LG U8138 Owner's Manual

Page of 139
U8120
P/N : MMBB0113502
Rev. 1.0 (HS)
Guida utente

Summary of Contents of owner's manual for LG U8138

  • Page 1: U8120 U8120 Guida utente P/N : MMBB0113502 Rev. 1.0 (HS)
  • Page 2: GARANZIA LIMITATAGARANZIA LIMITATA LG Electronics garantisce che i prodotti e gli accessori annessi saranno privi di difetti di materiale e di...
  • Page 3(5) Prodotti ricevuti dal rivenditore o dal servizio assistenza autorizzato dopo la scadenza del periodo di garanzia. (6) Prodotti il...
  • Page 4: Benvenuto nel videofonino LG U8120 Benvenuto nel videofonino LG U8120 Questa guida ha due obiettivi principali: spiegare in modo semplice come si utilizza il...
  • Page 5: Sommario Sommario Servizi di emergenza e Precauzioni per la sicurezza 10 Password blocco chiamate 27 Introduzione 14 Effettuare e ricevere...
  • Page 6 Sommario E-mail (impostazione di un account) 48 Durata chiamate 57 Ultima chiamata 57 E-mail 49 Ricevute 57 Modelli 50...
  • Page 7 Sommario Rubrica 72 Attività 91 Aggiungi nuovo 72 Appunti 92 Cerca 72 Ricerca appunti 92 Gruppi 72 Nuovi appunti...
  • Page 8 Sommario Trova giorno 101 Colore display esterno 111 Conta giorni 101 Messaggio iniziale 111 Cronometro 102 Rete 112 Registratore...
  • Page 9
  • Page 10: Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali...
  • Page 11: Servizi di emergenza e Precauzioni per la sicurezza Servizi di emergenza e Precauzioni per la sicurezza • Evitare il contatto diretto della batteria con una presa elettrica...
  • Page 12 Servizi di emergenza e Precauzioni per la sicurezza Sicurezza ospedaliera Spegnere il telefono nelle aree in cui è proibito...
  • Page 13 Servizi di emergenza e Precauzioni per la sicurezza • È possibile che il produttore garantisca la schermatura adeguata dell'apparecchio...
  • Page 14 Servizi di emergenza e Precauzioni per la sicurezza Energia elettromagnetica delle radiofrequenze Il videofonino è un ricetrasmettitore radio a...
  • Page 15: Introduzione Introduzione Batteria, caricabatteria e scheda USIM Installazione della batteria Per installare la batteria, inserire la parte inferiore della batteria...
  • Page 16 Introduzione Rimozione della batteria Spegnere il videofonino. (Se si lascia acceso, è possibile perdere i numeri e i messaggi...
  • Page 17 Introduzione Se connettendo il caricabatteria il display esterno si illumina di rosso, significa che la batteria è completamente scarica...
  • Page 18 Introduzione Introduzione Disconnessione del caricabatteria Una volta che la carica è completa, scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente...
  • Page 19 Introduzione Manutenzione e informazioni sulle batterie 1. Non utilizzare batterie non approvate in quanto si potrebbero danneggiare il videofonino...
  • Page 20 Introduzione Inserimento della scheda USIM La scheda USIM contiene il proprio numero di telefono, le informazioni sui servizi e...
  • Page 21: Introduzione al videofonino LG U8120 Introduzione al videofonino LG U8120 Presentazione delle funzioni Altoparlante Display Casella funzione destra visualizza una serie di funzioni. Casella...
  • Page 22 Introduzione al videofonino LG U8120 Aggancio per laccio da polso Videocamera Antenna Blocco batteria Presa Flash cuffie stereo Copribatteria...
  • Page 23 Introduzione al videofonino LG U8120 Schermata iniziale Il display è suddiviso in tre aree principali: la barra delle icone,...
  • Page 24 Introduzione al videofonino LG U8120 Informazioni sul display La seguente tabella descrive gli indicatori e le icone visualizzate sul...
  • Page 25 Introduzione al videofonino LG U8120 I tasti e la navigazione (1) Tasto Triangolo (6) Tasto Chiudi (Accensione/Spegnimento) Premendo questo...
  • Page 26 Introduzione al videofonino LG U8120 Funzione dei tasti quando il videofonino è in standby Tasti di navigazione Su :...
