Philips BTM3360/12 Quick Setup Guide

De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden

op www.philips.com/support.

Hvis du vil laste ned den komplette brukerhåndboken, kan du

gå til www.philips.com/support.

Pełną wersję instrukcji obsługi można pobrać ze strony

internetowej www.philips.com/support.

Para transferir o manual do utilizador completo, visite

www.philips.com/support.

Pentru a descărca întregul manual de utilizare, vizitaţi

www.philips.com/support.

Полную версию руководства пользователя можно

загрузить на веб-сайте www.philips.com/support.

Na stránke www.philips.com/support si môžete prevziať

úplný návod na používanie.

Den fullständiga användarhandboken finns på www.

philips.com/support.

Kullanım kılavuzunun tamamını indirmek için

www.philips.com/support adresini ziyaret edin.

Щоб завантажити повний посібник користувача,

відвідайте веб-сайт www.philips.com/support.

Bediening

Hiermee kunt u het afspelen starten,

onderbreken of hervatten.
Hiermee stopt u het afspelen.

Selecteer een album of een map.

Druk op de knop om naar de vorige of

volgende track te gaan.

Door deze knop ingedrukt te houden, spoelt

u binnen een track achteruit/vooruit.
Hiermee speelt u een track of alle tracks

herhaaldelijk af.
Hiermee speelt u tracks in willekeurige

volgorde af (niet van toepassing op de

geprogrammeerde tracks).

Styre avspillingen

Start, stopp eller gjenoppta avspilling.
Stopp avspilling.

Velg et album eller en mappe.

Trykk for å hoppe til forrige eller neste spor.

Trykk og hold nede for å søke bakover/

forover i et spor.
Spill av et spor eller alle sporene gjentatte

ganger.
Spill av spor i tilfeldig rekkefølge (gjelder ikke

for de programmerte sporene).

Sterowanie odtwarzaniem

Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie

odtwarzania.
Zatrzymywanie odtwarzania.

Wybór albumu lub folderu.

Naciśnij, aby przejść do poprzedniego lub

następnego utworu.

Naciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć

wyszukiwanie do tyłu/do przodu w obrębie

utworu.
Wielokrotne odtwarzanie jednego lub

wszystkich utworów.
Odtwarzanie losowe utworów (nie dotyczy

zaprogramowanych utworów).

Controlar a reprodução

Iniciar, interromper ou retomar a reprodução.

Parar a reprodução.

Seleccionar um álbum ou pasta.

Premir para avançar para a faixa anterior ou

seguinte.

Manter premido para procurar para trás/para a

frente dentro de uma faixa.
Reproduzir uma faixa ou todas as faixas

repetidamente.
Reproduzir as faixas aleatoriamente (não

aplicável às faixas programadas).

Controlarea redării

Porniţi, întrerupeţi sau reluaţi redarea.

Opriţi redarea.

Selectaţi un album sau un folder.

Apăsaţi pentru a trece la piesa anterioară sau

următoare.

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a căuta înapoi/

înainte într-o piesă.
Redaţi o piesă sau toate piesele în mod repetat.
Redaţi aleatoriu piesele. (Nu este aplicabil pentru

melodiile programate.)

Управление воспроизведением

Запуск, пауза или возобновление

воспроизведения.
Остановка воспроизведения.

Выберите альбом или папку.

Нажмите для перехода к предыдущей или

следующей дорожке.

Нажмите и удерживайте для перехода назад

или вперед в пределах дорожки.
Повторное воспроизведение отдельной

дорожки или всех дорожек.
Воспроизведение дорожек в

случайном порядке. (Недоступно для

запрограммированных дорожек.)

Ovládanie prehrávania

Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.
Zastavenie prehrávania.

Vyberte album alebo priečinok.

Stlačením tlačidla prejdete na predchádzajúcu alebo

nasledujúcu skladbu.

Stlačením a podržaním tlačidla spustíte vyhľadávanie

smerom dozadu/dopredu v rámci skladby.
Opakované prehrávanie skladby alebo všetkých

skladieb.
Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí (nie je

dostupné pre naprogramované skladby.)

