Panasonic SR2363Z User Manual

Model No. /

/ N° de modèle / N° de modelo /

Kieåu soá

SR-2363Z

USA

Operating Instructions

Electronic Rice Cooker/Warmer for commercial use

Contents

IMPORTANT SAFEGUARDS ...........................2
Safety Precautions .......................................3-4
Usage Precautions ..........................................5
Parts Identi cation ..........................................6
How to Cook Rice .........................................7-8
To Keep Cooked Rice Warm
and Tasty ..........................................................8
How to Clean ....................................................9
Troubleshooting ............................................10
Speci cations ................................................10
Memo .............................................................. 11
Customer Service Directory .........................62

Thank you very much for purchasing Panasonic
product.
Please read the IMPORTANT SAFEGUARDS
on page 2, Safety Precautions on page 3-4 and
Usage Precautions on page 5 before use.
Please carefully read these instructions before
use, and keep these instructions for future use.

Contenidos

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES .. 32
Precauciones de seguridad ..................... 33-34
Precauciones de uso .................................... 35
Identi cación de partes ................................ 36
Cómo cocinar............................................ 37-38
Para mantener el arroz cocinado
caliente y sabroso ......................................... 38
Cómo limpiarla............................................... 39
Resolución de problemas ............................. 40
Especi caciones ........................................... 40
Nota ................................................................. 41

Muchas gracias por comprar producto
Panasonic.
Por favor lea las MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES en la página 32, Precauciones
de seguridad en la página 33-34 y Precauciones
de uso en la página 35 antes de utilizar.
Por favor lea estas instrucciones antes de
utilizar, y guárdelas para utilizarlas en el futuro.

Table des matières

PRÉCAUTIONS À PRENDRE ........................22
Précautions de sécurité ...........................23-24
Précautions d’utilisation ...............................25
Identi cation des pièces ...............................26
Comment effectuer la cuisson ................27-28
Pour conserver la chaleur et le
goût du riz ......................................................28
Comment nettoyer .........................................29
Guide de dépannage .....................................30
Spéci cations ................................................30
Note .................................................................31

Merci beaucoup d’avoir acheté produit
Panasonic.
Prière de lire attentivement les paragraphes
Consignes de PRÉCAUTIONS À PRENDRE
en page 22, Veuillez lire les Précautions de
sécurité en page 23-24 ainsi que les Précautions
d’utilisation en page 25 avant utilisation.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
utilisation et les conserver pour une utilisation
ultérieure.

Mc lc

CÁC B PHN AN TOÀN QUAN TRNG .. 52
Phòng Vì An Toàn ............................ 53-54
Phòng Khi S Dng .............................. 55
N pn bi t B ph n ...................................... 56
Cách nu c m ......................................... 57-58
Ñeå giöõ côm noùng vaø ngon ........................... 58
Cách Lau Chùi .............................................. 59
Gii quy t s c .......................................... 60
Chi ti t k thu t ........................................... 60
Vi t tt ........................................................... 61

Xin cm n quý v ã mua sn phm ca
Panasonic.
Xin hãy c CÁC B PH N AN TOÀN QUAN
TRNG trang 52, Phòng Vì An Toàn
trang 53-54 và Phòng Khi S Dng trang
55 trc khi s dng.
Xin hãy c các hng dn này trc khi
s dng và gi chúng s dng trong
tng lai.

Manuel d’utilisation

Cuiseur et réchauffeur de riz électronique à usage professionnel

Instrucciones de funcionamiento

Arrocera/calentador de arroz eléctrico de uso comercial

Hng Dn S Dng

Noài Côm Ñieän/Noài Haáp ñeå s dng th ng mi

................................................12

.....................................................13-14

...................................................15

..........................................................16

......................................................17-18

.......................................18

...........................................................19

...........................................................20

..................................................................20

..............................................................21

SR-2363Z-EN.indd 1

10/30/07 3:05:05 PM