Best ALP48 Installation Guide

1. S

I DÉJÀ INSTALLÉE

, 

RETIRER LA PARTIE AVANT DU REVÊTEMENT D

’

ARMOIRE

(A) 

DE LA BASE DE L

’

ARMOIRE

. P

RENDRE SOIN DE NE PAS ÉGRATIGNER LA PLUS GRANDE PLAQUE DE REVÊTEMENT D

’

ARMOIRE LORS DU RETRAIT DE LA

PARTIE AVANT

. (V

OIR FIGURE

쐃

.)

NOTE : N

E PAS JETER LES VIS

, 

ELLES SERVIRONT PLUS TARD

.

2. C

OUPER L

’

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AU PANNEAU DE SERVICE ET LE VERROUILLER AVANT D

’

EFFECTUER LE BRANCHEMENT DU PANNEAU D

’

ÉCLAIRAGE D

’

AMBIANCE

.

3. A

MENER L

’

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EN PASSANT UN FIL ÉLECTRIQUE DE

2 

BRINS

(

PLUS MISE À LA TERRE

) (

NON INCLUS

) 

PAR UN TROU PRÉALABLEMENT PERCÉ DANS LA BASE DE L

’

ARMOIRE

, 

À L

’

INTÉRIEUR DE LA ZONE GRISE

ILLUSTRÉE

. (V

OIR FIGURE

�

.) 

NOTE : S

I LA GRANDE PLAQUE DE REVÊTEMENT RECOUVRE LA SURFACE OÙ LE TROU DOIT ÊTRE PERCÉ

,

IL FAUDRA Y PRATIQUER UNE OUVERTURE

. P

OUR CE FAIRE

, 

RETIRER DE L

’

ARMOIRE LA PLAQUE PRINCIPALE DU RECOUVREMENT

D

’

ARMOIRE AINSI QUE LE MODULE DE HOTTE ENCASTRABLE

(

AVEC VENTILATEUR INTERNE

, 

LE CAS ÉCHÉANT

) . D

ÉCOUPER OU PERCER UN TROU DE

5/8’’

DE DIAMÈTRE DANS LA PLAQUE PRINCIPALE DU RECOUVREMENT À

L

’

ENDROIT DÉSIRÉ

(

À L

’

INTÉRIEUR DE LA ZONE GRISE EN FIGURE

�

). É

BAVURER LE REBORD DU TROU

. A

SSEMBLER TEMPORAIREMENT LA PLAQUE PRINCIPALE DU RECOUVREMENT À L

’

ARMOIRE ET

, 

À L

’

AIDE D

’

UN

CRAYON

, 

TRACER LA LOCALISATION DU TROU DE

5/8’’

SUR LA BASE DE L

’

ARMOIRE

. R

ETIRER ENCORE UNE FOIS LA PLAQUE PRINCIPALE DU RECOUVREMENT D

’

ARMOIRE ET PERCER UN TROU DE

3/4’’

DE DIAMÈTRE MINIMUM

DANS LA BASE DE L

’

ARMOIRE

, 

AU MÊME ENDROIT QUE LE TROU TRACÉ SUR LA BASE DE L

’

ARMOIRE

. R

ÉINSTALLER LA PLAQUE PRINCIPALE DE RECOUVREMENT D

’

ARMOIRE AINSI QUE LE MODULE DE HOTTE ENCASTRABLE

. 

I

NSÉRER LE PASSE

-

FILS

(

INCLUS

) 

DANS LE TROU DU RECOUVREMENT D

’

ARMOIRE AVANT D

’

Y FAIRE PASSER LE FIL D

’

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

. (V

OIR FIGURE

�

.)

L

AISSER DÉPASSER UNE LONGUEUR SUFFISANTE DE FIL ÉLECTRIQUE PAR CE TROU POUR POUVOIR EFFECTUER LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DU PANNEAU D

’

ÉCLAIRAGE D

’

AMBIANCE

.

NOTE : P

ROTÉGER LA SURFACE DE CUISSON ET LE COMPTOIR DE CUISINE LORS DU PERÇAGE DU TROU

.

