Bosch HCG56651UC Manual

Page of 40
Use and care manual  .................... 2
HOOD HCG56651UC
Hotte aspirante HCG56651UC
Campana extractora HCG56651UC

Summary of Contents of manual for Bosch HCG56651UC

  • Page 1: Use and care manual 2Use and care manual .................... 2 Notice d’utilisation .............................. 14 Manual de instrucciones ...................... 27 HOOD HCG56651UC Hotte aspirante HCG56651UC...
  • Page 2: Table of ContentsUse and care manualTable of Contents Useandcrmanul Safety Definitions .......................................................... 3 .ofni tkudorAdditional P information on products, accessories, IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................ 4...
  • Page 3Safety Definitions 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this...
  • Page 4 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS S N I Y T E F A S T...
  • Page 59 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN...
  • Page 69 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Cleaning Safety CAUTION WARNING Turn power off at breaker before removing...
  • Page 7State of California Proposition 65 Warnings WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer,...
  • Page 8Operating the appliance These instructions apply to several appliance models. It Saturation notification is possible that individual features are described...
  • Page 9Audible signal Overheating protection Switching on audible signal The appliance is equipped with overheating protection. If ▯ Press and hold...
  • Page 10Cleaning the metal grease filter By hand: Note: You can use a special grease solvent if soiling is 9 WARNING...
  • Page 11Changing bulbs 3. Pull out the bulb and replace with a bulb of the same type. 9 WARNING RISK OF...
  • Page 12STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY What this Warranty Covers & Who it Authorized service providers are those persons or Applies...
  • Page 13In no event shall BSH have any liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding property, including cabinetry, floors, ceilings,...
  • Page 14: Table des MatièresNotice d’utilisationTable des Matières Nosaincteldu’ Définitions de Sécurité ................................................ 15 .ofni tkudorVous P trouverez des informations supplementaires CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES...
  • Page 15Définitions de Sécurité 9 AVERTISSEMENT Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves. 9 ATTENTION...
  • Page 16 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé avec...
  • Page 179 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS RISQUE D'INCENDIE...
  • Page 189 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité des enfants AVERTISSEMENT Lorsque les enfants sont assez âgés...
  • Page 19AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT S'assurer que l'appareil et les ampoules ont refroidi et Évitez l'intoxication au monoxyde de carbone. – Prévoyez que...
  • Page 20Protection de l'environnement Déballez l'appareil et jetez l'emballage dans le respect de l'environnement. Modes de fonctionnement Vous pouvez utiliser cet...
  • Page 21Éclairage Poursuite du ventilateur Vous pouvez allumer et éteindre l’éclairage Le temps d'activation est de 10 minutes et ne peut...
  • Page 22Nettoyage et entretien 9 AVERTISSEMENT Produits de nettoyage Afin de ne pas endommager les différentes surfaces AVERTISSEMENT avec des produits...
  • Page 23Nettoyage du filtre à graisse métallique À la main : Remarque : Pour les salissures tenaces, vous pouvez 9 AVERTISSEMENT...
  • Page 24Changer les ampoules 1. Laisser refroidir les ampoules. 2. Avec un outil approprié, retirer prudemment l’anneau 9 AVERTISSEMENT de l’ampoule....
  • Page 25ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE Couverture de la garantie : AUTOMATIQUEMENT NULLE ET NON AVENUE. Les centres de service autorisés...
  • Page 26▯ usure ordinaire, déversements d’aliments, liquide, accumulation de graisse ou autres substances accumulées dans, sur ou autour du produit ;...
  • Page 27: ContenidoManual de instruccionesContenido Manul de nursictoe Definiciones de Seguridad ......................................... 28 .ofni tkudorEncontrará P más información sobre productos, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...
  • Page 28Definiciones de Seguridad 9 ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple...
  • Page 29 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES G E S E D S E N O...
  • Page 309 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES En el caso de que su ropa se prenda fuego,...
  • Page 319 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES No permita que niños utilicen este electrodoméstico, a Este electrodoméstico...
  • Page 32ADVERTENCIA ADVERTENCIA Cuando se utiliza la campana en modo de aire de Evite la intoxicación por monóxido de carbono: escape...
  • Page 33Modos de funcionamiento Este equipo se puede utilizar en funcionamiento con Funcionamiento en modo de recirculación extracción de aire o...
  • Page 34Iluminación Desconexión automática La iluminación se puede encender y apagar de forma El tiempo de desconexión automática es de 10...
  • Page 35Limpieza y mantenimiento 9 ADVERTENCIA Zona Productos de limpieza Acero inoxidable Agua caliente con jabón: ATENCIÓN Limpiar con una bayeta...
  • Page 36En el lavavajillas: Desmontar el filtro de metal antigrasa Nota: La limpieza en el lavavajillas podría conllevar 1. Quitar el...
  • Page 37Sustituir las lámparas halógenas Nota: Las lámparas halógenas no deben agarrase por el foco para su colocación. Para colocar las...
  • Page 38DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO Cobertura de esta garantía y a quiénes se En virtud del presente, la única...
  • Page 39Exclusiones de la garantía EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ESTABLECE SUS RECURSOS EXCLUSIVOS La cobertura de...
  • Page 40LI32EA 11/13 9000953006 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 931122 www.bosch-home.com • © 2012 BSH...