Logitech M510 Leaflet

Important information

Safety

, com

pliance, and w

arranty

Getting started with

Logitech

®

 Wireless Mouse M510

Turn on computer.

Schalten Sie   
Ihren Computer ein.

Mettez l'ordinateur  
sous tension.

Encienda el ordenador.

Zet uw computer aan.

Accendere il computer.

Starta datorn.

Tænd computeren.

Slå på datamaskinen.

Käynnistä tietokone.

Ligue o computador.

Ανοίξτε τον υπολογιστή σας.

Bilgisayarınızı açın.

Insert the Unifying 
receiver into a computer 
USB port. 
Mac

 OS X Users: When 

plugging in the Unifying 
receiver, the Keyboard 
Assistant dialog box may 
appear. You can just 
close this window.

Schließen Sie den 
Unifying-Empfänger 
an einen USB-Port an. 
Mac® OS X-Benutzer: 
Beim Einstecken 
des Unifying-Empfängers 
wird möglicherweise 
das Dialogfenster des 
Setup-Assistenten für 
die Tastatur angezeigt. 
Schließen Sie dieses 
Fenster.

Branchez le récepteur 
Unifying sur un port USB 
de votre ordinateur. 
Utilisateurs Mac® OS X: 
lorsque vous branchez  
le récepteur Unifying,  
la boîte de dialogue de 
l'assistant de configu-
ration du clavier peut 
s'afficher. Vous pouvez 
simplement fermer  
cette boîte de dialogue.

Inserte el receptor 
Unifying en un puerto USB 
del ordenador. 
Usuarios de Mac® OS X: 
Al conectar el receptor 
Unifying, puede aparecer 
el cuadro de diálogo 
Asistente Teclado.  
Puede cerrar esta ventana.
 

Sluit de Unifying-
ontvanger op een 
USB-poort van de 
computer aan. 
Gebruikers van  

Mac® OS X: Wanneer u 
de Unifying-ontvanger 
aansluit, kan het 
dialoogvenster met de 
configuratie-assistent voor 
het toetsenbord 
verschijnen. U kunt dit 
venster gewoon sluiten.

Inserire il ricevitore 
Unifying in una porta USB 
del computer.
Utenti di Mac® OS X: 
quando si inserisce il 
ricevitore Unifying 
potrebbe venire 
visualizzata la finestra 
di dialogo dell'assistente 
di installazione per la 
tastiera. In questo caso, 
chiuderla.
  

Anslut Unifying-
mottagaren till en USB-
port på datorn. 
Mac® OS X:  
Eventuellt öppnas 
installationsassistenten  
när du ansluter Unifying- 
mottagaren. Stäng den 
bara igen.

Slut Unifying-modtageren 
til en USB-port på 
computeren. 
Mac® OS X-brugere:  
Når du tilslutter Unifying- 
modtageren, vises dialog-
boksen med installations-
guiden til tastaturet 
muligvis. Du kan ganske 
enkelt lukke dette vindue.
  

Kople 
Unifying-mottakeren 
til en usb-port på 
datamaskinen. 
Mac® OS X: Når du setter 
inn Unifying-mottakeren, 
kan det hende at dialog-
boksen Tastaturoppsett-
assistent kommer opp.  
Du kan lukke dette 
vinduet.

Kytke Unifying-vastaanotin 
tietokoneen USB-porttiin. 
Mac OS X -käyttäjät: 
Kun liität Unifying- 
vastaanottimen, 
näppäimistön 
apuohjelman 
valintaikkuna saattaa 
ilmestyä näyttöön.  
Sulje tämä ikkuna.
  

Introduza o receptor 
Unifying numa porta USB 
do computador. 
Utilizadores do Mac® 

OS X: Ao ligar o receptor 
Unifying, pode aparecer  
a caixa de diálogo 
Keyboard Setup Assistant 
(Assistente de 
Configuração do Teclado). 
Pode fechar esta janela.