  • Page 27: Funzioni generali Funzioni generali Accensione Verificare che la scheda USIM sia inserita e che la batteria sia carica. Tenere premuto il...
  • Page 28 Funzioni generali Codice PUK (da 4 a 8 cifre) Il codice PUK (PIN Unblocking Key) è necessario per sbloccare...
  • Page 29 Funzioni generali Effettuare e ricevere una chiamata Assicurarsi di aver avvisato l'interlocutore prima di registrare una chiamata voce. Effettuare...
  • Page 30 Funzioni generali Effettuare una chiamata voce 1. Verificare che il videofonino sia acceso. 2. Digitare il numero preceduto dal...
  • Page 31 Funzioni generali Regolazione del volume Per regolare il volume dell'altoparlante durante una chiamata, utilizzare i tasti laterali del videofonino....
  • Page 32 Funzioni generali Potenza del segnale Per avere un segnale migliore quando ci si trova all’interno di un edificio, è...
  • Page 33 Funzioni generali 1. Nella modalità T9, iniziare ad inserire una parola premendo i tasti da a . Premere un...
  • Page 34 Funzioni generali 2. Per inserire uno spazio, premere una volta il tasto . Per cancellare le lettere, premere il...
  • Page 35 Funzioni generali Nota Per ulteriori informazioni sui caratteri disponibili per ciascun tasto, consultare la seguente tabella. Caratteri per ordine...
  • Page 36: Struttura menu Struttura menu È possibile personalizzare il videofonino utilizzando le diverse funzioni disponibili. Queste funzioni sono organizzate in menu e...
  • Page 37 Struttura menu 1. Messaggi (vedere pagina 40) 2. Chiamate (vedere pagina 54) 3. Multimedia (vedere pagina 64) 1.1 Nuovo...
  • Page 38 Struttura menu 4. Rubrica (vedere pagina 72) 5. Applicazioni (vedere pagina 78) 6. Browser (vedere pagina 82) 4.1 Aggiungi...
  • Page 39 Struttura menu 7. Agenda (vedere pagina 90) 8. Accessori 9. Impostazioni 7.1 Agenda (vedere pagina 96) (vedere pagina 106)...
  • Page 40 Servizi di emergenza e Precauzioni per la sicurezza 1.Messaggi 1.1 Nuovo messaggio 1.2 Ricevuti 1.3 Inviati 1.4 Bozze 1.5...
  • Page 41: Messaggi Messaggi [ ] Nuovo messaggio SMS Premere il tasto Messaggio per visualizzare il menu Messaggi, selezionare Nuovo messaggio, quindi...
  • Page 42 Messaggi 3. Spostare il cursore sul campo Titolo e scrivere un titolo. Per selezionare un modello o un emoticon...
  • Page 43 Messaggi [ ] 4. Per inserire dei contenuti in una pagina spostare il cursore nel campo per il testo...
  • Page 44 Messaggi 4. Se un file audio o video è allegato ad un MMS, premere il tasto funzione destro [Suono]...
  • Page 45 Messaggi [ ] ] Rispondi: consente di rispondere al messaggio selezionato. ] Inoltra: inoltra il messaggio selezionato. ] Salva...
  • Page 46 Messaggi Suggerimento: per inserire @, selezionare il tasto funzione destro [Simboli], quindi premere 9 dalla tastiera per inserire @....
  • Page 47 Messaggi [ ] ] Cancella tutto: consente di cancellare tutti i messaggi. ] Informazioni: consente di visualizzare le informazioni...
  • Page 48 Messaggi Bozze 1. Consente di visualizzare i messaggi salvati. Selezionare un messaggio, quindi premere il tasto per visualizzarlo. 2....
  • Page 49 Messaggi [ ] E-mail (impostazione di un account) Questo menu consente di modificare, eliminare e aggiungere un account di...
  • Page 50 Messaggi E-mail 1. Selezionare E-mail. 2. Selezionare 3 per recuperare i messaggi dal server. 3. Per ricevere nuovi messaggi...
  • Page 51 Messaggi [ ] Modelli È possibile aggiungere, modificare ed eliminare frasi di uso comune. Queste frasi ricorrenti possono essere...
