Milwaukee 2446-20 User Manual
12
13
USO Y CUIDADO DE LAS
HERRAMIENTAS CON BATERÍA
MANTENIMIENTO
REGLAS ESPECIFICAS
DE SEGURIDAD
• Almacene las herramientas eléctricas fuera del
alcance de los niños y no permita que personas
no familiarizadas con ellas o estas instrucciones
las utilicen. Las herramientas eléctricas son peli-
grosas en las manos de usuarios no capacitados.
no familiarizadas con ellas o estas instrucciones
las utilicen. Las herramientas eléctricas son peli-
grosas en las manos de usuarios no capacitados.
• Mantenimiento de las herramientas eléctricas.
Revise que no haya piezas móviles que estén
desalineadas o que se atasquen, piezas rotas
ni ninguna otra condición que pueda afectar el
funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si
se encuentran daños, haga que le reparen la her-
ramienta antes de usarla. Las herramientas mal
mantenidas son la causa de muchos accidentes.
desalineadas o que se atasquen, piezas rotas
ni ninguna otra condición que pueda afectar el
funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si
se encuentran daños, haga que le reparen la her-
ramienta antes de usarla. Las herramientas mal
mantenidas son la causa de muchos accidentes.
• Mantenga las herramientas de corte limpias
y afi ladas. Es menos probable que se atasquen
las herramientas de corte con fi los afi lados que
se mantienen de manera apropiada y también son
más fáciles de controlar.
las herramientas de corte con fi los afi lados que
se mantienen de manera apropiada y también son
más fáciles de controlar.
• Use la herramienta eléctrica, los accesorios,
las brocas, etc. siguiendo estas instrucciones,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo
y la tarea que se va a realizar. El uso de la her-
ramienta eléctrica para operaciones diferentes de
aquellas para las que se diseñó podría originar
una situación peligrosa.
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo
y la tarea que se va a realizar. El uso de la her-
ramienta eléctrica para operaciones diferentes de
aquellas para las que se diseñó podría originar
una situación peligrosa.
• Recárguela solamente con el cargador especi-
fi cado por el fabricante. Un cargador que sea ap-
ropiado para un tipo de batería puede crear riesgo
de incendio cuando se use con otra batería.
ropiado para un tipo de batería puede crear riesgo
de incendio cuando se use con otra batería.
• Use las herramientas eléctricas solamente con
baterías específi camente diseñadas. El uso de
cualquier otro tipo de batería puede crear riesgo
de lesiones o incendio.
cualquier otro tipo de batería puede crear riesgo
de lesiones o incendio.
• Cuando no se use la batería manténgala
alejada de otros objetos de metal como clips
para papel, monedas, llaves, clavos, tornillos
u otros objetos de metal pequeños que puedan
realizar una conexión entre los bornes. Realizar
un cortacircuito en los terminales de la batería
puede provocar quemaduras o un incendio.
para papel, monedas, llaves, clavos, tornillos
u otros objetos de metal pequeños que puedan
realizar una conexión entre los bornes. Realizar
un cortacircuito en los terminales de la batería
puede provocar quemaduras o un incendio.
• Bajo condiciones abusivas, puede salir líquido
expulsado de la batería; evitar el contacto. Si
se produce un contacto accidental, lavar con
agua. Si el líquido entra en contacto con los
ojos buscar ayuda médica adicional. El líquido
que sale despedido de la batería puede causar
irritaciones o quemaduras.
se produce un contacto accidental, lavar con
agua. Si el líquido entra en contacto con los
ojos buscar ayuda médica adicional. El líquido
que sale despedido de la batería puede causar
irritaciones o quemaduras.
• Haga que un técnico calificado realice el
mantenimiento de la herramienta eléctrica utili-
zando solamente piezas de repuesto idénticas.
Esto asegurará que se mantiene la seguridad de
la herramienta eléctrica.
zando solamente piezas de repuesto idénticas.
Esto asegurará que se mantiene la seguridad de
la herramienta eléctrica.
DESCRIPCION FUNCIONAL
• La alta presión puede causar ruptura de la
herramienta o del conjunto de la manguera, lo
que representa un riesgo de inyección, lesión
o amputación. Verifi que que la herramienta y el
que representa un riesgo de inyección, lesión
o amputación. Verifi que que la herramienta y el
conjunto de la manguera no estén dañados ni
desgastados antes de cada uso. No use la her-
ramienta si está dañada o desgastada.
desgastados antes de cada uso. No use la her-
ramienta si está dañada o desgastada.