 

Τοποθετήστε το δέκτη 

Unifying σε μια θύρα USB 

του υπολογιστή. 
Χρήστες Mac® OS X:  

Όταν συνδέσετε τον δέκτη 

Unifying ίσως εμφανιστεί  

το πλαίσιο διαλόγου του 

Οδηγού πληκτρολογίου. 

Μπορείτε απλώς να κλείσετε 

αυτό το παράθυρο.

Unifying alıcısını bilgisayarın 
USB bağlantı noktasına 
takın.
Mac® OS X Kullanıcıları: 

Unifying alıcısı takıldığında, 
Keyboard Setup Assistant 
(Klavye Kurulumu 
Yardımcısı) iletişim  
kutusu görüntülenebilir.  
Bu pencereyi 
kapatabilirsiniz.

Congratulations! You are now 
ready to use your mouse.
Advanced features. 
Software is optional for this 
mouse! Download the free 
mouse software (Logitech® 
Setpoint™ for Windows® or 
Logitech Control Center for 
Macintosh®) at 
www.logitech.com/ 
downloads to customize 
the mouse buttons and to 
enable side-to-side scrolling 
and middle button features. 

Herzlichen Glückwunsch! Ihre 
Maus ist jetzt einsatzbereit.
Erweiterte Funktionen: 
Für diese Maus ist optionale 
Software verfügbar!  
Laden Sie die kostenlose 
Maus-Software (Logitech® 
Setpoint™ für Windows® 
oder Logitech Control Center 
für Macintosh®) von 

www.logitech.com/ 
downloads herunter, um 
die Maustasten anzupassen 
und die Funktionen der 
mittleren Taste zu aktivieren.

 

Félicitations! Vous pouvez  
à présent utiliser la souris.
Fonctions avancées. Le 
logiciel de cette souris est 
disponible en option. 
Téléchargez-le gratuitement 
(Logitech® Setpoint™  
pour Windows® ou Logitech 
Control Center pour 
Macintosh®) sur 
www.logitech.com 
/downloads pour 
personnaliser l’utilisation des 
boutons de la souris et activer 
le défilement horizontal  
ainsi que les fonctionnalités 
du bouton central.

¡Enhorabuena! Ya puede 
empezar a usar el ratón.
Funciones avanzadas.   El 
software es opcional  
para este ratón. Descargue el 
software de ratón gratuito 
(Logitech® Setpoint™ para 
Windows® o Logitech Control 
Center para Macintosh®)   en 
www.logitech.com/ 
downloads para 
personalizar los botones del 
ratón y activar las funciones 
de desplazamiento horizontal 
y de botón central.
 

 

Gefeliciteerd! Uw muis is nu 
klaar voor gebruik.
Geavanceerde functies. 
Software is optioneel  
voor deze muis! Download  
de gratis muissoftware 
(Logitech® SetPoint™ voor 
Windows® of Logitech Control 
Center voor Macintosh®) op 

www.logitech.com/ 
downloads om de 
muisknoppen aan te passen 
en horizontaal scrollen en de 
functie van de middelste 
muisknop in te schakelen.

 

Complimenti. È ora possibile 
utilizzare il mouse.
Funzioni avanzate. Per 
questo mouse il software è 
facoltativo. Scaricare il 
software gratuito (Logitech® 
Setpoint™ per Windows®  o 
Logitech Control Center per 
Macintosh®) all'indirizzo 
www.logitech.com/ 
downloads se si desidera 
personalizzare i pulsanti e 
attivare lo scorrimento 
laterale e le funzioni del 
pulsante centrale.
 

 

Så! Nu kan du börja  
använda musen.
Avancerade funktioner.  
Du måste inte installera 
någon programvara, men om 
du vill kan du ladda ner ett 
kostnadsfritt musprogram 

(Logitech® SetPoint™ för 
Windows® eller  
Logitech Control Center för 
Macintosh®) från 
www.logitech.com/ 
downloads. Med det här 
programmet kan du dra nytta 
av musens mittknapp,  
rullning i sidled och anpassa 
musknapparnas funktioner.
 

