Philips BTB2315/12 Quick Setup Guide

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

www.philips.com/support

BTB2315

Specifications are subject to change without notice.

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited

under license from Koninklijke Philips N.V.

BTB2315_12_Short User Manual_V1.0

De klok instellen

Herhaal stap 2 en 3 om het uur en de minuten in te stellen,

en te bepalen of de klok moet worden gesynchroniseerd

met een RDS-radiozender die een tijdsignaal uitzendt.

Still inn klokken

Gjenta trinn 2–3 for å angi time og minutt, og velg om du

vil synkronisere klokken med en RDS-radio som overfører

tidssignaler.

Ustawianie zegara

Powtórz czynności 2–3, aby ustawić godzinę i minuty oraz

zdecydować o synchronizacji zegara ze stacją radiową RDS

nadającą sygnał czasu.

Acertar o relógio

Repita os passos 2 e 3 para acertar as horas e os minutos

e para definir se pretende sincronizar o relógio com um

rádio RDS que emita sinais de hora.

Setarea ceasului

Repetă pasul 2-3 pentru a seta ora, minutul, şi dacă să se

sincronizeze ceasul cu un radio RDS ce transmite semnale

de timp.

MUTE

CLOCK

SLEEP

TIMER

PROG

SOUND

VOL

REPEAT

DIM

SCAN

SHUFFLE

RDS

INFO

SOURCE

MICRO MUSIC SYSTEM BTB2315

MUTE

CLOCK

SLEEP

TIMER

PROG

SOUND

VOL

REPEAT

DIM

SCAN

SOURCE

SHUFFLE

RDS

INFO

MICRO MUSIC SYSTEM BTB2315

SOURCE

MUTE

CLOCK

SLEEP

TIMER

PROG

SOUND

VOL

REPEAT

DIM

SCAN

SHUFFLE

RDS

INFO

0000

Philips BTB2315

MICRO MUSIC SYSTEM BTB2315

SOURCE

MICRO MUSIC SYSTEM BTB2315

MUTE

CLOCK

SLEEP

TIMER

PROG

SOUND

VOL

REPEAT

DIM

SCAN

SOURCE

SHUFFLE

RDS

INFO

CLOCK

3 sec.

Selecteer een map.

Selecteer een audiobestand.

Afspelen onderbreken of hervatten.

Hiermee stopt u het afspelen.

REPEAT

Hiermee speelt u een track of alle tracks

herhaaldelijk af.

SHUFFLE

Hiermee speelt u tracks in willekeurige

volgorde af.

VOL +/-

Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume.

MUTE

Hiermee schakelt u het geluid uit of weer in.

SOUND

Druk hierop om een geluidseffect te

selecteren: [BALANCE] (Balans); [WARM]

(Warm); [BRIGHT] (Helder); [POWERFUL]

(Krachtig); of [CLEAR] (Duidelijk).

DIM

Pas de helderheid van het display aan.

Установка часов

Для выбора значения часа, минут и установки

синхронизации часов с радиостанцией RDS, которая

передает сигнал времени, повторите шаги 2—3.

Nastavenie hodín

Zopakovaním krokov 2 - 3 nastavte hodiny, minúty

a synchronizáciu hodín s rozhlasovou stanicou RDS, ktorá

vysiela časové signály.

Ställa in klockan

Upprepa steg 2–3 för att ställa in timme, minut, eller om du

vill synkronisera klockan med en RDS-radio som överför

tidssignaler.

Saati ayarlama

Saati, dakikayı ayarlamak ve saati zaman sinyalleri ileten bir RDS

radyo ile senkronize edip etmeyeceğinizi belirlemek için 2. ve 3.

adımları tekrarlayın.

Налаштування годинника

Повторіть кроки 2-3 для налаштування години, хвилини і

можливості синхронізації годинника з радіостанцією з RDS,

що передає сигнали часу.

Velg en mappe.

Velg en lydfil.

Stopp eller gjenoppta avspilling.

Stopp avspilling.

REPEAT

Spill av et spor eller alle sporene gjentatte

ganger.

SHUFFLE

Spill av spor i tilfeldig rekkefølge.

VOL +/-

Skru volumet opp eller ned.

MUTE

Demp eller gjenopprett lyden.

SOUND

Trykk for å velge en lydeffekt: [BALANCE]

(Balanse), [WARM] (Varm), [BRIGHT]

(Lys),[POWERFUL] (Kraftig) eller [CLEAR]

(Tydelig).

DIM

Juster lysstyrken på skjermen.

Wybór folderu.

Wybór pliku dźwiękowego.

