Panasonic DMR-EH50 User Manual
72
RQT8023
Es
pañol
Instalación básica
Consulte la ilustración que aparece en la página 12 de la
sección en idioma inglés.
sección en idioma inglés.
≥
Las conexiones del equipo descritas son ejemplos.
≥
Antes de hacer la conexión, apague todos los equipos y lea los
manuales de instrucciones apropiados.
≥
El equipo periférico y los cables opcionales se venden por
separado a menos que se indique lo contrario.
La conexión permitirá que la videograbadora sea utilizada para
reproducir cuando la unidad esté apagada. Se recomienda conectar
esta unidad como se muestra abajo para que el funcionamiento sea
óptimo.
reproducir cuando la unidad esté apagada. Se recomienda conectar
esta unidad como se muestra abajo para que el funcionamiento sea
óptimo.
∫
Inicio rápido
Esto le permite utilizar la grabadora DVD poco después de
encenderla. La lista de programas de televisión aparece y la unidad
está lista para grabar en la unidad seleccionada (HDD o DVD
encenderla. La lista de programas de televisión aparece y la unidad
está lista para grabar en la unidad seleccionada (HDD o DVD
§
) un
segundo aproximadamente después de encenderla.
§
Sólo si ya hay un DVD-RAM introducido en la unidad.
Esto tardará 10 segundos aproximadamente si quiere grabar en un
disco que no sea DVD-RAM o reproducir algo.
disco que no sea DVD-RAM o reproducir algo.
∫
Cuando no se va a utilizar la unidad durante
mucho tiempo
mucho tiempo
Para ahorrar energía desenchúfela de la toma de CA de casa. Esta
unidad consume un poco de energía, aunque esté apagada (13 W
aproximadamente).
unidad consume un poco de energía, aunque esté apagada (13 W
aproximadamente).
∫
Conecte directamente la unidad al televisor
Si conecta la unidad al televisor mediante un selector de AV o
videograbadora, los sistemas de protección del copyright afectarán
a la señal de vídeo y la imagen podrá no mostrarse correctamente.
videograbadora, los sistemas de protección del copyright afectarán
a la señal de vídeo y la imagen podrá no mostrarse correctamente.
≥
Cuando conecte a un televisor con videograbadora
incorporada
Conecte a los terminales de entrada del televisor si hay terminales
de entrada de televisor y videograbadora.
Conecte a los terminales de entrada del televisor si hay terminales
de entrada de televisor y videograbadora.
∫
Para disfrutar de fidelidad más alta
Si su televisor tiene terminales S VIDEO IN o COMPONENT VIDEO
IN podrá disfrutar de fidelidad más alta.
IN podrá disfrutar de fidelidad más alta.
Consulte la ilustración que aparece en la página 13 de la
sección en idioma inglés.
sección en idioma inglés.
≥
Necesita suscribirse a los servicios de TV por cable para ver su
programación.
≥
Consulte a su proveedor de servicios en cuanto al receptor de TV
por cable apropiado.
≥
Si recibe únicamente su programación de un servicio de satélite,
la guía de programas de esta unidad no recibirá las listas de
programas ni la información de los canales. Sin esta información
no se podrán hacer grabaciones basadas en programas. Sin
embargo, sí se podrán hacer grabaciones manualmente.
programas ni la información de los canales. Sin esta información
no se podrán hacer grabaciones basadas en programas. Sin
embargo, sí se podrán hacer grabaciones manualmente.
La conexión permitirá que la videograbadora sea utilizada para
reproducir cuando la unidad esté apagada. Se recomienda conectar esta
unidad como se muestra abajo para que el funcionamiento sea óptimo.
reproducir cuando la unidad esté apagada. Se recomienda conectar esta
unidad como se muestra abajo para que el funcionamiento sea óptimo.
∫
¿Debo usar el terminal AUDIO/VIDEO OUT o el
RF OUT?
RF OUT?
Si su receptor de TV por cable tiene terminales AUDIO/VIDEO OUT
y RF OUT, le recomendamos conectar el terminal AUDIO/VIDEO
OUT al terminal IN3 de la unidad. Esta conexión proporciona la
mejor calidad de imagen.
y RF OUT, le recomendamos conectar el terminal AUDIO/VIDEO
OUT al terminal IN3 de la unidad. Esta conexión proporciona la
mejor calidad de imagen.
