Philips B120E/10 User Manual

Запис відео

Бейнелер жазу

Түнгі көрініс

Нічне бачення

Gece görüşü

B120E

За допомогою додатка Philips In.Sight на пристрої iOS або Android можна спостерігати за дитиною або слухати її

звуки. Перевірте, чи пристрій iOS або Android підключено до мережі Wi-Fi або мережі для мобільного зв'язку 3G/ 4G.

Якщо Ви користуєтеся мережею 3G/ 4G, оператором мережі може стягуватись плата за передачу даних.

Щоб спостерігати за дитиною або слухати її звуки через веб-браузер, відкрийте веб-сторінку

www. philips.com/insightwebview.

Мониторлар тізіміне ауысу
Перехід до списку систем

Скидання налаштувань

Масштабты үлкейту немесе кішірейту

үшін екі рет түртіңіз.

Бейнеде панораманы сүйреңіз.

Торкніться двічі, щоб збільшити чи

зменшити зображення.

Протягніть пальцем по екрану, щоб

посунути відеозображення.

Görüntüyü kaydırmak için sürükleyin.

Торкніться, щоб відкрити панель

параметрів.

Параметрлер жолағын көрсету үшін

түртіңіз.

Торкніться пункту "On" (Увімкнути), щоб

увімкнути режим нічного бачення.

Түнгі көрініс режимін қосу үшін On

(Қосу) белгішесін түртіңіз.

Режим нічного бачення вимикається автоматично через 10 хвилин.

Түнгі көрініс режимі 10 минут қосылып тұрғаннан кейін,

автоматты түрде өшеді

Philips In.Sight қолданбасы арқылы iOS немесе Android құрылғысында нәрестені қарауға не болмаса тыңдауға болады.

iOS немесе Android құрылғысын Wi-Fi не болмаса 3G/ 4G мобильді байланыс желісіне қосылғанын тексеріңіз. 3G/ 4G

желісінің операторы желіні пайдаланғаны үшін деректер ақысын алуы мүмкін.

Веб-шолғыш арқылы нәрестені қарау немесе тыңдау үшін, www. philips.com/insightwebview бетіне өтіңіз.

Сөйлеу

Зворотній зв'язок

Geri konuşma

Бейнені көру

Перегляд відео

Videoyu izleme

Суретке түсіру

Зйомка фотографій

Мобильді телефон күту режиміне өткенде динамикті қосу және өшіру
Увімкнення/вимкнення гучномовця у випадку переходу телефону в режим очікування

Ағымдағы температура мен ылғалдылық

Поточна температура і вологість

Тұғырға орнату

Встановлення на підставці

Қабырғаға орнату

Встановлення на стіні

Жарық сенсоры

ИҚ кескін сенсоры/Түнгі көрініс

Объектив

Микрофон

Күй ЖШД-ы

Температура және дымқылдық сенсоры
Сенсор температури і вологості

USB қуат адаптеріне арналған USB қосқышы
USB-роз'єм для адаптера джерела живлення USB

Auto

Нәрестені қарау немесе тыңдау

Алғашқы орнату

Початкове налаштування

İlk kullanım ayarı

Перегляд зображення або прослуховування дитини

Bebeğinizi izleme ve dinleme

www.philips.com/support

Always there to help you

Нөлдеу

UA Посібник користувача

USB güç adaptörü için USB konektörü

Sıcaklık ve nem sensörü

Sıfırlama

Philips In.Sight uygulaması aracılığıyla bebeğinizi bir iOS veya Android cihaz üzerinden izleyebilir veya dinleyebilirsiniz. iOS veya

Android cihazınızı Wi-Fi ya da 3G/4G mobil ağa bağladığınızdan emin olun. 3G/4G mobil ağını kullandığınız takdirde,

operatörünüz veri ücreti uygulayabilir.

Bebeğinizi web tarayıcısı üzerinden izlemek veya dinlemek için www. philips.com/insightwebview adresini ziyaret edin.

Yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için iki

kez dokunun.

Seçenekler çubuğunu görüntülemek için

dokunun.

Gece görüşünü açmak için On (Açık)

seçeneğine dokunun.

Gece görüşü 10 dakika boyunca açık kaldığında otomatik olarak

kapanır.

KZ
UA

Monitör listesine geçiş yapma

Video kaydetme

KZ
UA

Cep telefonunuz bekleme moduna geçtiğinde hoparlörü açıp kapatma

Mevcut sıcaklık ve nem

TR
KZ

Fotoğraf çekme

Сенсор світла

ІЧ-сенсор зображення/Нічне бачення

Об'єктив

Мікрофон

Індикатор стану

Қолданушының нұсқасы

Kullanım kılavuzu

www. philips.com/insightwebview

Сымсыз маршрутизатор жанында нәресте мониторын қуат

көзіне қосыңыз.