Kontrollera uppspelning

Starta, pausa eller återuppta uppspelningen.
Stoppa uppspelning.

Välj ett album eller en mapp.

Tryck för att hoppa till föregående eller nästa spår.

Håll intryckt om du vill söka bakåt/framåt i ett spår.
Spela upp ett spår eller alla spår flera gånger.
Spela upp spår slumpmässigt. (Gäller inte för de

programmerade spåren.)

Çalma kontrolü

Oynatmayı başlatır, duraklatır veya devam ettirir.
Oynatmayı durdurur.

Bir albüm veya klasör seçer.

Önceki veya sonraki parçaya atlamak için basın.

Bir parça içinde geri/ileri arama yapmak için basılı

tutun.
Bir parçayı veya tüm parçaları tekrarlayarak çalar.
Parçaları rastgele sırada çalar. (Programlanan parçalar

için geçerli değildir.)

Керування відтворенням

Запуск, призупинення або відновлення

відтворення.
Зупинка відтворення.

Вибір альбому або папки.

Натискайте для переходу до попередньої або

наступної доріжки.

Натискайте й утримуйте для пошуку назад/

вперед в межах доріжки.
Повторюване відтворення доріжки або всіх

доріжок.
Відтворення доріжок у довільному порядку.

(Недоступно для запрограмованих доріжок).

User Manual

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

PDF

www.philips.com/support.

AUDIO IN

Specificaties

Versterker

Totaal uitgangsvermogen

Maximaal 170 W

Frequentierespons

40 Hz - 20 kHZ; ±3 dB

Signaal-ruisverhouding

≥ 75 dBA

Harmonische vervorming

< 1%

Luidsprekers

Luidsprekerimpedantie

4 ohm

Gevoeligheid

83 ± 3 dB/m/W

Tuner (FM)

Frequentiebereik

87,5 - 108 MHz

Frequentierooster

50 kHz

USB

USB Direct-versie

2.0 Full Speed

Ondersteuning voor opladen

5 V, 500 mA

Disc

Audio DAC

24-bits/44,1 kHz

Frequentierespons

20 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)

Bluetooth

Bluetooth-versie

V4.0

Bluetooth-frequentieband

2,4 GHz ~ 2,48 GHz

ISM-band

Bluetooth-bereik

10 m (vrije ruimte)

Algemene informatie

Netspanning

110-127 V~/220-240 V~,

50/60 Hz

Stroomverbruik in

energiebesparende stand-

bystand

≤ 0,5 W

Afmetingen

- Apparaat (b x h x d)

- Luidsprekerbox (b x h x d)

249 x 128 x 275 mm

140 x 305 x 215 mm

Gewicht

- Apparaat

- Luidsprekerbox

2,3 kg

2 x 2,6 kg

Spesifikasjoner

Forsterker

Total utgangsstrøm

Maksimalt 170 W

Frekvenssvar

40 Hz–20 kHz, ±3 dB

Signal-til-støy-forhold

≥ 75 dBA

Total harmonisk forvrengning

< 1 %

Høyttalere

Høyttalerimpedans

4 ohm

Følsomhet

83 ± 3 dB/m/W

Tuner (FM)

Innstillingsområde

87,5–108 MHz

Innstillingsnett

50 KHz

USB

USB Direct-versjon

2.0 full hastighet

Ladestøtte

5 V, 500 mA

Plate

Audio DAC

24 biter / 44,1 kHz

Frekvenssvar

20 Hz–20 kHz (44,1 kHz)

Bluetooth

Bluetooth-versjon

V4.0

Frekvensbånd for Bluetooth

2,4 GHz ~ 2,48 GHz

ISM-bånd

Bluetooth-rekkevidde

10 m (ledig plass)

Generell informasjon

Vekselstrøm

110–127 V~ / 220–240 V~,

50/60 Hz

Strømforbruk i Eco-standby

≤ 0,5 W

Mål

- Hovedenhet (B x H x D)