  • Page 52 Messaggi MMS Selezionare MMS nel menu Impostazioni per configurare le opzioni relative agli MMS. ] Rapporto consegna Questo menu...
  • Page 53 Messaggi [ ] ] Centro MMS I dettagli del gateway Multimedia sono già caricati sul videofonino e non devono...
  • Page 54 Servizi di emergenza e Precauzioni per la sicurezza Messaggi 2.Chiamate 2.1 VideoChiamate 2.2 Registro chiamate 2.3 Deviazione chiamate 2.4...
  • Page 55: Chiamate Chiamate [ ] VideoChiamate Dimensione immagine Questo menu consente di configurare le dimensioni dell’immagine dell’utente su Grande, Normale o...
  • Page 56 Chiamate ] È possibile inviare un messaggio al numero incluso nel record della chiamata. ] E' possibile visualizzare le...
  • Page 57 Chiamate [ ] Deviazione chiamate Questo menu consente di configurare il servizio di deviazione delle chiamate per deviare le...
  • Page 58 Chiamate ] Se senza risposta Consente di deviare le VideoChiamate in entrata quando non c’è risposta. ] Se non...
  • Page 59 Chiamate [ ] Numeri fissi (FDN) È possibile impostare la chiamata verso determinati numeri telefonici. Queste informazioni vengono salvate...
  • Page 60 Chiamate VideoChiamate Sono disponibili le seguenti opzioni: ] Tutte in uscita: è impossibile effettuare chiamate. ] Internazionali in uscita:...
  • Page 61 Chiamate [ ] Impostazioni Avviso di chiamate Il servizio di rete notifica l’arrivo di una nuova chiamata mentre è...
  • Page 62 Chiamate Riselezione automatica Il menu permette di configurare la funzione di selezione automatica quando non è riuscito un tentativo...
  • Page 63
  • Page 64 Chiamate 3.Multimedia 3.1 Video 3.2 Audio 3.3 Immagini 3.4 Videocamera 3.5 Fotocamera Guida utente U8120 l Chiamate 63
  • Page 65: Multimedia Multimedia [ ] Video Questa applicazione permette di riprodurre i file video (.3gp o MPEG4) registrati. Selezionare il file...
  • Page 66 Multimedia ] File successivo: consente di riprodurre il file video successivo. ] File precedente: consente di riprodurre il file...
  • Page 67 Multimedia [ ] Audio Questa applicazione riproduce file MP3, MIDI e ACC in modo che sia possibile ascoltarli. Selezionare...
  • Page 68 Multimedia ] Ripeti: riproduce nuovamente il file audio. ] File successivo: consente di riprodurre il file audio successivo. ]...
  • Page 69 Multimedia [ ] Immagini Questa applicazione consente di visualizzare le fotografie scattate. I file immagine salvati nel videofonino vengono...
  • Page 70 Multimedia ] Informazioni file: consente di visualizzare le informazioni sul file immagine selezionato. ] Stato memoria: consente di visualizzare...
  • Page 71 Multimedia [ ] ] Qualità: consente di determinare la qualità di un video clip. ] Luminosità: consente di determinare...
  • Page 72 Multimedia 4.Rubrica 4.1 Aggiungi nuovo 4.2 Cerca 4.3 Gruppi 4.4 Selezione rapida 4.5 Cancella rubrica 4.6 Numeri di servizio...
  • Page 73: Rubrica Rubrica [ ] Questo menu consente di salvare e gestire le informazioni sui contatti. Le funzioni della rubrica consentono...
  • Page 74 Rubrica Selezione rapida Questo menu permette all’utente di configurare i numeri di selezione rapida. È possibile selezionare un numero...
  • Page 75 Rubrica [ ] Sono disponibili le seguenti opzioni: Tutti insieme: consente di copiare tutte le voci in una sola...
  • Page 76 Rubrica Impostazioni Consente di impostare la modalità di visualizzazione su display dei seguenti elementi. Visualizza dati: Videofonino + USIM...
  • Page 77
  • Page 78 Rubrica 5.Applicazioni 5.1 Lista applicazioni 5.2 Mobile Portal 3 5.3 Impostazioni Guida utente U8120 l Rubrica 77
  • Page 79: Applicazioni Applicazioni [ ] Questo videofonino supporta JavaTM, quindi è possibile cercare applicazioni sul sito dei prodotti e servizi 3,...
