Bushnell 23-Nov User Manual

Grazie per aver scelto il binocolo Bushnell

®

 Compact Instant Replay

™

!  Compact Instant 

Replay è ideale per tutti gli eventi sportivi e l’osservazione della natura, in quanto abbina 
un  binocolo  di  dimensioni  contenute,  ingrandimento  8x,  ad  una  versatile  fotocamera 
digitale da 3.2 megapixel dotata di  capacità video straordinarie. Compact Instant Replay 
ha una “doppia personalità”, permettendo di scattare fotografie digitali ad alta risoluzione 
e riprendere sequenze video che “ciclano”, o rinfrescano, ogni 8 – 60 secondi (a seconda 
delle  impostazioni  della  qualità).  Avrete  sempre  la  certezza  di  catturare  i  momenti  più 
importanti dell’evento! Le vostre foto e i vostri video sono automaticamente conservati nella 
memoria interna, o su una card SD (Secure Digital) opzionale, e possono essere visionati 
immediatamente sullo schermo LCD ribaltabile, riprodotti su un televisore o scaricati sul 
computer,  senza  bisogno  di  installare  alcun  software  speciale  (con Windows  2000,  XP  o 
Mac. Il software viene fornito per Windows 98/98SE).

Prima di usare il Compact Instant Replay, vi preghiamo di leggere le istruzioni contenute 
nel presente manuale e imparare a conoscere il funzionamento della fotocamera e le molte 
notevoli caratteristiche del prodotto.

1

Installazione 
delle pile e 
della card SD 
(opzionale)

Inserite 2 pile alcaline AAA (vedere le “Specifiche”) nel vano portapile in basso sulla cassa della foto-

camera (notare la polarità delle pile indicata all’interno. Per aumentare la capacità di memoria delle 

foto, è possibile installare una card di memoria SD (opzionale) nello slot apposito, situato sul retro della 

cassa della fotocamera (tirare in basso la copertura di gomma dello slot delle card; inserire la card con il lato 

dell’etichetta rivolto in basso fino a quando non sentite un clic, e rimettere a posto la copertura di gomma). 

2

Accensione della 
fotocamera 

Alzate il display a LCD, usando la linguetta sul retro. Premete e rilasciate l’interruttore POWER. La 

schermata di avvio sul display lampeggerà, quindi scompare e il LED rosso dell’alimentazione rimar-

rà  acceso.  Premete  “LCD/Mode”  per  accendere  di  nuovo  il  display;  vedrete  un’anteprima  dal  vivo 

dell’immagine dall’obiettivo della fotocamera, situato fra gli obiettivi del binocolo. Per risparmiare la 

carica delle pile, il display si spegnerà automaticamente dopo 2 minuti di inattività della fotocamera. 

Potete anche spegnere manualmente il display premendo il pulsante LCD/Mode; per scattare le foto, 

non è necessario che il display sia acceso. La fotocamera si spegnerà automaticamente dopo 5 minuti 

di inattività (non è stato premuto alcun pulsante). Per spegnere manualmente la fotocamera, premete e 

rilasciate il pulsante POWER. Le impostazioni predefinite della fotocamera garantiscono la qualità migliore 

3

Formattazione 
della card SD 
(opzionale)

Se  avete  già  installato  una  card  SD,  formattatela  prima  di  usare  la  fotocamera.  Premete  il  pulsante 

Menu/OK al centro del tastierino colore argento. Premete il tasto Freccia in basso 4 volte per selezionare 

“ Format” (Formatta). Premete il tasto Freccia a destra, quindi Freccia a sinistra per selezionare “Yes” 

(Sì). Premete Menu/OK: vedrete un messaggio di avvertenza indicante che tutte le immagini saranno 

cancellate; selezionate “Yes” e premete di nuovo OK. Usate Freccia in basso per selezionare “Exit” (Esci) 

e premete OK.

4

Regolazione 
delle ottiche del 
binocolo per la 
propria vista

Se portate gli occhiali, abbassate i bordi degli oculari di gomma. Regolate la distanza fra il cilindro destro 

e sinistro del binocolo mentre guardate nel binocolo, fino a quando l’immagine che vedete è una sola im-

magine circolare. Trovate quindi un oggetto lontano con fini particolari, e regolate la manopola centrale 

per la messa a fuoco fino a quando l’oggetto appare nitido nell’oculare sinistro. Adesso guardate solo 

attraverso l’oculare destro. Se l’oggetto non appare parimenti nitido, ruotate l’oculare destro (regolazione 

diottrica) fino a quando non è nitido. Una volta regolato, non dovrete più spostare questa regolazione 

diottrica, e potete semplicemente mettere a fuoco usando la manopola centrale.   

99

98

11-8323 6LIM.indd   98-99

1/28/05   10:46:00 AM