-Høyttalerkabinett

(B x H x D)

249 x 128 x 275 mm

140 x 305 x 215 mm

Vekt

- Hovedenhet

-Høyttalerboks

2,3 kg

2,6 kg x 2

Dane techniczne

Wzmacniacz

Całkowita moc wyjściowa

Maksymalnie 170 W

Pasmo przenoszenia

40 Hz–20 kHz; ±3 dB

Odstęp sygnału od szumu

≥ 75 dBA

Całkowite zniekształcenia

harmoniczne

< 1%

Głośniki

Impedancja głośnika

4 omy

Czułość

83 ± 3 dB/m/W

Tuner (FM)

Zakres strojenia

87,5–108 MHz

Siatka strojenia

50 kHz

USB

Wersja USB Direct

2.0 Full Speed

Obsługa ładowania

5 V, 500 mA

Płyta

Przetwornik C/A dźwięku

24-bitowy / 44,1 kHz

Pasmo przenoszenia

20 Hz–20 kHz (44,1 kHz)

Bluetooth

Wersja Bluetooth

Wersja 4.0

Pasmo częstotliwości

Bluetooth

2,4–2,48 GHz, pasmo ISM

Zakres Bluetooth

10 m (wolna przestrzeń)

Informacje ogólne

Zasilanie prądem

przemiennym

110–127 V~/220–240 V~,

50/60 Hz

Pobór mocy w trybie

gotowości Eco Power

≤ 0,5 W

Wymiary

- jednostka centralna

(szer. x wys. x głęb.)

- głośnik (szer. x wys. x głęb.)

249 x 128 x 275 mm

140 x 305 x 215 mm

Waga

- jednostka centralna

- głośnik

2,3 kg

2,6 kg x 2

Especificações

Amplificador

Potência de saída total

Máximo de 170 W

Resposta em frequência

40 Hz - 20 kHz; ±3 dB

Relação sinal/ruído

≥ 75 dBA

Distorção harmónica total

< 1%

Altifalantes

Impedância do altifalante

4 ohm

Sensibilidade

83 ± 3 dB/M/W

Sintonizador (FM)

Gama de sintonização

87,5-108 MHz

Grelha de sintonização

50 KHz

USB

Versão do USB Directo

2.0 de velocidade total

Suporte de carga

5 V, 500 mA

Disco

Áudio DAC

24 bits/44,1 KHz

Resposta em frequência

20 Hz - 20 kHz (44,1 KHz)

Bluetooth

Versão do Bluetooth

V4.0

Banda de frequências do

Bluetooth

Banda ISM 2,4 GHz~

2,48 GHz

Alcance do Bluetooth

10 m (em espaços livres)

Informações gerais

Potência de CA

110-127 V~/220-240 V~,

50/60 Hz

Consumo de energia em

espera eco

≤0,5 W

Dimensões

- Unidade principal

(L x A x P)

– Caixa dos altifalantes

(L x A x P)

249 x 128 x 275 mm

140 x 305 x 215 mm

Peso

- Unidade principal

- Caixa dos altifalantes

2,3 kg

2,6 kg x 2

Specificaţii

Amplificator

Putere de ieşire totală

170 W maxim

Răspuns în frecvenţă

40 Hz - 20 kHz; ±3 dB

Coeficient semnal/zgomot

≥ 75 dBA

Distorsionare armonică totală

< 1%

Boxe

Impedanţa boxei

4 ohmi

Sensibilitate

83 ± 3dB/m/W

Tuner (FM)

Gamă de acord

87,5 -108 MHz

Grilă de reglare

50 KHz

USB

Versiunea USB direct

2.0 Full Speed

Suport de încărcare

5 V, 500 mA

Disc

Convertor audio digital/analog

24 biţi/44,1 KHz

Răspuns în frecvenţă

20 Hz - 20 kHz (44,1 KHz)

Bluetooth

Versiune Bluetooth

V4.0

Bandă de frecvenţă

Bluetooth

Banda ISM 2,4 GHz ~ 2,48

GHz

Rază de acţiune Bluetooth

10 m (spaţiu liber)

Informaţii generale

Alimentare c.a.