4. R

ETIRER LES

4 

VIS DE LA PLAQUE RECOUVRANT L

’

ACCÈS AU FIL ÉLECTRIQUE

. (V

OIR FIGURE

�

.)

5. O

UVRIR L

’

ENTRÉE DÉFONÇABLE SITUÉE SUR LE CÔTÉ DU PANNEAU DÉCLAIRAGE D

’

AMBIANCE ET Y INSTALLER UN SERRE

-

FILS APPROUVÉ

(

NON INCLUS

). I

NSÉRER LE FILS D

’

ALIMENTATION DANS LE SERRE

-

FILS ET SERRER CELUI

-

CI

AFIN DE MAINTENIR LE FIL D

’

ALIMENTATION EN PLACE

. (V

OIR FIGURE

�

.)

6. C

ONNECTER LES FILS EN UTILISANT DES CONNECTEURS

(

NON INCLUS

)

COMME CECI

:

LE FIL

BLANC

AU

BLANC (B), 

LE FIL

NOIR

AU

NOIR (C) 

ET LE FIL

VERT 

OU DÉNUDÉ SOUS LA VIS

VERTE 

DE MISE À LA TERRE

(D), 

À

L

’

INTÉRIEUR DU PANNEAU D

’

ÉCLAIRAGE D

’

AMBIANCE OPTIONNEL

. (V

OIR FIGURE

�

.)

7. R

ÉINSTALLER LA PLAQUE RECOUVRANT L

’

ACCÈS AU FILS ÉLECTRIQUES

.

8. G

LISSER LE PANNEAU D

’

ÉCLAIRAGE D

’

AMBIANCE OPTIONNEL

(E) 

À L

’

INTÉRIEUR AVANT DE LA BASE DE L

’

ARMOIRE

. P

RENDRE SOIN DE NE PAS ÉGRATIGNER LA PLUS GRANDE PLAQUE DE REVÊTEMENT D

’

ARMOIRE LORS DE

L

’

INSTALLATION DU PANNEAU D

’

ÉCLAIRAGE D

’

AMBIANCE

. L’

ASSEMBLER À LA BASE DE L

’

ARMOIRE

, 

EN UTILISANT UNE VIS POUR CHAQUE TROU DE VIS

. (V

OIR FIGURE

�

.) 

9. R

ÉTABLIR LE COURANT ET TESTER L

’

INTERRUPTEUR À BASCULE MARCHE

/

ARRÊT DE LA COMMANDE D

’

ÉCLAIRAGE

. 

C

E PANNEAU D

’

ÉCLAIRAGE D

’

AMBIANCE COMPREND DES AMPOULES HALOGÈNES AVEC ÉCRAN

(120V, 50W, 

TYPE

GU10). L

ES AMPOULES DE REMPLACEMENT DOIVENT ÊTRE AVEC ÉCRAN

, 

DE TYPE

GU10, 50 W 

MAXIMUM

(120V).

P

OUR ENLEVER LES ANNEAUX DE CHROME

, 

POUSSER DOUCEMENT VERS LE HAUT EN TOURNANT DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D

’

UNE MONTRE

. P

OUR RETIRER LES AMPOULES

, 

POUSSER DOUCEMENT VERS LE HAUT ET

TOURNER DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D

’

UNE MONTRE

. I

NSTALLER LES AMPOULES EN GLISSANT LEURS CONDUCTEURS DANS LES RAINURES

, 

À L

’

INTÉRIEUR DES DOUILLES

. P

OUSSER DOUCEMENT VERS LE HAUT ET

TOURNER DANS LE SENS DES AIGUILLES D

’

UNE MONTRE JUSQU

’

À CE QUE LES AMPOULES SOIENT BIEN EN PLACE

. R

ÉINSTALLER LES ANNEAUX DE CHROME EN POUSSANT DOUCEMENT VERS LE HAUT ET EN LES TOURNANT DANS LE

SENS DES AIGUILLES D

’

UNE MONTRE

, 

JUSQU

’

À CE QU

’

ILS SOIENT BIEN EN PLACE

.

P

OUR LES DÉTAILS DE NETTOYAGE

, 

CONSULTER LES INSTRUCTIONS INCLUSES AVEC LE MODULE DE HOTTE ENCASTRABLE

.

