecen a continuación.

1. Para utilizar su grabador, primero tiene que 
instalar la punta del grabador. Para instalar 
correctamente la punta del grabador, afloje el 
tornillo fijador ubicado en el portabrocas del 
grabador (Figura 1). Coloque la punta del 
grabador dentro del portabrocas y apriete el 
tornillo firmemente. Es importante asegurarse de 
que la punta del grabador está firmemente 
sostenida  en su sitio con el tornillo fijador. Para 
retirar una punta de grabador desgastada, afloje 
el tornillo fijador y retire la punta del grabador 
(Figura 1). Las puntas de grabador de repuesto 
se pueden comprar donde su vendedor Dremel o 
directamente en la fábrica.

2. Este grabador tiene doble aislamiento
Los equipos con doble aislamiento están 
equipados con un enchufe polarizado (una pata 
es más ancha que la otra). Este enchufe entra en 
un tomacorriente polarizado de una sola manera. 
Si el enchufe no entra en un tomacorriente 
polarizado, invierta el enchufe. Si sigue sin 
entrar, póngase en un tomacorriente polarizado, 
invierta el enchufe. Si sigue sin entrar, póngase 
en contacto con un electricista calificado para 
que instale un tomacorriente polarizado.

Model 5000290-01

F0130290AA

Su producto Dremel está garantizado contra 
defectos en material y mano de obra por un 
periodo de dos años a partir de la fecha de 
compra. En caso de que un producto no 
cumpliera con lo estipulado en esta garantía 
escrita, sírvase tomar las siguientes medidas:

1. NO devuelva este producto al lugar de 

compra.

2.  Empaque cuidadosamente el producto por 

separado, sin ningún otro artículo, y 
devuélvalo con el porte pagado, junto con:

A. Una copia de su prueba de compra con 
la fecha (por favor, guarde una copia para 
usted);

B. Una exposición escrita de la naturaleza 
del problema;

C. Su nombre, dirección y teléfono EE.UU.:

Dremel Service Center Giles Tool Agency
4915 21st Street 

6520 Lawrence E. 

Racine, WI 53406

Scarborough, Ont.
Canada, M1C 4A7

Le recomendamos asegurar el paquete contra 
pérdida o daños durante el transporte puesto que 
no respondemos por éstos. Esta garantía  se 
aplica únicamente al comprador original 
registrado. 

LOS DAÑOS AL PRODUCTO RESULTANTES DE 
MANIPULACIÓN, ACCIDENTE, ABUSO, 
NEGLIGENCIA, REPARACIONES NO AUTORIZADAS 
O ALTERACIONES, ACOPLES NO APROBADOS U 
OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS CON 
PROBLEMAS CON LOS MATERIALES O LA MANO 
DE OBRAS NO ESTÁN CUBIERTOS POR ESTA 
GARANTÍA.

Ningún empleado, agente, vendedor u otra 
persona está autorizado para dar garantía alguna 
a nombre de Dremel. Si la inspección de Dremel 
muestra que la situación fue causada por 
problemas con materiales o mano de obra dentro 
de las limitaciones de la garantía, Dremel 
reparará o reemplazará el producto sin costo 
alguno y le enviará el producto con el porte 
pagado. Las reparaciones que se hagan 
necesarias debido al uso normal o el abuso, o 
reparaciones de productos fuera del periodo de 
garantía, si se pueden realizar, serán facturadas a 
los precios regulares de servicio. 

DREMEL NO DA NINGUNA OTRA GARANTÍA DE 
NINGUNA CLASE, EXPRESA NI IMPLÍCITA, Y TODAS 
GARANTÍAS IMPLÍCITAS O DE MERCANTIBILIDAD 
Y CONVENIENCIA PARA UN FIN PARTICULAR QUE 
EXCEDA LA OBLIGACIÓN ARRIBA MENCIONADA 
SON DENEGADAS POR DREMEL MEDIANTE LA 
PRESENTE Y EXCLUIDAS DE ESTA GARANTÍA 
LIMITADA.

Esta garantía le concede derechos legales 
específicos y usted también podrá tener otros 
derechos que varían de estado a estado. Esta 
obligación del garante es únicamente para la 
reparación o el reemplazo del producto. El 
garante no es responsable de ningún daño 
inherente o resultante debido a cualquier 
supuesto defecto. Algunos estados no permiten la 
exclusión o limitaciones de daños inherentes o 
resultantes, de manera que es posible que las 
limitaciones o la exclusión arriba  no se apliquen 
a usted.

Printed in USA

2610919802