  • Page 80 Applicazioni Browser Impostazioni Questo menu consente di configurare il sito del portale Internet Java a cui connettersi per scaricare...
  • Page 81
  • Page 82 Browser 6.Browser 6.1 Mobile Portal 3 6.2 Preferiti 6.3 Pagina memorizzata 6.4 Vai a URL 6.5 Certificati sicurezza 6.6...
  • Page 83: Browser Browser [ ] 3 ti porta in un mondo di comunicazione, informazione e divertimento. L’applicazione browser ti permette di...
  • Page 84 Browser 1. Pagina di navigazione A → Pagina B → Pagina C → Pagina D 2. Nella pagina D,...
  • Page 85 Browser [ ] Certificati sicurezza Viene visualizzato un elenco dei certificati disponibili. Impostazioni - Profili Selezionare un profilo e...
  • Page 86 Browser Controllo VCR Se lo streaming live è attivato, il videofonino visualizza il controllo VCR con una barra apposita....
  • Page 87 Browser [ ] Controllo VCR Se lo streaming non è live, il videofonino visualizza il controllo VCR con il...
  • Page 88 Browser 7.Agenda 7.1 Agenda 7.2 Attività 7.3 Appunti 7.4 Appunti personali Guida utente U8120 l Browser 87
  • Page 89: Agenda Agenda [ ] Agenda Gestione mensile eventi 1. Selezionare Agenda dal menu principale. 2. Selezionare la voce Agenda e...
  • Page 90 Agenda Eliminazione di una voce evento 1. Selezionare il tasto funzione sinistro [Opzioni] nella schermata di gestione mensile degli...
  • Page 91 Agenda [ ] Ricerca di una voce evento Selezionare il tasto funzione sinistro [Opzioni] nella schermata di gestione mensile...
  • Page 92 Agenda Attività Ricerca Attività 1. Selezionare Agenda dal menu principale. 2. Selezionare la voce Attività e premere il tasto...
  • Page 93 Agenda [ ] 2. Selezionare Eseguito tramite il tasto funzione sinistro [Opzioni] per tracciare una linea sulla voce di...
  • Page 94 Agenda Appunti Blocca/Sblocca 1. Per bloccare la voce desiderata, selezionarla dall’elenco degli appunti salvati. Gli appunti bloccati vengono convertiti...
  • Page 95 Agenda [ ] Appunti personali 1. Selezionare Agenda dal menu principale. 2. Selezionare la voce Appunti personali e premere...
  • Page 96 Agenda 8.Accessori 8.1 Menu rapido 8.2 Allarme sveglia 8.3 Calcolatrice 8.4 Fusi orari 8.5 Convertitore 8.6 Timers 8.7 Registratore...
  • Page 97: Accessori Accessori [ ] Menu rapido Il Menu rapido consente di aggiungere i propri preferiti all’elenco predefinito. Dopo avere creato...
  • Page 98 Accessori Allarme sveglia La funzione sveglia consente di impostare più allarmi diversi. È inoltre possibile impostare l’ora, l’intervallo di...
  • Page 99 Accessori [ ] Calcolatrice La funzione calcolatrice permette di eseguire operazioni di addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione. È possibile...
  • Page 100 Accessori Valuta 1. Selezionare il menu Valuta. 2. Gli utenti possono impostare un tasso di cambio valuta con il...
  • Page 101 Accessori [ ] 3. Immettere l’unità di partenza, quindi premere per visualizzare il valore convertito. 4. Premere il tasto...
  • Page 102 Accessori 3. Immettere l’unità di partenza, quindi premere per visualizzare il valore convertito. 4. Premere il tasto funzione sinistro...
  • Page 103 Accessori [ ] 4. Premere il tasto funzione destro [Aggiungi] per immettere Titolo e Data dell'evento. Quindi premere il...
  • Page 104 Accessori Server sync La funzione Server Sync consente di sincronizzare i dati presenti in un telefono e i dati...
  • Page 105 Accessori [ ] ] Eliminazione di profili 1. Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Cancella. 2. Selezionare...
  • Page 106 Accessori 9.Impostazioni 9.1 Profili d'uso 9.2 Videofonino 9.3 Display 9.4 Rete 9.5 Punti di accesso 9.6 Sicurezza 9.7 Connettività...