• No use la herramienta sin la ropa protectora
adecuada, que incluye protección ocular con
la marca de cumplimiento con la norma ANSI
Z87.1 y guantes.
la marca de cumplimiento con la norma ANSI
Z87.1 y guantes.
• Sostenga el conjunto de la manguera desde
el resorte del protector del cordón para evitar
que la manguera se retuerza.
que la manguera se retuerza.
• La grasa y los lubricantes pueden ser infl am-
ables. No exponga la herramienta a las llamas
ni a fuentes de calor. Siga todas las advertencias
e instrucciones del fabricante de grasa y lubricante.
ni a fuentes de calor. Siga todas las advertencias
e instrucciones del fabricante de grasa y lubricante.
• Mantenga las manos alejadas de todos los
bordes cortadores y partes en movimiento.
• Mantenga las etiquetas y las placas de identi-
fi cación. Tienen información importante. Si no se
pueden leer o si faltan, póngase en contacto con
un centro de servicio MILWAUKEE para obtener
un repuesto gratuito.
pueden leer o si faltan, póngase en contacto con
un centro de servicio MILWAUKEE para obtener
un repuesto gratuito.
• ADVERTENCIA : Ciertos polvos creados al lijar,
serrar, esmerilar, perforar y realizar otras activi-
dades de construcción contienen productos quími-
cos que se sabe que causan cáncer, defectos con-
génitos u otros daños al aparato reproductor. Algu-
nos ejemplos de dichos productos químicos son:
dades de construcción contienen productos quími-
cos que se sabe que causan cáncer, defectos con-
génitos u otros daños al aparato reproductor. Algu-
nos ejemplos de dichos productos químicos son:
• plomo de pintura con base de plomo
• sílice cristalino de los ladrillos y cemento y de otros
• sílice cristalino de los ladrillos y cemento y de otros
productos de mampostería, y
• arsénico y cromo de madera tratada químicamente.
Su riesgo de exposición varía dependiendo de la
Su riesgo de exposición varía dependiendo de la
frecuencia con la que realice este tipo de trabajo.
Para reducir su exposición a estos productos
químicos: trabaje en un área bien ventilada, y
trabaje con equipo de seguridad aprobado, como
aquellas máscaras antipolvo especialmente dis-
eñadas para fi ltrar partículas microscópicas.
Para reducir su exposición a estos productos
químicos: trabaje en un área bien ventilada, y
trabaje con equipo de seguridad aprobado, como
aquellas máscaras antipolvo especialmente dis-
eñadas para fi ltrar partículas microscópicas.
1. Empuñadura
2. Gatillo
3. Acoplador para carga
4. Conjunto de la
2. Gatillo
3. Acoplador para carga
4. Conjunto de la
manguera
5. Válvula de purga
6. Protector del
cordón
6. Protector del
cordón
1
2
6
5
3
4
7
8
9
6
7. Segueta de la manguera
8. Cilindro
9. Mango del vástago
8. Cilindro
9. Mango del vástago
Carga de cartucho de grasa
1. Retire la batería.
2. Tire la varilla hacia atrás y presiónela en forma
1. Retire la batería.
2. Tire la varilla hacia atrás y presiónela en forma
lateral hasta que se introduzca en la ranura
de retención. Cerciórese de que la varilla esté
trasladada totalmente a la ranura, o puede parte
posterior de resorte.
de retención. Cerciórese de que la varilla esté
trasladada totalmente a la ranura, o puede parte
posterior de resorte.
Volts corriente directa
Underwriters Laboratories, Inc.,
Estados Unidos y Canadá
Estados Unidos y Canadá
psi
Pounds per Square Inch
Cat. No.
Volts
cd
Presión de
Funcionamiento
Velocidad de fl ujo *
Capacidad del cilindro
Velocidad de la
manguera
2446-20
12
562 barra
8 150 psi
77 ml (2.6 oz)/min a
69 barra (1 000 psi)
473 ml (16 oz) a granel
429 ml (14,5 oz) a cartucho
690 barra
10 000 psi
3. Desenrosque y retire el cilindro.
4. Retire la tapa del cartucho.
5. Inserte el cartucho, abra entrar lateral primero,
4. Retire la tapa del cartucho.
5. Inserte el cartucho, abra entrar lateral primero,
en el cilindro.