 

Så er det klaret! Nu er du klar 
til at tage musen i brug.
Avancerede funktioner.  
Du kan selv bestemme om  
du vil installere software til 
musen. Du skal hente den 
gratis software til musen 
(Logitech® SetPoint™ til 
Windows® eller Logitech 
Control Center til Macintosh®) 
på www.logitech.com/ 
downloads hvis du vil 
tilpasse musens 
knapfunktioner og aktivere 
vandret scrolning samt 
midterknappen.
 

Gratulerer! Du er nå klar til å 
begynne å bruke musen.
Avanserte funksjoner. Det 
finnes programvare til denne 
musen, men du kan bruke 
den uten. Hvis du laster ned 
den gratis programvaren 
(Logitech® SetPoint™ for 
Windows® eller  
Logitech Control Center for 
Macintosh®) fra 
www.logitech.com/ 
downloads, kan du tilpasse 
knappene og aktivere 
sidelengs rulling og 
midtknappfunksjonene.
 

Onnittelut! Hiiri on nyt 
valmiina käyttöön.
Lisäominaisuudet. 
Ohjelmiston käyttö tämän 
hiiren kanssa on valinnaista. 
Lataa hiiren ilmainen 
ohjelmisto (Logitech® 
Setpoint™ Windows®- 
käyttöjärjestelmälle,  
Logitech Control  
Center Macintosh®- 
käyttöjärjestelmälle) 
osoitteesta 

Features
1. Battery LED flashes red when 

battery power is low.

2. Back and forward buttons. 

Customize with other 

preferred functions, 

like application switch 

or volume up and down 

through Logitech software.

3. Side-to-side scrolling. Great for 

navigating through photo 

albums and spreadsheets. 

(Function requires software 

download.)

4. On/Off slider.
5. Battery door release. To lighten 

your mouse, you can use it with 

just one AA battery. 

6. Unifying Receiver storage. 

Funktionen
1.  Die Batterie-LED blinkt rot, 

wenn die Batterie  

schwach ist.

2.  Vor- und Zurück-Tasten. 

Zuweisung anderer beliebiger 

Funktionen wie Programm-

umschalter oder Lautstärke-

regelung über Logitech-

Software.

3.  Horizontaler Bildlauf  

Ideal zum Anzeigen digitaler 

Fotos und für 

Tabellenkalkulationen. 

(Funktion erfordert 

Software-Download.)

4.  Ein-/Ausschalter.
5.  Batteriefachdeckel-Taste.  

 Um Ihre Maus leichter  

 zu machen, können Sie sie mit 

nur einer AA-Batterie betreiben. 

6.  Unifying-Empfängerfach.

Fonctions
1.  Le témoin lumineux clignote 

en rouge lorsque le niveau de 

charge de la pile est faible.

2.  Boutons Précédent et Suivant. 

Ajoutez d'autres fonctions 

de votre choix, telles que 

le changement d'application 

ou le contrôle du volume 

à l'aide du logiciel Logitech.

3.  Défilement horizontal. 

Parfait pour visionner  

 les photos numériques  

 et parcourir les feuilles  

 de calcul. (Cette fonction 

nécessite le téléchargement 

d’un logiciel.)

4.  Interrupteur de marche/arrêt.
5.  Système d'ouverture  

 du compartiment des piles. 

Pour alléger votre souris,  

vous pouvez utiliser  

une seule pile AA.

6.  Rangement du récepteur 

Unifying.

Funciones
1.  El diodo de estado de pila 

emite destellos rojos cuando 

la pila se está agotando.

2.  Botones de avance 

y retroceso. Personalizables 

con otras funciones preferidas, 

como el cambio de 

aplicaciones o subir y bajar 

el volumen mediante 

el software Logitech.

3.  Desplazamiento horizontal. 

Excelente para navegar por 

álbumes de fotos y hojas de 

cálculo. (La función requiere 

descarga de software.)

