KitchenAid KDTE104EWH-WW Owner's Manual

■

La quantité de détergent à utiliser dépend des éléments 
suivants : 

Degré de saleté de la vaisselle - les charges très sales 
nécessitent plus de détergent.
Dureté de l'eau - si l'on n'utilise pas assez de détergent avec 
une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si 
l'on utilise trop de détergent avec une eau douce, la solution 
attaquera les articles en verre.

Eau douce à moyenne (0 à 6 grains par gallon américan) 
[eau venant d'adoucisseur d'eau général et eau du service 
d'eau de la ville] 
Eau moyenne à dure (7 à 12 grains par gallon américan)
[eau de puits et du service d'eau de la ville]

■

Selon la dureté de l'eau, remplir la section de lavage principal 
du distributeur tel qu'illustré. Remplir la section de prélavage 
jusqu'au niveau indiqué, si nécessaire. 

REMARQUE : Les 
quantités indiquées 
correspondent à l'emploi 
d'un détergent en poudre 
standard. Lors de 
l'utilisation d'un autre type 
de détergent, procéder conformément aux instructions 
indiquées sur l'emballage. Les formats pré-mesurés 
conviennent parfaitement quels que soient la dureté de 
l'eau et le niveau de saleté. Toujours placer les détergents 
pré-mesurés dans le compartiment principal et fermer le 
couvercle.  

■

Le lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage 
afin d'obtenir un séchage satisfaisant. Sans agent de rinçage, 
la vaisselle et l'intérieur du lave-vaisselle seront trop humides. 
L'option de séchage Heat Dry ne fonctionnera pas de manière 
optimale sans agent de rinçage.

■

Un agent de rinçage empêche l'eau de former des gouttelettes 
qui peuvent laisser des taches ou des coulées en séchant. Il 
améliore également le séchage en permettant à l'eau de 
s'écouler de la vaisselle après le rinçage final.

■

Un agent de rinçage aide à réduire l'excès d'humidité sur les 
paniers à vaisselle et à l'intérieur du lave-vaisselle.

Les nombres plus élevés distribuent plus d'agent de rinçage. Il 
est suggéré de ne modifier ce réglage qu'un peu à la fois, puis faire 
fonctionner plusieurs programmes avant de le modifier car juste 
assez d'agent de rinçage est plus efficace que trop d'agent de 
rinçage.

Voir les tableaux “Description des programmes et des options” 
dans la section qui suit.

Les lave-vaisselle éconergiques fonctionnent plus longtemps pour 
économiser de l'eau et de l'énergie, tout comme une vitesse de 
conduite réduite permet d'économiser du carburant. La durée 
normale d'un programme est d'environ 2 heures, mais ce temps 
peut varier en fonction des sélections effectuées.  

Voir les tableaux “Description des programmes et des options” 
dans la section qui suit.

On peut personnaliser les programmes en appuyant sur les options 
désirées. Si on change d'idée, appuyer de nouveau sur l'option 
pour l'annuler. Toutes les options ne sont pas disponibles sur tous 
les programmes. Si l'on sélectionne une option invalide pour un 
programme donné, les témoins clignotent.

■

Laisser couler l'eau du robinet le plus proche du lave-vaisselle 
jusqu'à ce qu'elle soit chaude. Fermer le robinet.

■

Après avoir sélectionné le programme et les options, appuyer 
sur START/RESUME (mise en marche/reprise) pour démarrer le 
lave-vaisselle. 

OU 
Appuyer une fois sur START/RESUME (mise en marche/reprise) 
pour afficher les sélections déjà utilisées; puis appuyer de 
nouveau sur START/RESUME (mise en marche/reprise) pour 
répéter le même programme.

■

Contrôler l'indicateur d'agent de rinçage. Ajouter l'agent de 
rinçage lorsque l'indicateur arrive au niveau "Add" (ajouter).

■

Ajouter de l'agent de rinçage à ce 
style de distributeur en tournant le 
bouchon du distributeur de ¼ dans 
le sens horaire pour l'ouvrir et le 
retirer. Verser l'agent de rinçage 
dans l'ouverture jusqu'à ce que 
l'indicateur soit sur "Full" (plein). 
Remettre en place le bouchon du 
distributeur et le tourner jusqu'à ce 
qu'il soit sur "Lock" (verrouillage). 
S'assurer que le bouchon est bien 
verrouillé.

Soft Water

Hard Water

Soft Water

Hard Water

Full

Add

Lock

Refill

6 5

4

3

2

max

fill

1

- -

-

-

- - -

-

-

-

-

■

Pour ajouter de l'agent de rinçage 
à ce style de distributeur, ouvrir le 
distributeur d'agent de rinçage en 
appuyant doucement sur le centre 
du couvercle avec le pouce, et en 
tirant sur le bord. Verser l'agent de 
rinçage dans l'ouverture jusqu'à ce 
que le distributeur soit plein. 
Ensuite, fermer le distributeur en 
appuyant doucement sur le 
couvercle.

REMARQUE : Pour la plupart des duretés d'eau, le réglage 
effectué à l'usine donne de bons résultats. Si l'eau du domicile 
est dure ou si l'on remarque la présence d'anneaux ou de taches, 
essayer un réglage plus élevé. Tourner l'ajusteur à flèche à 
l'intérieur du distributeur soit à la main, soit en insérant un 
tournevis à lame plate au centre de la flèche et en tournant. 

Pre W

as

h

OPEN

S

LIDE

6 5

4

3

2

max

fill

1

- -

-

-

- - - -

-

-

-

-