Wstrzymywanie lub wznawianie

odtwarzania.
Zatrzymywanie odtwarzania.

REPEAT

Wielokrotne odtwarzanie jednego lub

wszystkich utworów.

SHUFFLE

Odtwarzanie losowe utworów.

VOL +/-

Zwiększanie lub zmniejszanie głośności.

MUTE

Wyciszanie lub włączanie dźwięku.

SOUND

Naciśnij, aby wybrać efekt dźwiękowy:

[BALANCE] (zrównoważony), [WARM]

(ciepły), [BRIGHT] (jasny), [POWERFUL]

(głośne odtwarzanie) lub [CLEAR]

(wyraźny).

DIM

Regulacja jasności wyświetlacza.

Seleccione uma pasta.

Seleccione um ficheiro de áudio.

Interromper ou retomar a reprodução.

Parar a reprodução.

REPEAT

Reproduzir uma faixa ou todas as faixas

repetidamente.

SHUFFLE

Reproduzir as faixas aleatoriamente.

VOL +/-

Aumentar ou diminuir o volume.

MUTE

Cortar ou restaurar o som.

SOUND

Prima para seleccionar um efeito

sonoro: [BALANCE] (Equilibrado);

[WARM] (Envolvente); [BRIGHT] (Vivo);

[POWERFUL] (Potente) ou [CLEAR]

(Límpido).

DIM

Ajustar a iluminação do ecrã.

Selectaţi un folder.

Selectaţi un fişier audio.

Întrerupeţi sau reluaţi redarea.

Opriţi redarea.

REPEAT

Redaţi o piesă sau toate piesele în mod

repetat.

SHUFFLE

Redaţi aleatoriu piesele.

VOL +/-

Măriţi sau micşoraţi volumul.

MUTE

Opreşte sau reporneşte sunetul.

SOUND

Apăsaţi pentru a selecta un efect de sunet:

[BALANCE] ( (Echilibru), [WARM] (Cald),

[BRIGHT] (Strălucitor),[POWERFUL]

(Puternic) sau [CLEAR] (Clar).

DIM

Reglaţi luminozitatea afişajului.

Выберите папку.

Выберите аудиофайл.

Приостановка или возобновление

воспроизведения.
Остановка воспроизведения.

REPEAT

Повторное воспроизведение отдельной

дорожки или всех дорожек.

SHUFFLE

Воспроизведение дорожек в случайном

порядке.

VOL +/-

Увеличение и уменьшение громкости.

MUTE

Отключение или включение звука.

SOUND

Нажмите для выбора звукового эффекта:

[BALANCE] (сбалансированный),

[WARM] (теплый), [BRIGHT] (яркий),

[POWERFUL] (мощный) или [CLEAR]

(четкий).

DIM

Настройка яркости дисплея.

Výber priečinka.

Vyberte zvukový súbor.

Pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.

Zastavenie prehrávania.

REPEAT

Opakované prehrávanie skladby alebo

všetkých skladieb.

SHUFFLE

Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí.

VOL +/-

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

MUTE

Stlmenie alebo obnovenie zvuku.

SOUND

Stlačením tlačidla vyberte zvukový efekt:

[BALANCE] (vyvážený), [WARM]

(príjemný), [BRIGHT] (jasný), [POWERFUL]

(výkonný) alebo [CLEAR] (čistý).

DIM

Upravte jas displeja.

Välj en mapp.

Välj en ljudfil.

Pausa eller återuppta uppspelning.

Stoppa uppspelning.

REPEAT

Spela upp ett spår eller alla spår flera gånger.

SHUFFLE

Spela upp spår slumpmässigt.

VOL +/-

Höj eller sänk volymen.

MUTE

Stäng av eller återställ ljud.

SOUND

Tryck för att välja en ljudeffekt: [BALANCE]

(balanserat), [WARM] (varmt), [BRIGHT]

(klart), [POWERFUL] (kraftfullt) eller

[CLEAR] (tydligt).

DIM

Justera teckenfönstrets ljusstyrka.

Bir klasör seçer.

Bir ses dosyası seçer.

Çalmayı duraklatır veya devam ettirir.

Oynatmayı durdurur.

REPEAT

Bir parçayı veya tüm parçaları tekrarlayarak

çalar.

SHUFFLE

Parçaları rastgele sırada çalar.

VOL +/-

Ses düzeyini artırır - azaltır.

MUTE

Sesi kapatır veya eski durumuna getirir.

SOUND

Bir ses efekti seçmek için aşağıdaki

düğmelerden birine basın: [BALANCE]

(Denge), [WARM] (Sıcak), [BRIGHT]

(Parlak), [POWERFUL] (Güçlü) veya

[CLEAR] (Temiz).