110-127 V~/220-240 V~,

50/60 Hz

Consum de energie în

standby economic

≤0,5 W

Dimensiuni

- Unitate principală

(L x Î x A)

- Boxă (L x Î x A)

249 x 128 x 275 mm

140 x 305 x 215 mm

Greutate

- Unitate principală

- Boxă

2,3 kg

2,6 kg x 2

Характеристики

Усилитель

Общая выходная

мощность

170 Вт (макс.)

Частотный отклик

40 Гц — 20 кГц, ± 3 дБ

Отношение сигнал/шум

≥ 75 дБА

Коэффициент нелинейных

искажений

< 1 %

Акустические системы

Сопротивление АС

4 Ом

Чувствительность

83 ± 3 дБ/м/Вт

Радио (FM)

Частотный диапазон

87,5–108 МГц

Шкала настройки

50 кГц

USB

Версия USB Direct

Полноскоростной, 2.0

Параметры зарядки

5 В, 500 мА

Диск

Цифровой аудиопреобра-

зователь

24 бита/44,1 кГц

Частотный отклик

20 Гц — 20 кГц (44,1 кГц)

Bluetooth

Версия Bluetooth

Вер. 4.0

Диапазон частот

Bluetooth

2,4 ГГц ~ 2,48 ГГц (диапазон частот

для промышленной, медицинской и

научной аппаратуры)

Рабочий диапазон

Bluetooth

10 м (свободного пространства)

Общая информация

Сеть переменного тока

110—127 В~ / 220—

240 В~, 50/60 Гц

Энергопотребление в

режиме ожидания Eco

Power

≤ 0,5 Вт

Размеры

- Основное устройство

(Ш x В x Г)

- АС (Ш x В x Г)

249 x 128 x 275 мм

140 x 305 x 215 мм

Вес

- Основное устройство

- АС

2,3 кг

2,6 кг x2

Technické údaje

Zosilňovač

Celkový výstupný výkon

Maximálne 170 W

Frekvenčná odozva

40 Hz – 20 kHz; ±3 dB

Odstup signálu od šumu

≥ 75 dBA

Celkové harmonické skreslenie

< 1 %

Reproduktory

Impedancia reproduktorov

4 Ω

Citlivosť

83 ±3 dB/m/W

Rádioprijímač (FM)

Rozsah ladenia

87,5 – 108 MHz

Ladiaca mriežka

50 KHz

USB

Verzia rozhrania USB Direct

2.0 (plná rýchlosť)

Podpora nabíjania

5 V, 500 mA

Disk

Audio DAC

24 bitov/44,1 kHz

Frekvenčná odozva

20 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

Bluetooth

Verzia rozhrania Bluetooth

V4.0

Frekvenčné pásmo rozhrania

Bluetooth

2,4 GHz ~ 2,48 GHz pásmo

ISM

Dosah rozhrania Bluetooth

10 m (voľné priestranstvo)

Všeobecné informácie

Sieťové napájanie

110 –127 V~/220 – 240 V~,

50/60 Hz

Spotreba energie v

pohotovostnom režime Eko

≤ 0,5 W

Rozmery

– Hlavná jednotka

(Š x V x H)

– Skrinka reproduktora

(Š x V x H)

249 x 128 x 275 mm

140 x 305 x 215 mm

Hmotnosť

- Hlavná jednotka

- Skrinka reproduktora

2,3 kg

2,6 kg x 2

Specifikationer

Förstärkare

Total uteffekt

Maximalt 170 W

Frekvensomfång

40 Hz–20 kHz; ±3 dB

Signal/brusförhållande

≥ 75 dBA

Ljudindata

1 V, ± 100 mV RMS,

22 kohm

Högtalare

Högtalarimpedans

4 ohm

Känslighet

83 ± 3 dB/m/W

Tuner (FM)

