Panasonic PV-VM202 User Manual
45
Copie de cassette DV sur une cassette S-VHS
ou VHS
ou VHS
(Doublage)
Après avoir branché le caméscope aux prises d’entrée S-vidéo, vidéo et
audio
audio
A
du magnétoscope comme illustré à gauche, entamer les
procédures suivantes.
≥S’assurer d’appuyer sur la touche [OSD] de la télécommande avant de
≥S’assurer d’appuyer sur la touche [OSD] de la télécommande avant de
copier de manière à ce qu’il n’y ait plus d’indications visibles sinon le
compteur affiché de la cassette et les indications de fonctions seraient
également copiés.
compteur affiché de la cassette et les indications de fonctions seraient
également copiés.
[Caméscope]
1
Insérer la cassette enregistrée.
[Magnétoscope]
2
Introduire une cassette vierge munie d’une languette de
protection anti-effacement.
protection anti-effacement.
≥Si plusieurs réglages (tels que sortie extérieure, vitesse de la cassette,
etc.) sont requis, consulter le mode d’emploi du magnétosocope.
[Caméscope]
3
Appuyer sur la touche [
1] pour commencer la lecture.
[Magnétoscope]
4
Commencer l’enregistrement.
5
Appuyer sur la touche de pause ou d’arrêt pour arrêter
l’enregistrement.
l’enregistrement.
[Caméscope]
6
Appuyer sur la touche [
∫] pour arrêter la lecture.
1
Fil S-vidéo (non fourni)
2
Fil A/V (fourni)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Copie de cassette S-VHS ou VHS sur cassettes
DV
DV
Après avoir branché le caméscope aux prises de raccordement de
sortie S-vidéo, vidéo et audio
sortie S-vidéo, vidéo et audio
B
de l’autre appareil comme illustré à
gauche, entamer les procédures suivantes.
≥Vous avez besoin de la télécommande.
≥Vous avez besoin de la télécommande.
[Caméscope]
1
1
1
1
Régler [VCR FUNCTIONS] >> [AV IN/OUT SETUP] >>
[AV JACK] >> [IN/OUT].
[AV JACK] >> [IN/OUT].
2
2
2
2
Introduire une cassette vierge munie d’une languette de
protection anti-effacement.
protection anti-effacement.
[Autre appareil]
3
3
3
3
Insérer une cassette enregistrée et commencer la lecture.
[Caméscope]
4
4
4
4
Tout en appuyant sur la touche [REC], appuyer sur la touche
[PLAY]. (Les deux touches se trouvent sur la télécommande.)
[PLAY]. (Les deux touches se trouvent sur la télécommande.)
5
5
5
5
Appuyer sur la touche [
;] ou sur la touche [∫] pour arrêter
l’enregistrement.
[Autre appareil]
6
6
6
6
Appuyer sur la touche d'arrêt pour arrêter la lecture.
1
Fil S-vidéo (non fourni)
2
Fil A/V (fourni)
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................
......................................
......................................
ATTENTION:
Échanger et/ou copier des enregistrements non autorisés et protégés par des
droits d’auteurs est une infraction.
droits d’auteurs est une infraction.
.........................................................................................................................
2, 4, 5
3, 6
3, 6
S-VIDEO
IN/OUT
IN/OUT
[S-VIDEO IN]
[S-VIDEO OUT]
[S-VIDEO OUT]
[VIDEO IN]
[VIDEO OUT]
[AUDIO IN]
[AUDIO OUT]
[AUDIO OUT]
ZOOM
INDEX
INDEX
SELECT
STORE
STOP
OSD
COUNTER
STILL ADV
OFF/ON
P.B.DIGITAL
DATE/
TIME
RESET
TITLE
T
W
MULTI/
P-IN-P
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAUSE STILL ADV
MENU
ITEM
SET
VAR.
SEARCH
P.B.
ZOOM
6
4
5
3
1, 3, 6
1, 2, 5
1, 2, 5
1
2
A
A
A
B
B
B
220CF.book 45 ページ ２００２年３月２０日 水曜日 午前１１時５８分