E

STE CONJUNTO CONTIENE

: •  U

N TABLERO DE ILUMINACIÓN AMBIENTAL

ALP

Y UN OJAL PARA CABLE

.

1. S

I YA ESTÁ INSTALADA

, 

RETIRE LA PARTE DELANTERA

(A) 

DE LA BASE DE LA CAMPANA

. P

ROCURE NO RAYAR LA PLACA PRINCIPAL DEL REVESTIMIENTO AL RETIRAR LA PARTE DELANTERA

(V

ÉASE LA FIGURA

쐃

.).

NOTA: N

O DESECHE LOS TORNILLOS

. C

ONSÉRVELOS PARA MÁS ADELANTE

.

2. C

ORTE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Y BLOQUEE EL TABLERO DE SERVICIO ANTES DE CONECTAR EL TABLERO DE ILUMINACIÓN AMBIENTAL

.

3. L

LEVE UN CABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DE

2 

HILOS MÁS UN HILO DE TIERRA

(

NO SUMINISTRADO

) 

HASTA EL TABLERO DE ILUMINACIÓN AMBIENTAL A TRAVÉS DE UN AGUJERO HECHO EN LA BASE DE LA CAMPANA

, 

DENTRO

DE LA ZONA GRIS QUE SE MUESTRA

(V

ÉASE LA FIGURA

�

.) 

NOTA: S

I LA PLACA PRINCIPAL DEL REVESTIMIENTO CUBRE LA BASE DE LA CAMPANA POR DONDE ENTRARÍA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN

,

TENDRÁ QUE HACER UN ORIFICIO EN LA PLACA PRINCIPAL DEL REVESTIMIENTO

. P

ARA ELLO

, 

DESMONTE

EN LA CAMPANA LA PLACA PRINCIPAL DEL REVESTIMIENTO Y EL MÓDULO DE CAMPANA EMPOTRABLE

(

CON EL VENTILADOR INTERNO

, 

SI PROCEDE

). R

ECORTE O PERFORE UN ORIFICIO DE UN DIÁMETRO DE

5/8’’

EN LA ZONA

QUE SE MUESTRA DE LA PLACA PRINCIPAL DEL REVESTIMIENTO

(

ZONA GRIS DE LA FIGURA

�

). D

ESBARBE EL BORDE DEL ORIFICIO

. V

UELVA A MONTAR TEMPORALMENTE LA PLACA PRINCIPAL DEL REVESTIMIENTO Y TRACE

CON UN LÁPIZ EL ORIFICIO DE

5/8’’

EN LA BASE DEL ARMARIO

. Q

UITE DE NUEVO LA PLACA PRINCIPAL DEL REVESTIMIENTO Y PERFORE UN ORIFICIO DE AL MENOS

3/4’’

DE DIÁMETRO EN LA BASE DE LA CAMPANA

, 

EN EL MISMO

LUGAR QUE EL ORIFICIO HECHO EN LA PLACA PRINCIPAL DEL REVESTIMIENTO

. V

UELVA A INSTALAR LA PLACA PRINCIPAL DEL REVESTIMIENTO Y EL MÓDULO DE CAMPANA EMPOTRABLE

. I

NTRODUZCA EL OJAL DE PLÁSTICO PARA

CABLE

(

INCLUIDO

) 

POR EL ORIFICIO EN LA PLACA PRINCIPAL DEL REVESTIMIENTO ANTES DE PASAR POR ÉL EL CABLE ELÉCTRICO

(V

ÉASE LA FIGURA

�

.)

P

ASE UNA CANTIDAD DE CABLE SUFICIENTE POR EL AGUJERO PARA PODER EFECTUAR LA CONEXIÓN DEL TABLERO DE ILUMINACIÓN AMBIENTAL

.

NOTA: P

ROTEJA LAS SUPERFICIES DE LA COCINA Y DE LA ENCIMERA AL PERFORAR EL AGUJERO

.

4. R

ETIRE LOS

4 

TORNILLOS QUE SUJETAN LA PEQUEÑA PLACA QUE CUBRE EL COMPARTIMENTO ELÉCTRICO DEL TABLERO DE ILUMINACIÓN AMBIENTAL

. (V

EASE LA FIGURA

�

.)

