Sony DCR-PC9E User Manual
82
Gebruik van de
beeldzoeker
beeldzoeker
U kunt de beeldzoeker uitschuiven totdat deze
vastklikt en het LCD scherm omkeren en
terugklappen tegen de camcorder aan, met het
LCD scherm naar buiten gericht. Dan kunt u de
camcorder bedienen via het aanraakpaneel bij
gebruik van de beeldzoeker.
Gebruik de zoeker in het volgende geval:
Bij het instellen van de belichting en het in/uit-
faden (alleen in de CAMERA stand) met de
aanraakpaneel-methode via de beeldzoeker.
vastklikt en het LCD scherm omkeren en
terugklappen tegen de camcorder aan, met het
LCD scherm naar buiten gericht. Dan kunt u de
camcorder bedienen via het aanraakpaneel bij
gebruik van de beeldzoeker.
Gebruik de zoeker in het volgende geval:
Bij het instellen van de belichting en het in/uit-
faden (alleen in de CAMERA stand) met de
aanraakpaneel-methode via de beeldzoeker.
(1)
Zet de camcorder in de “CAMERA” of
“MEMORY” stand (alleen voor de DCR-
PC9E), schuif de beeldzoeker uit totdat deze
vastklikt en klap het LCD scherm eerst uit en
geheel om en dan weer terug tegen de
camcorder aan, zodat het LCD scherm naar
buiten gericht is.
“MEMORY” stand (alleen voor de DCR-
PC9E), schuif de beeldzoeker uit totdat deze
vastklikt en klap het LCD scherm eerst uit en
geheel om en dan weer terug tegen de
camcorder aan, zodat het LCD scherm naar
buiten gericht is.
(2)
Druk op de
OFF toets. De mededeling
“PANEL OFF” verschijnt op het scherm.
(3)
Druk op de OK toets. Het LCD scherm wordt
dan uitgeschakeld.
dan uitgeschakeld.
(4)
Raak het LCD scherm aan. Nu verschijnen de
toets-aanduidingen “EXPOSURE”, “
toets-aanduidingen “EXPOSURE”, “
OK”,
“
ON” en “FADER” (alleen in de
“CAMERA” stand).
(5)
Kies het gewenste onderdeel en druk dan op
de
de
OK toets.
EXPOSURE: hiermee kunt u de belichting
regelen, door indrukken van de –/+
toetsen.
toetsen.
FADER: druk net zovaak op de FADER toets
totdat de gewenste in/uit-fade functie
wordt aangegeven (zie blz. 60).
Bij indrukken verspringt de fader-
aanduiding als volgt:
FADER
wordt aangegeven (zie blz. 60).
Bij indrukken verspringt de fader-
aanduiding als volgt:
FADER
t M.FADER (mozaïek) t
BOUNCE
t MONOTONE (zwart/wit)
t OVERLAP t WIPE t DOT t
(geen aanduiding)
ON: Het LCD scherm licht op.
Om de toetsen van het LCD scherm te
laten verdwijnen
laten verdwijnen
Drukt u op de
OK toets.
You can pull out the viewfinder until it clicks,
and then turn the LCD panel over and move it
back to your camcorder body with the LCD
screen facing out. You can operate with the touch
panel using the viewfinder.
Use the viewfinder in the following case:
When operating camera brightness and the fader
(only in CAMERA mode) on the touchpanel
using the viewfinder
and then turn the LCD panel over and move it
back to your camcorder body with the LCD
screen facing out. You can operate with the touch
panel using the viewfinder.
Use the viewfinder in the following case:
When operating camera brightness and the fader
(only in CAMERA mode) on the touchpanel
using the viewfinder
(1)
In CAMERA or MEMORY (DCR-PC9E only)
mode, pull out the viewfinder until it clicks,
and then turn the LCD panel over and move it
back to your camcorder body with the LCD
screen facing out.
mode, pull out the viewfinder until it clicks,
and then turn the LCD panel over and move it
back to your camcorder body with the LCD
screen facing out.
(2)
Press
OFF. The message PANEL OFF
appears on the screen.
(3)
Press OK. The LCD screen is turned off.
(4)
Press the LCD screen. EXPOSURE,
OK,
ON and FADER (only in CAMERA mode)
appear.
(5)
Select the desired item, then press
OK.
EXPOSURE: adjust the exposure by pressing
–/+.
FADER: press FADER until the desired fader
mode is displayed (p. 60).
The indicator changes as follows:
FADER
The indicator changes as follows:
FADER
t M. FADER t BOUNCE t
MONOTONE
t OVERLAP t WIPE
t DOT t (no indicator)
ON: The LCD screen lights up.
To make the buttons on the LCD
screen disappear
screen disappear
Press
OK.
Using the viewfinder
4
ON
EXPO–
SURE
SURE
OK
EXPO–
SURE
SURE
OK
ON
FADER
In CAMERA mode/
In de “CAMERA”
stand
In de “CAMERA”
stand
In MEMORY mode (DCR-PC9E
only)/In de “MEMORY” stand
(alleen voor de DCR-PC9E)
only)/In de “MEMORY” stand
(alleen voor de DCR-PC9E)