Panasonic SR-MS102 User Manual
12
●
Do not cover the outer lid with a cloth.
The outer lid may deform, crack or discolor which will result in malfunction.
●
Do not place the appliance in direct sunlight.
●
Do not use the inner pan for other applications.
●
Always keep the surface of the inner pan, cast heater, and temperature
sensor clean and dry.
It may result in malfunction.
●
Do not use the inner pan directly on open flame, electric burner, or in a
heated oven.
●
Ne pas recouvrir le couvercle extérieur avec un chiffon.
Le couvercle extérieur peut se déformer, se fendre ou se décolorer, ceci pouvant
entraîner un dysfonctionnement.
●
Ne pas placer l’appareil sous les rayons directs du soleil.
●
Ne pas utiliser le panier à fond à d’autres fins.
●
Toujours garder la surface du panier à fond, de la plaque chauffante et du capteur de température propre et sèche.
Ceci peut entraîner un dysfonctionnement.
●
Ne pas utiliser le panier à fond directement sur une flamme nue, un brûleur électrique, ou dans un four chauffé.
●
ቂˢϛ͚ႶʖႶ̤؇ͦé
؆።ױ౨᧢ݮށڴࢨ᧢ۥທګਚᎽΖ
●
ቂˢ؟ϛ˰ʔé
●
ˀ࠲Έ˗ᓍءյ͠༬é
●
ۙݡ˗ᓍڸࡓįྑᇋؼ֝ຉܿึᏼወᆹଷਧᐳé
ױທګਚᎽΖ
●
ቂˢઆ˗ᓍڈોΈءب̒įྑᙋ̷ᇋᙋʖé
Before use
Avant utilisation
ՠΈۯ
ՠΈۯ
Usage Precautions
ࠌشࣹრࠃႈ
Usage Precautions / Précautions d’utilisation /
ՠΈٍิො
Avoiding damages to the appliance.
Pour éviter tout dommage à l’appareil.
ᒽѡ๒ᖣྑʫᓍé
Pour éviter tout dommage à l’appareil.
ᒽѡ๒ᖣྑʫᓍé
Temperature sensor
Capteur de température
ᄵ৫ტᚨᕴ
Capteur de température
ᄵ৫ტᚨᕴ
Cast heater
Plaque chauffante
ሽᑷࣨ
Plaque chauffante
ሽᑷࣨ
Foreign matters
Corps étrangers
؆ࠐڂ
Corps étrangers
؆ࠐڂ
Avoiding damages to the inner pan.
Pour éviter tout dommage au panier à fond.
ᒽѡ๒ᖣ˗ᓍé
Pour éviter tout dommage au panier à fond.
ᒽѡ๒ᖣ˗ᓍé
Précautions d’utilisation
●
Do not leave the rice scoop or any other objects inside the inner pan.
●
The inner pan should be cleaned immediately after cooking with seasonings or condiments.
●
Do not use the inner pan as mixing bowl.
●
Do not use metal utensils that can scratch or crack the inner pan.
●
The coated surface of the inner pan will gradually wear away, so use with care.
●
Do not tap or rub the inner surface of the inner pan. Clean only with a sponge.
(Do not use Scotch Brite or scouring pad.)
●
Ne pas laisser de cuillère à riz ni aucun autre objet dans le panier à fond.
●
Le panier à fond doit être nettoyé immédiatement après une cuisson contenant des assaisonnements ou des
condiments.
●
Ne pas utiliser le panier à fond comme mélangeur.
●
Ne pas utiliser d’objets métalliques susceptibles de rayer ou de fissurer le panier à fond.
●
La surface avec revêtement du panier à fond va s’user progressivement, par conséquent prière de l’utiliser avec
précaution.
●
Ne pas heurter ou frotter la surface intérieure du panier à fond. Utiliser exclusivement une éponge pour le nettoyage.
(Ne pas utiliser une éponge Scotch Brite® ou un tampon à récurer.)
●
ቂˢઆʢʫήъյ̨ٶέΛϛ˗ᓍՎé
●
̷ቇ֎अ݉çੁͬѯչଢޥ˗ᓍé
●
ቂˢઆᜧወϛ˗ᓍˁՠΈé
●
ቂˢՠΈۂᚚወٶ̤ᒽѡ˗ᓍୖ·վଢ଼ൿଢ଼é
●
˗ᓍڅ͚ڸตᅟကကᆌᕺçቂʯ˼ՠΈé
●
ቂˢဓͮጷջ˗ᓍՎᅟé෯Έऻ႓ଢޥé
ʻ請֎ࠌشઔᗣࠧࢨۍᑥؒΖʼ
SR-MS182 EN+FR+HK.indd 12
2/13/09 4:23:17 PM