JVC GR-D290 User Manual
FR
35
UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ
MasterPage: Start_Right
[
(BANDE)] : Lorsque l’enregistrement de
photo est effectué avec le commutateur VIDEO/
MEMORY réglé sur “VIDEO”, les images fixes
sont enregistrées sur la bande uniquement.
MEMORY réglé sur “VIDEO”, les images fixes
sont enregistrées sur la bande uniquement.
/
(BANDE/CARTE) : Lorsque
l’enregistrement de photo est effectué avec le
commutateur VIDEO/MEMORY réglé sur
“VIDEO”, les images fixes sont enregistrées non
seulement sur la bande, mais aussi sur la carte
mémoire (640 x 480 pixels). Dans ce mode, la
sélection “PHOTO LENT” dans le menu
CAMÉRA est également applicable à
l’enregistrement sur carte mémoire.
commutateur VIDEO/MEMORY réglé sur
“VIDEO”, les images fixes sont enregistrées non
seulement sur la bande, mais aussi sur la carte
mémoire (640 x 480 pixels). Dans ce mode, la
sélection “PHOTO LENT” dans le menu
CAMÉRA est également applicable à
l’enregistrement sur carte mémoire.
15s / 30s / [1mn] / 2mn / 5mn / 10mn / 30mn /60mn
Vous permet de sélectionner l’intervalle de prise
de vues pour les prises de vues par intervalle.
(
Vous permet de sélectionner l’intervalle de prise
de vues pour les prises de vues par intervalle.
(
VIDÉO
[ ] = Préréglage en usine
MODE SON et COMMENT
Pendant la lecture de la bande, le caméscope
détecte le mode dans lequel le son a été
enregistré, et reproduit ce dernier dans le même
mode. Sélectionner le type de son qui doit
accompagner l’image qui apparaît. Selon
l’explication d’accès au menu de la page 31,
sélectionner “MODE SON” ou “COMMENT” sur
l’écran de menu, puis le régler sur le paramètre
souhaité.
Pendant la lecture de la bande, le caméscope
détecte le mode dans lequel le son a été
enregistré, et reproduit ce dernier dans le même
mode. Sélectionner le type de son qui doit
accompagner l’image qui apparaît. Selon
l’explication d’accès au menu de la page 31,
sélectionner “MODE SON” ou “COMMENT” sur
l’écran de menu, puis le régler sur le paramètre
souhaité.
[STÉREO
] : Le son sort sur les deux canaux
“L” et “R” en stéréo.
GAUCHE
GAUCHE
: Le son du canal “L” sort.
DROIT
: Le son du canal “R” sort.
[ARRÊT] : Le son initial sort sur les deux
canaux “L” et “R” en stéréo.
MARCHE : Le son copié sort sur les deux
canaux “L” et “R” en stéréo. (
canaux “L” et “R” en stéréo.
MARCHE : Le son copié sort sur les deux
canaux “L” et “R” en stéréo. (
MIXÉ : Les sons initiaux et copiés sont
combinés et sortent sur les deux canaux “L” et
“R” en stéréo.
combinés et sortent sur les deux canaux “L” et
“R” en stéréo.
Permet de régler le mode d’enregistrement
vidéo (SP ou LP) selon votre préférence. Il est
recommandé d’utiliser “MODE ENREG” dans le
menu VIDÉO si ce caméscope sert
d’enregistreur durant la copie. (
vidéo (SP ou LP) selon votre préférence. Il est
recommandé d’utiliser “MODE ENREG” dans le
menu VIDÉO si ce caméscope sert
d’enregistreur durant la copie. (
[ARRÊT] : Lorsqu’on appuie sur la touche
SNAPSHOT lors de la lecture de la bande,
l’image lue s’interrompt momentanément ; une
lecture normale reprendra environ 6 secondes
plus tard. (L’image fixe n’est pas enregistrée.)
MARCHE : Permet la copie d’images
enregistrées sur une bande sur une carte
mémoire. (
SNAPSHOT lors de la lecture de la bande,
l’image lue s’interrompt momentanément ; une
lecture normale reprendra environ 6 secondes
plus tard. (L’image fixe n’est pas enregistrée.)
MARCHE : Permet la copie d’images
enregistrées sur une bande sur une carte
mémoire. (
ENREG SUR
RAFALE
DUR.INTERV
Menus de lecture
MODE SON
COMMENT
MODE ENREG
[SP] / LP
COPIE
GR-D290_270PAL.book Page 35 Thursday, October 28, 2004 10:58 AM