DIM

Ekran parlaklığını ayarlar.

Виберіть потрібну папку.

Вибір аудіофайлу.

Призупинення або відновлення

відтворення.
Зупинка відтворення.

REPEAT

Повторюване відтворення доріжки або

всіх доріжок.

SHUFFLE

Відтворення доріжок у довільному

порядку.

VOL +/-

Збільшення або зменшення рівня гучності.

MUTE

Вимкнення чи увімкнення звуку.

SOUND

Натискайте для вибору звукового ефекту:

[BALANCE] (баланс); [WARM] (теплий);

[BRIGHT] (яскравий); [POWERFUL]

(потужний); [CLEAR] (чіткий).

DIM

Налаштування яскравості дисплея.

Afspelen vanaf Bluetooth-apparaat

Druk herhaaldelijk op SOURCE om Bluetooth als bron

te selecteren.

De Bluetooth-indicator knippert blauw.

Activeer Bluetooth op uw apparaat en zoek naar

apparaten.

Selecteer ‘Philips BTB2315‘ op het Bluetooth-apparaat

en voer zo nodig ‘0000’ in als het koppelwachtwoord.

Speel audio af op het verbonden apparaat.

Als u de Bluetooth-koppelingsgeschiedenis wilt wissen:

•

Houd 8 seconden ingedrukt.

Spille av fra Bluetooth-enheten

Trykk på SOURCE gjentatte ganger for å velge

Bluetooth-kilden.

Bluetooth-indikatoren blinker blått.

Aktiver Bluetooth-funksjonen på enheten, og søk etter

enheter.

Velg Philips BTB2315 på den Bluetooth-aktiverte

enheten, og legg inn 0000 som paringspassord ved

behov.

Spill av lyd på den tilkoblede enheten.

Slik sletter du loggen for Bluetooth-paring:

•

Trykk på og hold nede i åtte sekunder.

Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby wybrać

urządzenie Bluetooth jako źródło.

Wskaźnik Bluetooth zacznie migać na niebiesko.

W urządzeniu włącz funkcję Bluetooth i wyszukaj

urządzenia.

W urządzeniu Bluetooth wybierz pozycję Philips

BTB2315 i w razie potrzeby wprowadź hasło parowania

„0000”.

Włącz odtwarzanie muzyki w podłączonym urządzeniu.

Aby usunąć historię parowania Bluetooth:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 8 sekund.

Reproduzir a partir do dispositivo Bluetooth

Prima SOURCE repetidamente para seleccionar a fonte

Bluetooth.

O indicador do Bluetooth fica intermitente a azul.

No seu dispositivo, active a função Bluetooth e procure

dispositivos.

Seleccione “Philips BTB2315“ no seu dispositivo com

Bluetooth e, se necessário, introduza “0000” como

palavra-passe do emparelhamento.

Reproduza áudio no dispositivo ligado.

Para apagar o histórico do emparelhamento Bluetooth:

•

Mantenha premido durante 8 segundos.

Redarea de pe un dispozitiv Bluetooth

Apăsaţi SOURCE în mod repetat pentru a selecta sursa

Bluetooth.

Indicatorul Bluetooth luminează albastru

intermitent.

Pe dispozitivul tău Bluetooth, activează funcţia Bluetooth

şi caută dispozitive.

Selectează „Philips BTB2315” pe dispozitivul tău

compatibil Bluetooth şi, dacă este necesar, introdu

„0000” ca parolă de sincronizare.

Redaţi semnal audio pe dispozitivul conectat.

Pentru a şterge istoricul sincronizărilor:
Ţineţi apăsat pe timp de 8 secunde.

Воспроизведение с устройства Bluetooth

Последовательно нажимайте кнопку SOURCE, чтобы

выбрать устройство Bluetooth в качестве источника.

Индикатор Bluetooth начнет мигать синим

светом.

Включите функцию Bluetooth на устройстве и

выполните поиск устройств.

На Bluetooth-устройстве выберите «Philips BTB2315»

и при необходимости введите пароль «0000» для

сопряжения.

Запустите воспроизведение аудиофайла на

подключенном устройстве.

Удаление истории сопряжения устройств Bluetooth:

•

Нажмите и удерживайте в течение 8 секунд.

Prehrávanie zo zariadenia Bluetooth

Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE vyberte ako

zdroj pripojenie Bluetooth.

Indikátor pripojenia Bluetooth bliká namodro.

V zariadení aktivujte funkciu Bluetooth a vyhľadajte

zariadenia.