4.  Control deslizante de 

encendido/apagado.

5.  Botón de compartimento  

 de pilas. Para aligerar el ratón, 

puede usarlo con una sola  

 pila AA. 

6.  Almacenamiento de receptor 

Unifying.

Functies
1.  Batterij-led knippert rood  

 bij laag batterijvermogen.

2.  Knoppen Vorige en Volgende. 

Pas deze aan met andere 

favoriete functies, zoals 

toepassingsschakelaar of 

volume omhoog en omlaag, 

via Logitech-software.

3.  Horizontaal scrollen. Handige 

functie om door fotoalbums 

en spreadsheets te navigeren. 

(Voor deze functie moet u 

software downloaden).

4.  Aan/uit-schakelaar.
5.  Vrijgaveknop voor 

batterijklepje. Als u de muis 

lichter wilt maken, kunt u 

deze met slechts één AA-

batterij gebruiken.  

6.  Opbergvak voor Unifying- 

ontvanger.

Caratteristiche
1.  Il LED della batteria lampeggia 

di colore rosso quando il livello 

di carica è basso.

2.  Pulsanti Indietro/Avanti. 

Utilizzare il software Logitech 

per personalizzarli con altre 

funzioni desiderate, come il 

passaggio fra applicazioni 

o l'aumento e la riduzione 

del volume.

3.  Scorrimento laterale.  

Ideale per la visualizzazione 

di album fotografici e fogli  

 di calcolo. Per utilizzare 

questa funzione è necessario 

scaricare il software.

4.  Interruttore di accensione.
5.  Rilascio del coperchio del vano 

batteria. Per alleggerire  

 il mouse, è possibile utilizzare 

un'unica batteria AA. 

6.  Alloggiamento del ricevitore 

Unifying.

Funktioner
1.  Batteriindikatorn blinkar rött 

när batteriet börjar ta slut.

2.  Framåt/bakåt-knappar. 

Du kan koppla dessa till andra 

funktioner (om du har 

installerat Logitechs 

programvara) och exempelvis 

använda dem för att höja 

och sänka volymen.

3.  Horisontell rullning.  

Perfekt när du bläddrar 

igenom fotoalbum  

eller i kalkylblad.  

(Kräver programvara,  

som kan laddas ner 

kostnadsfritt.)

4.  Av/på-reglage.
5.  Spärrknapp för batterilucka. 

Om du vill ha en lättare mus  

 kan du prova att använda ett 

enda AA-batteri.  

6.  Förvaring för Unifying- 

mottagaren.

Funktioner
1.  Indikatoren blinker rødt  

 når batteriet er ved at  

være fladt.

2.  Frem- og Tilbage-knapper. 

Med Logitechs software kan 

knappernes funktion ændres 

til at udføre andre funktioner, 

fx så de skifter mellem 

programmer eller skrue op 

og ned for lyden.

3.  Vandret scrolning.  

Praktisk når du vil bladre  

 i billedalbum og regneark. 

(Kræver at du henter  

 og installerer softwaren).

4.  Tænd/sluk-skydeknap.
5.  Knap til at åbne dækslet  

 til batterihuset. THvis du vil 

gøre musen lettere, kan du 

nøjes med at bruge et enkelt 

AA-batteri.  

6.  Opbevaringsrum til 

Unifying-modtageren.

Funksjoner
1.  Batterilampen blinker rødt når 

batterinivået er lavt.

2.  Fram- og tilbakeknapper. 

Du kan tilpasse disse 

med andre funksjoner, 

som programveksling eller 

volumkontroll, med Logitechs 

programvare.

3.  Sidelengs rulling. Perfekt til å 

bla i fotoalbum og regneark. 

(Denne funksjonen  

krever at du installerer 

programvaren.)

4.  Av/på-bryter.
5.  Knapp for å åpne batteriluken. 

Musen blir lettere å transportere 

hvis du bruker kun ett AA-batteri.