Mottagningsområde

87,5–108 MHz

Inställningsområde

50 kHz

USB

USB Direct-version

2.0, hög hastighet

Stöd för laddning

5 V, 500 mA

Skiva

Audio DAC

24 bitar/44,1 kHz

Frekvensomfång

20 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

Bluetooth

Bluetooth-version

V4.0

Frekvensband för Bluetooth

2,4 GHz ~ 2,48 GHz

ISM-band

Räckvidd för Bluetooth

10 m (ledigt utrymme)

Allmän information

Nätström

110–127 V~ / 220–240 V~,

50/60 Hz

Effektförbrukning i Eco Power-

standbyläge

≤ 0,5 W

Storlek

- Huvudenhet (B x H x D)

– Högtalarlåda (B x H x D)

249 x 128 x 275 mm

140 x 305 x 215 mm

Vikt

- Huvudenhet

- Högtalarlåda

2,3 kg

2,6 kg x 2

Özellikler

Amplifikatör

Toplam Çıkış Gücü

Maksimum 170 W

Frekans Tepkisi

40 Hz - 20 kHz; ±3 dB

Sinyal Gürültü Oranı

≥ 75 dBA

Toplam Harmonik Bozukluk

<%1

Hoparlörler

Hoparlör Empedansı

4 ohm

Hassaslık

83 ± 3 dB/m/W

Radyo alıcısı (FM)

Ayarlama Aralığı

87,5-108 MHz

Şebeke ayarı

50 KHz

USB

USB Direct Sürümü

2.0 Tam Hız

Şarj desteği

5 V, 500 mA

Disk

Ses DAC

24 Bit/44.1 KHz

Frekans Tepkisi

20 Hz - 20 kHz (44.1 KHz)

Bluetooth

Bluetooth Sürümü

V4.0

Bluetooth Frekans Bandı

2,4 GHz ~ 2,48 GHz ISM

Bandı

Bluetooth Aralığı

10 m (boş alan)

Genel bilgiler

AC gücü

110-127 V~/220-240

V~, 50/60 Hz

Güç Tasarruflu Bekleme

Modunda Güç Tüketimi

≤0,5 W

Boyutlar

- Ana Ünite (G x Y x D)

- Hoparlör Kasası (G x Y x D)

249 x 128 x 275 mm

140 x 305 x 215 mm

Ağırlık

- Ana Ünite

- Hoparlör Kasası

2,3 kg

2,6 kg x 2

Технічні характеристики

Підсилювач

Загальна вихідна потужність

Максимум 170 Вт

Частота відповіді

40 Гц – 20 кГц; ±3 дБ

Співвідношення "сигнал-шум"

≥75 дБA

Повне гармонійне викривлення

< 1 %

Гучномовці

Опір гучномовців

4 Ом

Чутливість

83 ± 3 дБ/м/Вт

Тюнер (FM)

Діапазон налаштування

87,5-108 МГц

Налаштування частоти

50 кГц

USB

Версія прямого USB-з’єднання

2.0, максимальна

швидкість

Підтримка заряджання

5 В, 500 мА

Диск

Цифроаналоговий

перетворювач аудіо

24 біт/44,1 кГц

Частота відповіді

20 Гц – 20 кГц (44,1 кГц)

Bluetooth

Версія Bluetooth

V4.0

Частотний діапазон

Bluetooth

2,4–2,48 ГГц, діапазон ISM

Діапазон Bluetooth

10 м (вільного простору)

Загальна інформація

Мережа змінного струму

110-127 В змінного

струму/220-240 В

змінного струму, 50/60 Гц

Споживання електроенергії

у режимі очікування з

економією енергії

≤ 0,5 Вт

Розміри

- Головний блок (Ш x В x Г)

- Гучномовці (Ш x В x Г)

249 x 128 x 275 мм

140 x 305 x 215 мм

Вага

- Головний блок

- Гучномовці

2,3 кг

2,6 кг x 2