V zariadení s rozhraním Bluetooth vyberte možnosť

„Philips BTB2315“ a v prípade potreby zadajte heslo

párovania „0000“.

Prehrávanie zvuku v pripojenom zariadení.

Vymazanie histórie párovania zariadenia Bluetooth:
Stlačte a 8 sekúnd podržte tlačidlo .

Spela upp från Bluetooth-enhet

Välj Bluetooth-källan genom att trycka upprepade

gånger på SOURCE.

Bluetooth-indikatorn blinkar blått.

Aktivera Bluetooth på enheten och sök efter enheter.

Välj Philips BTB2315 på den Bluetooth-aktiverade

enheten och ange vid behov ”0000” som lösenord för

ihopparningen.

Spela upp ljud på den anslutna enheten.

För att rensa ihopparningshistoriken för Bluetooth:
Håll intryckt i 8 sekunder.

Bluetooth cihazından çalma

Bluetooth kaynağını seçmek için SOURCE düğmesine

arka arkaya basın.

Bluetooth göstergesi mavi renkte yanıp söner.

Cihazınızda, Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve cihaz

arayın.

Bluetooth özellikli cihazınızda “Philips BTB2315“

seçeneğini belirleyin ve gerekirse eşleştirme şifresi olarak

“0000” değerini girin.

Bağlı cihazınızda müzik çalın.

Bluetooth eşleştirme geçmişini silmek için:

•

düğmesini 8 saniye boyunca basılı tutun.

Відтворення із пристрою Bluetooth

Кілька разів натисніть SOURCE, щоб вибрати

джерело Bluetooth.

Індикатор Bluetooth почне блимати блакитним

світлом.

На пристрої увімкніть функцію Bluetooth і виконайте

пошук пристроїв.

На пристрої Bluetooth виберіть «PHILIPS BTB2315«

і за необхідності введіть «0000» як пароль з’єднання

у пару.

Почніть відтворення аудіо на під’єднаному пристрої.

Для очищення історії спарення Bluetooth:
Натисніть та утримуйте протягом 8 секунд.

MICRO MUSIC SYSTEM BTB2315

MUTE

CLOCK

TIMER

PROG

SOUND

VOL

REPEAT

DIM

SCAN

SOURCE

SHUFFLE

RDS

INFO

SLEEP

3 sec.

SLEEP

De alarmtimer instellen

Controleer of de tijd goed is ingesteld.

Houd in de stand-bymodus SLEEP/TIMER drie seconden

ingedrukt.

Druk herhaaldelijk op

(of SOURCE) om een bron te

selecteren voor de wekker (DISC, USB, DAB of FM).

Druk ter bevestiging op SLEEP/TIMER.

Herhaal stap 2 en 3 om de tijd in te stellen (uur en minuten) en

om het volume van het alarm in te stellen.

Stille inn alarm-timer

Kontroller at klokken er riktig stilt.

I standbymodusen trykker du på og holder nede SLEEP/TIMER

i tre sekunder.

Trykk på

(eller SOURCE) gjentatte ganger for å velge

en alarmkilde (DISC, USB, DAB, FM ).

Trykk på SLEEP/TIMER for å bekrefte.

Gjenta trinnene 2–3 for å angi time, minutt, og juster volumet i

alarmen.

Ustawianie budzika

Upewnij się, że zegar został ustawiony prawidłowo.

W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk SLEEP/TIMER

przez 3 sekundy.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk

(lub SOURCE), aby

wybrać źródło sygnału budzika (DISC, USB, DAB, USB).

Naciśnij przycisk SLEEP/TIMER, aby potwierdzić.

Powtórz czynności 2–3, aby ustawić godzinę, minuty i głośność

budzika.

Definir o despertador

Assegure-se de que o relógio está certo.

No modo de espera, mantenha SLEEP/TIMER premido durante

três segundos.

Prima

(ou SOURCE) repetidamente para seleccionar

uma fonte de alarme (DISC, USB, DAB, FM).

Prima SLEEP/TIMER para confirmar.

Repita os passos 2 e 3 para acertar as horas e os minutos, e

ajustar o volume do alarme.

Setaţi ora alarmei

Asigură-te că ceasul este setat corect.

În modul standby, ţineţi apăsat SLEEP/TIMER timp de trei

secunde.

Apasă

(sau SOURCE) în mod repetat pentru a

selecta o sursă pentru alarmă (DISC, USB, DAB, FM).

Apăsaţi SLEEP/TIMER pentru a confirma.

Repetaţi paşii 2-3 pentru a seta ora, minutul şi reglaţi volumul

alarmei.