5. R

ETIRE LA TAPA DE CONEXIÓN SITUADA EN EL EXTREMO DEL TABLERO DE ILUMINACIÓN AMBIENTAL E INSTALE UNA GRAPA PARA CABLES ELÉCTRICOS AUTORIZADA

(

NO PROVISTA

). P

ASE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE LA

GRAPA Y APRIETE ÉSTA PARA SUJETAR EL CABLE

. (V

ÉASE LA FIGURA

�

.)

6. C

ONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN A LOS HILOS DEL TABLERO DE ILUMINACIÓN AMBIENTAL MEDIANTE CONECTORES DE HILOS

(

NO PROVISTOS

)

DE LA SIIGUIENTE MANERA

: BLANCO

CON

BLANCO (B), NEGRO

CON

NEGRO

(C) 

E HILO DESNUDO O

VERDE 

BAJO EL TORNILLO

VERDE 

DE TIERRA

(D) 

DENTRO DEL TABLERO DE ILUMINACIÓN AMBIENTAL

. (V

ÉASE LA FIGURA

�

.)

7. V

UELVA A INSTALAR LA PLACA PEQUEÑA QUE CUBRE EL COMPARTIMENTO ELÉCTRICO

.

8. C

OLOQUE EL TABLERO DE ILUMINACIÓN AMBIENTAL

(E) 

DELANTE DEL BORDE DE LA BASE DE LA CAMPANA

. P

ROCURE NO RAYAR LA PLACA PRINCIPAL DEL REVESTIMIENTO AL INSTALAR EL TABLERO DE ILUMINACIÓN AMBIENTAL

.

M

ONTE EL TABLERO EN LA BASE DE LA CAMPANA UTILIZANDO PARA ELLO UN TORNILLO POR AGUJERO

. (V

ÉASE LA FIGURA

�

.) 

9. V

UELVA A DAR LA CORRIENTE Y PRUEBE EL INTERRUPTO DE LA LUZ

. 

E

STE TABLERO DE ILUMINACIÓN AMBIENTAL COMPRENDE LÁMPARAS HALÓGENAS CON PANTALLA

(120V, 50W, 

DE TIPO

GU10). S

I DEBE SUSTITUIRLAS

, 

UTILICE LÁMPARAS DE

50 W 

COMO MÁXIMO

, 

DE TIPO

GU10 

CON PANTALLA

(120V).

P

ARA RETIRAR LOS ANILLOS DE CROMO

, 

EMPUJE SUAVEMENTE EN ELLOS HACIA ARRIBA Y GÍRELOS EN SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ

. P

ARA RETIRAR LAS BOMBILLAS

, 

EMPUJE SUAVEMENTE EN ELLAS HACIA ARRIBA Y

GÍRELAS EN SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ

. I

NSTALE LAS BOMBILLAS COLOCANDO SUS CONDUCTORES EN LAS RANURAS DENTRO DEL CASQUILLO

, 

EMPUJE SUAVEMENTE HACIA ARRIBA Y GIRE EN EL SENTIDO DE LAS

AGUJAS DE UN RELOJ HASTA QUE QUEDEN FIJAS

. V

UELVA A INSTALAR LOS ANILLOS DE CROMO EMPUJANDO SUAVEMENTE EN ELLOS HACIA ARRIBA Y GIRÁNDOLOS EN EL SENTIDO DE LA AGUJAS DE UN RELOJ HASTA QUE QUEDEN FIJOS

.

P

ARA MAYOR INFORMACIÓN SOBRE LA LIMPIEZA

, 

VÉANSE LAS INSTRUCCIONES QUE VIENEN EN EL MÓDULO DE CAMPANA EMPOTRABLE

.

BEST BY BROAN  P.O. Box 140, Hartford, WI 53027

V05945  rev. A

!

!

!

!

V05921

Ampoule halogène avec écran 120 Volts, 50W, GU10

V05917

Douille d’ampoule 

V02563

Interrupteur à bascule

B02009102 Anneaux de chrome

!

!

!

V05921

Lámpara halógena con pantalla120 V, 50W, GU10

V05917

Casquillo de lámpara 

V02563

Interruptor

B02009102 Anillo de cromo