6.  Oppbevaringsplass for 

Unifying-mottaker.

Toiminnot
1.  Pariston merkkivalo  

vilkkuu punaisena, kun 

paristojännite on heikko.

2.  Edellinen- ja Seuraava-painike. 

Logitechin ohjelmistolla 

voi mukauttaa toimintoja, 

esimerkiksi ottaa käyttöön 

sovelluksen vaihtimen 

tai lisätä tai vähentää 

äänenvoimakkuutta.

3.  Sivuttaisvieritys Erinomainen 

valokuva-albumeissa  

 ja laskentataulukoissa. 

(Toimintoa varten pitää  

ladata ohjelmisto.)

4.  On/Off-liukukytkin.
5.  Paristolokeron kannen 

vapautin. Hiiri on kevyt, sillä se 

toimii vain yhdellä AA-paristolla. 

6.  Unifying-vastaanottimen 

säilytyspaikka.

Características
1.  O LED das pilhas pisca  

 a vermelho quando estas 

estão fracas.

2.  Botões Retroceder e Avançar. 

Personalize outras funções 

preferidas, como mudar 

de aplicação ou aumentar 

e diminuir o volume com 

o software Logitech.

3.  Deslocamento horizontal. 

Excelente para navegar em 

álbuns de fotos e folhas  

 de cálculo. (Esta função 

necessita transferência  

 de software)

4.  Controlador On /Off 

(Ligar/Desligar).

5.  Botão para soltar a porta das 

pilhas. Para tornar o seu rato 

mais leve, pode utilizá-lo com 

apenas uma pilha AA.  

6.  Armazenamento  

 do receptor Unifying.

Λειτουργίες
1.  Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας 

αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα 

όταν η ισχύς των μπαταριών 

είναι χαμηλή.

2.  Κουμπιά κίνησης προς τα 

εμπρός και προς τα πίσω. 

Προσαρμόστε τα να εκτελούν 

άλλες προτιμώμενες 

λειτουργίες, όπως εναλλαγή 

εφαρμογών ή αυξομείωση της 

έντασης μέσω του λογισμικού 

της Logitech.

3.  Πλευρική κύλιση. Ιδανική για 

πλοήγηση μέσα σε άλμπουμ 

φωτογραφιών και σε λογιστικά 

φύλλα. (Η λειτουργία απαιτεί 

λήψη λογισμικού.)

4.  Διακόπτης Ενεργοποίησης/ 

Απενεργοποίησης (On/Off).

5.  Απελευθέρωση θήκης 

μπαταριών. Για να είναι το ποντίκι 

σας ελαφρύτερο, μπορείτε να το 

χρησιμοποιείτε με μία μπαταρία 

AA μόνο.  

6.  Χώρος αποθήκευσης δέκτη 

Unifying.

Özellikler
1.  Piller azaldığında pil ışığı 

kırmızı olarak yanıp söner.

2.  Geri ve İleri düğmeleri. 

Logitech yazılımı ile uygulama 

geçişi veya sesi yükseltme / 

azaltma gibi diğer tercih 

edilen işlevleri özelleştirin.

3.  Yatay kaydırma.  

Fotoğraf albümlerinde  

 ve elektronik tablolarda 

gezinmek için idealdir.  

 (Bu işlev için karşıdan yazılım 

yüklenmesi gerekir.)

4.  Açma/Kapama kayan 

düğmesi.

5.  Pil kapağını serbest  

bırakma düğmesi.  

Farenizi hafifletmek için tek  

 bir AA pille kullanabilirsiniz.  

6.  Unifying Alıcı saklama bölmesi.

www.logitech.com/ 
downloads.  
Ohjelmistolla voit mukauttaa 
hiiren painikkeiden  
toimintaa ja ottaa käyttöön 
sivuttaisvierityksen ja 
keskipainikkeen toiminnot.
 