Сары жарық жыпылықтағанша күтіңіз.

iOS немесе Android құрылғысында Philips In.Sight

қолданбасын AppStore немесе Play Store сайтынан

жүктеп алыңыз.

Тіркелгіні жасап, кіріңіз.

Philips In.Sight арқылы нәресте мониторын

телефоныңызды қосқан Wi-Fi желісіне қосыңыз.

Экранда нұсқау берілгенде монитор объективінің алдындағы QR кодының

кескінін қойыңыз. Параметрлерді орнатуды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды

орындаңыз. Байланыс аяқталғанда жасыл шам әрдайым жанып тұрады.

За допомогою додатка Philips In.Sight

під'єднайте систему контролю за дитиною до

тієї ж мережі Wi-Fi, до якої підключено телефон.
Philips In.Sight uygulaması aracılığıyla bebek

monitörünü telefonunuzla aynı Wi-Fi ağına bağlayın.

Відповідно до інструкцій на екрані розмістіть зображення з QR-кодом перед

об'єктивом системи. Виконайте вказівки на екрані, щоб завершити налаштування.

Після завершення з'єднання зелений індикатор буде постійно світитись.

Ekrandaki talimatlara göre QR kodu görüntüsünü monitör merceğinin önüne

yerleştirin. Kurulumu tamamlamak için ekrandaki talimatları uygulayın. Bağlantı

tamamlandığında yeşil ışık her zaman yanar.

Завантажте на пристрій iOS або Android додаток

Philips In.Sight з AppStore або Play Store.

Створіть та увійдіть у свій обліковий запис.

iOS veya Android cihazınıza AppStore veya Play Store

üzerinden Philips In.Sight uygulamasını indirin.

Hesap oluşturun ve hesabınızda oturum açın.

Kablosuz yönlendiricinizin yanında, bebek monitörünü

elektrik prizine bağlayın.

Sarı ışık yanıp sönene kadar bekleyin.

Під'єднайте систему контролю за дитиною до мережі

живлення недалеко від бездротового маршрутизатора.

Зачекайте, поки почне блимати жовте світло.

Бұл нәресте мониторы көмекші құрал ретінде жасалған. Ол ересек

адамның сенімді және толық қадағалауын алмастырмайды және

құралды ондай мақсатта пайдалануға болмайды.

Ця система контролю за дитиною є допоміжним пристроєм. Вона

не заміняє відповідального та належного нагляду дорослих і не

повинна використовуватися у таких цілях.

Встановлення Yerleştirme

Орналастыру

Байланыс күшінің индикаторы

Індикатор потужності сигналу підключення

потужний

середній

слабкий

від'єднано

күшті

орташа

әлсіз

ажыратылған

Bağlanabilirlik gücü göstergesi

Güçlü

Orta

Zayıf

Bağlantısı Kesilmiş

1 sec

KZ
UA

Көбірек мониторлар қосу
Додавання кількох систем

Daha fazla monitör ekleme

Торкніться , щоб говорити через мікрофон мобільного телефону. Вас буде чути у

дитячій кімнаті.

Мобильді телефондағы микрофонға сөйлеу үшін белгішесін түртіңіз. Дауысыңыз

нәресте бөлмесінен шығады.

Cep telefonunuzun mikrofonuna konuşmak için öğesine dokunun ve basılı tutun.

Sesiniz bebeğinizin odasında duyulur.

Işık sensörü

Duvara monte

Stand üzerine monte

IR görüntü sensörü

Mercek

Durum LED'i

Mikrofon

Bu bebek monitörü yardım amaçlı tasarlanmıştır. Sorumluluk bilincinde bir

yetişkin tarafından yapılan kontrolün yerini almaz ve bu amaçla kullanılamaz.

Мониторды нәресте

бөлмесіне қойыңыз.

Нәресте мониторын

нәрестенің төсегіне немесе

манежінің ішіне қоймаңыз.

Встановіть систему в дитячій

кімнаті.

У жодному разі не кладіть та

не прикріплюйте систему до

дитячого ліжка чи манежу.

Monitörü bebeğinizin odasına

yerleştirin.

Bebek monitörünü asla bebeğin

yatağına veya oyun alanına

yerleştirmeyin.

In.Sight

CMY

B120E_10.5_UM_WK1426.3.pdf 1 6/26/2014 11:13:41 AM