Bosch 11222EVSG User Manual

Page of 28
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento 
y seguridad
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
For English 
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 10
Ver página 18
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Toll Free Number:
Appel gratuit :
Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)  http://www.boschtools.com
11222EVSG
BM 1619929320  2/03  2/12/03  9:42 AM  Page 1

Summary of Contents of user manual for Bosch 11222EVSG

  • Page 1BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes...
  • Page 2BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 2 Power Tool Safety Rules Read and understand all instructions. Failure to follow...
  • Page 3BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 3 Tool Use and Care other condition that may affect the tools Use...
  • Page 4BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 4 Position the cord clear of rotating bit. Do When removing the bit...
  • Page 5BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 5 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your...
  • Page 6BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 6 Functional Description and Specifications Disconnect the plug from the power source before...
  • Page 7BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 7 Operating Instructions TRIGGER "ON-OFF" SWITCH The system also helps to keep the...
  • Page 8BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 8 SELECTOR DIAL stops. When the locking sleeve stops, pull The selector dial...
  • Page 9BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 9 Maintenance Service brushes specially designed for your tool Preventive maintenance should be...
  • Page 10BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 10 Règles de Sécurité Générales Vous devez lire et comprendre toutes les instructions....
  • Page 11BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 11 offre une stabilité insuffisante et peut amener un condition préjudiciable au bon...
  • Page 12BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 12 montants. Si le foret se coince ou grippe dans peuvent être chauds...
  • Page 13BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 13 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre...
  • Page 14BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 14 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant...
  • Page 15BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 15 Consignes de fonctionnement GACHETTE DE COMMANDE vitesse de rotation pratiquement constantes Pour...
  • Page 16BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 16 CADRAN SÉLECTEUR l’ensemble jusqu’à ce qu’il se sépare du support de Le...
  • Page 17BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 17 Maintenance Entretien rechange d’origine Bosch qui conviennent L’entretien préventif spécialement à votre...
  • Page 18BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 18 Normas de seguridad para herramientas mecánicas Lea y entienda todas las instrucciones....
  • Page 19BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 19 Utilización y cuidado de las herramientas situación que pueda afectar el funcionamiento...
  • Page 20BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 20 fragmentos del material que puedan salir despedidos Nunca deje la herramienta en...
  • Page 21BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 21 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen...
  • Page 22BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 22 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de energía...
  • Page 23BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 23 Instrucciones de funcionamiento INTERRUPTOR GATILLO “ON/OFF” arranque de par motor alto. El...
  • Page 24BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 24 DIAL SELECTORA éste se suelte de la montura del husillo de la...
  • Page 25BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 25 Mantenimiento Servicio las escobillas. Sólo se deben usar escobillas de repuesto El...
  • Page 26BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 26 Notes: -26-
  • Page 27BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 27 Notes: -27-
  • Page 28BM 1619929320 2/03 2/12/03 9:42 AM Page 28 LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLS Robert Bosch Tool...