Установка будильника

Проверьте правильность установленного времени.

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку SLEEP/

TIMER три секунды.

Чтобы выбрать источник для сигнала будильника,

последовательно нажимайте кнопку

(или

SOURCE). В качестве источника можно выбрать DISC, USB,

DAB, FM.

Нажмите SLEEP/TIMER для подтверждения.

Повторите шаги 2–3, чтобы настроить значение часа, минут

и отрегулировать громкость будильника.

Nastavenie časovača budíka

Uistite sa, že sú hodiny nastavené správne.

V pohotovostnom režime stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo

SLEEP/TIMER.

Opakovaným stlačením tlačidla

(alebo tlačidla

SOURCE) vyberte zdroj budíka (DISC, USB, DAB, FM).

Výber potvrďte stlačením tlačidla SLEEP/TIMER.

Zopakovaním krokov 2 – 3 nastavte hodiny, minúty a upravte

hlasitosť budíka.

Ställa in larmtimer

Se till att klockan är rätt inställd.

Håll SLEEP/TIMER intryckt i tre sekunder i standbyläge.

Tryck på

(eller på SOURCE (källa)) upprepade gånger

för att välja en larmkälla (DISC, USB, DAB eller FM).

Bekräfta genom att trycka på SLEEP/TIMER.

Upprepa steg 2 och 3 för att ställa in timme, minut och justera

larmvolymen.

Alarm zamanlayıcısını ayarlama

Saat ayarının doğru olduğundan emin olun.

Bekleme modundayken SLEEP/TIMER düğmesini üç saniye basılı

tutun.

Bir alarm kaynağı (DISC, USB, DAB, FM ) seçmek için

(veya SOURCE) düğmesine arka arkaya basın.

Onaylamak için SLEEP/TIMER tuşuna basın.

Saati, dakikayı ve alarm ses seviyesini ayarlamak için 2. ve 3.

adımları tekrarlayın.

Налаштування таймера будильника

Годинник повинен показувати правильний час.

У режимі очікування натисніть та утримуйте SLEEP/TIMER

протягом трьох секунд.

Натискайте

(або SOURCE) кілька разів для вибору

джерела сигналу будильника (DISC, USB, DAB, FM).

Щоб підтвердити, натисніть SLEEP/TIMER.

Повторіть кроки 2-3 для встановлення години, хвилини і

налаштування гучності будильника.

Korte gebruikershandleiding

NO Kort brukerhåndbok

PL Krótka instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador resumido

RO Manual de utilizare pe scurt

RU Краткое руководство пользователя

SK Stručný návod na používanie

SV Kortfattad användarhandbok
TR Kısa Kullanım Kılavuzu

UK Короткий посібник користувача

Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.

Før du bruker produktet, må du lese den medfølgende

sikkerhetsinformasjonen.

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytaj

wszystkie dołączone informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de

segurança que o acompanham.

Înainte de a utiliza produsul, citiţi toate informaţiile privind

siguranţa furnizate împreună cu acesta.

Перед использованием устройства необходимо

ознакомиться со всеми прилагаемыми инструкциями по

безопасности.

Pred používaním výrobku si prečítajte všetky pribalené

bezpečnostné informácie.

Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande

säkerhetsinformation.

Ürününüzü kullanmadan önce, birlikte verilen tüm güvenlik

bilgilerini okuyun.

Перед використанням пристрою прочитайте усю

інформацію з техніки безпеки, що додається.

Overschakelen naar de

stand-bymodus

Bytte til ventemodus.

Przełączanie w tryb

gotowości.

Mudar para o modo de

espera.

Comutarea în modul

standby.

Переключение в режим

ожидания.

Prepnutie do

pohotovostného režimu.

Växla till standbyläge.

Bekleme moduna geçme.

Перехід у режим

очікування

De energiebesparende

stand-bymodus inschakelen

Bytte til standbymodus med

strømsparing.

Przełączanie w tryb

gotowości ECO.

Mudar para o modo de

poupança de energia.

Comutaţi în modul standby

Eco.

Переключение в режим

ожидания ECO.

Prepnutie do

pohotovostného režimu

ECO.

Växla till ECO-standbyläge.

Güç Tasarruflu bekleme

moduna geçme

Перехід у режим

очікування з економією

енергії

(1 x AAA)

Short user manual

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

MICRO MUSIC SYSTEM BTB2315

MUTE

CLOCK

SLEEP

TIMER

PROG

SOUND

VOL

REPEAT

DIM

SCAN

SHUFFLE

RDS

INFO

SOURCE