  • Page 107: Impostazioni Impostazioni [ ] Profili d'uso Consente di configurare le seguenti voci: Suoneria/Vibrazione chiamate, suono tasti, suono folder, effetti sonori,...
  • Page 108 Impostazioni ] Tono messaggi Questa opzione determina il tono messaggio emesso all’arrivo di un nuovo messaggio. ] Tono di...
  • Page 109 Impostazioni [ ] Videofonino Utilizzando il menu Impostazioni ora è possibile modificare il formato di visualizzazione dell’ora e della...
  • Page 110 Impostazioni Ora legale Questa funzione attiva l’Ora estiva. Impostando l’opzione Ora legale su “Sì”, viene applicato immediatamente l’orario estivo...
  • Page 111 Impostazioni [ ] Contrasto È possibile ottimizzare la luminosità del display mediante i tasti di navigazione sinistro o destro....
  • Page 112 Impostazioni ] Ricezione chiamate È possibile configurare il display in modo che visualizzi lo sfondo desiderato in caso di...
  • Page 113 Impostazioni [ ] Rete Selezione rete ] Automatica Questa funzione consente di ricercare automaticamente la rete e di registrare...
  • Page 114 Impostazioni Sicurezza Se si attiva un codice PIN, quando si accende il videofonino viene visualizzata una finestra che richiede...
  • Page 115 Impostazioni [ ] Nota Se il codice modificato viene successivamente dimenticato, sarà necessario contattare il proprio rivenditore per sbloccare...
  • Page 116 Impostazioni Connettività Questa funzione visualizza le modalità di connessione con altri dispositivi. È possibile scegliere USB o IrDA. Stato...
  • Page 117
  • Page 118Informazioni aggiuntive 1. Risoluzione dei problemi 2. Accessori 3. Glossario 4. Indice
  • Page 119: Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Prima di contattare il servizio clienti 3, consultare la sezione seguente per verificare che i problemi...
  • Page 120 Risoluzione dei problemi D Perché durante le connessioni con alcuni telefoni e in determinate aree viene prodotta una eco?...
  • Page 121 Risoluzione dei problemi D Perché non riesco a ricevere chiamate? R Verificare che il videofonino sia acceso (premere il...
  • Page 122: Accessori Accessori Caricabatteria Questo accessorio consente di ricaricare le batterie. Supporta i sistemi standard di Europa/Australia/Regno Unito e Hong kong...
  • Page 123 Accessori Auricolare Cavo USB Laccio da polso Batteria Se collegata al Consente di collegare il videofonino, permette videofonino a...
  • Page 124: Glossario Glossario Glossario 2G Sistema di comunicazione wireless di seconda generazione. Il sistema 2G supporta qualità audio limitate e servizi...
  • Page 125 Glossario IrDA (Infrared Data Association) Uno standard definito dal consorzio IrDA che specifica una modalità di trasferimento di dati...
  • Page 126 Glossario MP3 Moving Picture Experts Group Layer-3 Audio. Si tratta di un formato di file che fornisce una qualità...
  • Page 127 Glossario SIM (Subscriber Identification Module - Modulo d’identità utente) Scheda usata nel sistema GSM contenente un chip con tutte...
  • Page 128 Glossario USB Universal Serial Bus. Interfaccia di tipo bus che fornisce una connessione veloce e flessibile tra un computer...
  • Page 129: Indice Indice A C D Agenda ................................................... 88 Calcolatrice ........................................... 98 Deviazione chiamate ...................... 23, 56 Aggiungi nuovo ..................................... 72...
  • Page 130 Indice I M N Illuminazione ....................................... 109 Memoria USIM ................................... 115 Numeri fissi ........................................... 58 Imposta sfondo ................................... 110...
  • Page 131 Indice R Streaming ............................................ 126 V Registratore vocale ............................ 102 Suoneria chiamate ............................. 106 Vibrazione ............................................. 23 Rete ........................................................
  • Page 132: Declaration of Conformity
  • Page 133
  • Page 134Memo
  • Page 135Memo
  • Page 136Memo
  • Page 137Memo
  • Page 138Memo
  • Page 139Memo
downloadlike
ArtboardArtboardArtboard
Report Bug