Panasonic PV-VM202 User Manual
57
Autres
Indications
Les différentes fonctions et conditions du caméscope
devraient s’afficher sur l’écran.
devraient s’afficher sur l’écran.
1) Autonomie de la batterie [
r]
≥Lorsque la batterie est faible, l’indication change.
Lorsque la batterie est complètement déchargée,
l’indication
l’indication
u
(
v
) clignote.
≥Lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur, il se peut
que l'indication [
s] apparaisse, mais cela ne
signifie rien dans ce cas.
2) Temps d’enregistrement disponible [R0:00]
≥Le temps restant sur la cassette est indiqué en
minutes. Lorsqu’il arrive à moins de 3 minutes,
l’indication commence à clignoter.
l’indication commence à clignoter.
3) Zoom numérique [D.ZOOM] (
Lecture zoom [ZOOM 5
a
a
a
a] (
l 31)
4) Effets numériques 1
≥MULTI:
Mode image multiple (
l 27, 32)
≥P-IN-P:
Mode image sur image (
≥WIPE: Mode
(
l 26, 31)
≥MIX: Mode
mixage
(
≥STROBE:
Mode stroboscopique (
≥MAGICPIX: Mode accroissement du gain (
l 26)
≥TRAIL:
Mode effet traînée (
≥MOSAIC:
Mode mosaïque (
≥MIRROR:
Mode miroir (
l 26)
5) Effets numériques 2
≥NEGA:
Mode négatif (
≥SEPIA:
Mode sépia (
l 26)
≥MONO:
Mode noir et blanc (
≥SOLARI:
Mode solarisation (
l 26)
6) Sélecteur de vitesse d’enregistrement
≥SP:
Mode standard (
l 19)
≥LP:
Mode vitesse de défilement lente (
l 19)
7) Index
≥Lorsque les signaux de l’index sont enregistrés,
l’indication [INDEX] clignote pendant quelques
instants. (
instants. (
l 30)
Recherche nombre [S1] (
l 30)
≥Ce chiffre indique le numéro de la scène qui doit être
lue en comptant à partir de l’avant de la scène
courante.
courante.
8) Indications de fonctionnement de bande
≥REC:
Enregistrement (
l 20)
≥PAUSE:
Enregistrement interrompu
momentanément (
momentanément (
l 20)
≥!:
Lecture/recherche caméra vers l’avant
(
(
l 20, 28)
≥": Recherche
caméra vers l’arrière (
l 20)
≥;:
Lecture d’image fixe (
l 29)
≥%:
Lecture avance rapide/repérage (
l 28)
≥&:
Lecture rebobinage/rétrospective (
≥
}
:
l 29)
≥
~
:
Lecture ralentie vers l’arrière (
l 29)
≥;!:
l 29)
≥";:
Lecture image fixe vers l’arrière (
≥):
Recherche index vers l’avant (
l 30)
≥*:
Recherche index vers l’arrière (
≥CHK:
Vérification d’enregistrement (
l 20)
≥A.DUB !: Doublage audio (
l 33)
≥A.DUB ;: Pause de doublage audio (
l 33)
≥PHOTO:
Enregistrement en mode PhotoShot
(
(
l 21)
≥BLANK:
Recherche des blancs (
l 29)
≥R !:
Lecture en reprise (
l 28)
≥2k%:
Recherche à vitesse variable (
l 28)
9) Incrément du zoom
≥Lorsque le bouton [W/T] zoom est relevé ou pressé,
l’indicateur du grossissement apparaît. (
l 21, 22)
10) Volume du son
≥Utiliser cette indication pour régler le volume du son à
partir du haut-parleur incorporé ou du casque. (
l 28)
11) Indication date/heure [5:30:45PM /OCT 1 2002]
(
l
l
l
l 19, 59)
REC
SP
R0:45
INDEX
D.ZOOM
P-IN-P
r
2)
NEGA
1)
3)
4)
5)
4)
5)
6)
8)
0:00.00
7)
VOLUME
11)
10)
5:30:45PM
OCT 1 2002
OCT 1 2002
5 t
T
W
9)
220CF.book 57 ページ ２００２年３月２０日 水曜日 午前１１時５８分