Hitachi R-26SVG User Manual

HH0000514B

溫度控制

在一般情況下,請在冷藏格和製冰格都使用「中」位置。

• When you want to change the temperature, please turn the dial to the position you prefer.
•

當您希望改變溫度時，請把旋鈕轉換到您希望的位置。

MIN

MAX

MID

MIN

MAX

MID

MIN

MAX

MID

MIN

MAX

MID

During the hot weather, such as summer times, often,
the ice-cream could be melt. In this case, if the
refrigerator door is opened too often, turn the freezer’s
dial to “MAX”.

當天氣熱時 (例如在夏季)，如電雪櫃門經常打開,則可
能令冰淇淋融化。在此情況下，請把製冰格轉到
「強」的位置

   If the foods in the refrigerator, the

freezer, or the vegetable  compartment are frozen...

指示:   如在冷藏格或製冰格或蔬果格內的食物凝結

• Please turn the refrigerator’s dial to “MIN”
•

請把電雪櫃的旋鈕轉到「弱」

• When the refrigerator’s dial is in “MAX” position,

please turn it back to “MID” position. Especially,
when the dial is in the “MAX” position, foods can
be frozen easily.

•

如電雪櫃的旋鈕在「強」的位置，請把它轉到
「中」。尤其旋鈕在「強」時,食物會較易凝結。

• When the environment’s temperature is less than

5

°

C, such as in the winter, please turn all dials to

“MIN”, So, the foods will not freeze easily.

•

如外在環境溫度低於 5

°

C (例如冬季)，請把所有旋

鈕轉到「弱」，使食物不會凝結。

In case of storing vegetable leave, placed at the bottom of the vegetable compartment can cause frozen,
Please use the tray or wrap before put the vegetables in. (This is due to the fact that the low temperature in
vegetable compartment is come from the tray surrounding. Therefore, the temperature at the very bottom is lower
than other areas)

在儲存蔬菜時，把它們放到蔬果格的底部會導致其凝結。請使用儲存格或先把蔬菜包好。(這是由於蔬果格的低溫是
由儲存格周圍所造成。因此，最低位置的溫度較其他位置為低。)

Approx. 2

°

C higher than “MID”

比「中」約高出 2

°

C

Approx. 1~6

°

C

約, 1~6

°

C

Approx. 2

°

C lower than “MID”

比「中」約低 2

°

C

Approx. 2

°

C higher than “MID”

比「中」約高出 2

°

C

Approx. -17~-21

°

C

約, -17~-21

°

C

Approx. 2

°

C lower than “MID”

比「中」約低 2

°

C

弱

中

強

弱

中

強