Philips HP4990 HP4990/05 User Manual

HP4990

2

3

1

Get Protected 

There’s one rule when you expose your hair to heat- the hair must be protected. 

This product guards against heat and friction to keep your hair shiny and 

incredibly soft. It’s a fantastic tool for instantly transforming all hair textures, 

enhancing strands’ flexibility to reform and hold shape. Our stylist agree, “It’s the 

one product you need on a trip”. 

Our Stylists Suggest: 

Spray liberally 6-8 inches away from mid-shaft to the ends. Use both on damp 

hair before you blow-dry and on dry hair before curling or flat ironing o shield 

hair from damaging heat.

Protéjase 

Cuando expone el cabello a altas temperaturas, hay una regla, el pelo debe estar 

protegido. Este producto protege el cabello del calor y de la fricción para que 

tenga un pelo increíblemente suave y brillante. Es una herramienta perfecta para 

transformar al instante todo tipo de cabellos, aumentando la flexibilidad del pelo 

para moldear su forma y mantenerla. Nuestro estilista añade que “es el producto 

necesario en los viajes”. 

La sugerencia de nuestro estilista: 

Aplíquelo generosamente a una distancia de 15-20 cm de la mitad del cabello a 

las puntas. Utilícelo en el pelo húmedo antes de secarlo y en el pelo seco antes 

de moldearlo o plancharlo para que proteja el cabello del calor

Protégez vos cheveux 

Il existe un mot d’ordre lorsque vous exposez vos cheveux à la chaleur : 

protégez-les. Ce produit protège vos cheveux contre la chaleur et la friction 

pour qu’ils restent brillants et incroyablement doux. C’est un outil fabuleux pour 

transformer instantanément toutes les textures de cheveux et pour rehausser la 

flexibilité des mèches afin qu’elles se reforment et restent en place. 

Nos stylistes sont d’accord : «C’est LE produit indispensable à amener en voyage». 

Suggestion de nos stylistes: 

Vaporiser abondamment la chevelure à une distance de 6 à 8 po, de la mi-

longueur jusqu’aux pointes. Utilisez ce produit sur les cheveux humides avant de 

les sécher au sèche-cheveux, et sur les cheveux secs avant d’utiliser un fer à friser 

ou un lisseur pour les protéger contre la chaleur.