6. Retire la junta del cartucho.
7. Enrosque el cilindro en la pistola de grasa.
8. Suelte la varilla de la ranura de retención y pre-
7. Enrosque el cilindro en la pistola de grasa.
8. Suelte la varilla de la ranura de retención y pre-
sione hasta que se introduzca completamente
dentro del cilindro.
dentro del cilindro.
9. Cebe la pistola de grasa como se indica en
“Cebado de la pistola de grasa”.
Carga de grasa a granel
La grasa a granel se puede cargar de dos maneras,
usando el cilindro para una carga por succión o
usando una bomba para una carga de grasa a
través de un acoplador.
La grasa a granel se puede cargar de dos maneras,
usando el cilindro para una carga por succión o
usando una bomba para una carga de grasa a
través de un acoplador.
Carga por succión
1. Retire la batería.
2. Desenrosque y retire el cilindro.
3. Coloque el extremo abierto del cilindro debajo
1. Retire la batería.
2. Desenrosque y retire el cilindro.
3. Coloque el extremo abierto del cilindro debajo
de la superfi cie de la grasa a granel.
4. Tire la varilla hacia atrás y presiónela en forma
lateral hasta que se introduzca en la ranura de
retención.
retención.
5. Retire el cilindro de la grasa a granel.
6. Limpie el exceso de grasa de la parte externa del
6. Limpie el exceso de grasa de la parte externa del
cilindro y enrósquelo en la pistola de grasa.
7. Suelte la varilla de la ranura de retención y
presiónela hasta que se introduzca completa-
mente dentro del cilindro.
mente dentro del cilindro.
8. Cebe la pistola de grasa como se indica en
“Cebado de la pistola de grasa”.
* Usar baterías Milwaukee XC
SIMBOLOGÍA
Como se inserta / quita la batería en la
herramienta
Para retirar la batería, presione los botones de
liberación y jale de la batería para sacarla de la
herramienta.
Para introducir la batería, deslícela en el cuerpo
de la herramienta. Asegúrese de que quede bien
fi rme en su posición.
herramienta
Para retirar la batería, presione los botones de
liberación y jale de la batería para sacarla de la
herramienta.
Para introducir la batería, deslícela en el cuerpo
de la herramienta. Asegúrese de que quede bien
fi rme en su posición.
ESPECIFICACIONES
ENSAMBLAJE
ADVERTENCIA
Recargue la batería
sólo con el cargador especifi cado para
ella. Para instrucciones específi cas sobre
cómo cargar, lea el manual del operador
suministrado con su cargador y la batería.
cómo cargar, lea el manual del operador
suministrado con su cargador y la batería.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de lesiones, use siempre lentes de segu-
ridad o anteojos con protectores laterales.
OPERACION
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de lesiones, extraiga siempre la batería
antes de acoplar o desacoplar accesorios. Uti-
lice únicamente accesorios específi camente
recomendados para esta herramienta. El
uso de accesorios no recomendados podría
resultar peligroso.
lice únicamente accesorios específi camente
recomendados para esta herramienta. El
uso de accesorios no recomendados podría
resultar peligroso.
Indicador de carga
Para determinar la cantidad de carga que queda
en la batería, pulse el gatillo. El indicador de carga
se encenderá durante 2-3 segundos.
Para indicar el fi nal de la carga, una luz en el
indicador de carga se encenderá durante 2-3
segundos.
Para determinar la cantidad de carga que queda
en la batería, pulse el gatillo. El indicador de carga
se encenderá durante 2-3 segundos.
Para indicar el fi nal de la carga, una luz en el
indicador de carga se encenderá durante 2-3
segundos.
Instalación del conector/acoplador
Enrosque el acoplador adecuado al extremo del
conjunto de la manguera. Use sólo accesorios
preparados para barra de 690 (10 000 psi) como
mínimo.
Enrosque el acoplador adecuado al extremo del
conjunto de la manguera. Use sólo accesorios
preparados para barra de 690 (10 000 psi) como
mínimo.