Parabéns! Agora está 
preparado para utilizar o rato.
Funcionalidades 
avançadas. O software é 
opcional para este rato! 
Transfira o software gratuito 
do rato (Logitech® Setpoint™ 
para Windows® ou Logitech 
Control Center para 
Macintosh®)  em 
www.logitech.com/ 
downloads para 
personalizar os botões do 
rato e para permitir as 
funcionalidades de 
deslocamento horizontal e do 
botão central.

Συγχαρητήρια!  

Μπορείτε τώρα να 

χρησιμοποιήσετε το ποντίκι σας.

Προηγμένες λειτουργίες.  Το 

λογισμικό είναι προαιρετικό για 

αυτό το ποντίκι! Κάντε δωρεάν 

λήψη του λογισμικού του 

ποντικιού (Logitech® Setpoint™ 

για Windows® ή Logitech Control 

Center  για Macintosh®) στη 

διεύθυνση www.logitech.com/ 

downloads για να ροσαρμόσετε 

τα κουμπιά του ποντικιού και για 

να ενεργοποιήσετε τις 

λειτουργίες της πλευρικής 

κύλισης και του μεσαίου 

κουμπιού.

Tebrikler! Farenizi kullanmaya 
artık hazırsınız.
Gelişmiş özellikler. Bu fare 
için yazılım isteğe bağlıdır!  
Fare düğmelerini özelleştirmek 
ve yatay kaydırma ile orta 
düğme özelliklerini 
etkinleştirmek için ücretsiz  
fare yazılımını (Windows® için 
Logitech® SetPoint™ veya 
Macintosh® için Logitech 
Control Center) 
www.logitech.com/ 

downloads adresinden 
yükleyin.

1. Pull the tab to 

activate the mouse 
batteries. 

2. The ON/Off slider 

should be in the ON 
position. 

1. Entfernen Sie  

die Schutzlasche  
zum Aktivieren  
der Mausbatterien. 

2. Der Ein-/Ausschalter 

muss sich in der 
ON-Stellung 
befinden.

1. Retirez la languette 

pour activer les piles 
de la souris. 

2. L’interrupteur de 

marche/arrêt doit être 
sur la position ON.

1. Tire de la lengüeta 

para activar las pilas 
del ratón. 

2. El conmutador 

deslizante de 
encendido/apagado 
debería estar en la 
posición ON.

1. Trek aan het lipje om 

de batterijen van de 
muis te activeren. 

2. De AAN/UIT-schakelaar 

moet in de 
AAN-positie staan.

1. Tirare la linguetta  

per attivare le batterie 
del mouse. 

2. Verificare che 

l'interruttore di 
accensione sia 
posizionato su ON.

1. Dra ur fliken för att 

aktivera batterierna. 

2. Av/på-reglaget ska 

vara i ON-läget.

1. Træk strimmelen ud, 

så musens batterier 
får kontakt. 

2. Skydeknappen ON/ 

OFF skal stå på ON.

1. Trekk ut fliken  

for å aktivere 
musebatteriene. 

2. Av/på-bryteren skal 

være satt til På.

1. Ota hiiren paristot 

käyttöön liuskasta 
vetämällä. 

2. ON/OFF-liukukytkimen 

pitäisi olla ON- 
asennossa.

1. Puxe a etiqueta  

para activar as pilhas 
do rato. 

2. O controlador ON/OFF 

(LIGAR/DESLIGAR) 
deve estar na posição 
ON (LIGAR).

1.  Τραβήξτε την 

προεξοχή για να 

ενεργοποιήσετε  

τις μπαταρίες του 

ποντικιού. 

2.  Ο διακόπτης 

Ενεργοποίησης/ 

Απενεργοποίησης 

(ON/Off) πρέπει να 

είναι στη θέση 

Ενεργοποίησης (ON).

1. Farenin pillerini 

devreye sokmak için 
kulakçığı çekin. 

2. AÇMA/KAPAMA kayan 

düğmesi ON (AÇIK) 
konumunda olmalıdır.

Getting started with
Logitech

®

 Wireless Mouse M510