≥
El terminal S-VIDEO proporciona una imagen más viva que la del
terminal VIDEO.
∫
¿Por qué debo conectar el IR Blaster?
El IR Blaster es un dispositivo que permite a esta unidad
comunicarse con el receptor de TV por cable. Sirve como mando a
distancia para el receptor de TV por cable.
Si conecta un receptor de TV por cable a esta unidad también
necesitará colocar el IR Blaster para que la unidad pueda controlar
los canales del receptor de TV por cable.
comunicarse con el receptor de TV por cable. Sirve como mando a
distancia para el receptor de TV por cable.
Si conecta un receptor de TV por cable a esta unidad también
necesitará colocar el IR Blaster para que la unidad pueda controlar
los canales del receptor de TV por cable.
Coloque el IR Blaster delante del sensor de señales del receptor de
TV por cable.
TV por cable.
Conexión con un televisor y una
videograbadora
videograbadora
A
indica accesorios incluidos.
indica accesorios no incluidos.
indica accesorios no incluidos.
B
Televisión
C
Rojo Blanco Amarillo
D
Cable de pared o señal de antena
E
Videograbadora
F
Cable coaxial de 75
≠
G
Cable de audio/vídeo
H
Esta unidad
I
A OUT1 o OUT2
J
Ventilador de refrigeración
K
Cable de alimentación de CA
Conecte solamente después de haber terminado todas las
otras conexiones.
Conecte solamente después de haber terminado todas las
otras conexiones.
L
A una toma de CA de casa (CA 120 V, 60 Hz)
M
Terminal RF OUT
La señal de imagen y sonido procedente de este aparato
no pasa a través del terminal RF OUT al televisor.
Asegúrese de conectar uno de los terminales siguientes
de este aparato al televisor: el terminal AUDIO/VIDEO
OUT, el terminal S-VIDEO OUT o el terminal
COMPONENT VIDEO OUT. Si el televisor no tiene
ninguno de estos terminales, consulte a su concesionario
local.
no pasa a través del terminal RF OUT al televisor.
Asegúrese de conectar uno de los terminales siguientes
de este aparato al televisor: el terminal AUDIO/VIDEO
OUT, el terminal S-VIDEO OUT o el terminal
COMPONENT VIDEO OUT. Si el televisor no tiene
ninguno de estos terminales, consulte a su concesionario
local.
Note que la lista de programas de televisión no se descarga
mientras la unidad está desenchufada.
mientras la unidad está desenchufada.
Conexión con un receptor de TV por
cable y una videograbadora
cable y una videograbadora
A
indica accesorios incluidos.
indica accesorios no incluidos.
indica accesorios no incluidos.
B
Televisión
C
Rojo Blanco Amarillo
D
Cable de pared o señal de antena
E
Divisor
F
Videograbadora
G
Cable coaxial de 75
≠
H
Cable de audio/vídeo
I
Esta unidad
J
A OUT1 o OUT2
K
A IN3
L
Ventilador de refrigeración
M
Cable de alimentación de CA
Conecte solamente después de haber terminado todas las
otras conexiones.
Conecte solamente después de haber terminado todas las
otras conexiones.
N
A la toma de CA de casa (CA 120 V, 60 Hz)
O
IR Blaster
Introduzca el conector IR Blaster en el terminal G-LINK.
Introduzca el conector IR Blaster en el terminal G-LINK.
≥
Utilice solamente el IR Blaster suministrado.
P
Para que funcione el sistema TV Guide On Screen
TM
son
necesarias estas conexiones a IN3.
Q
En lugar de utilizar el cable de audio/vídeo también puede
conectar el terminal RF IN de esta unidad al terminal RF OUT
del receptor de TV por cable con el cable coaxial de 75
conectar el terminal RF IN de esta unidad al terminal RF OUT
del receptor de TV por cable con el cable coaxial de 75
≠
.
R
Ajuste del IR Blaster
➡
más abajo
S
Receptor de TV por cable
Ajuste del IR Blaster
T
Lea las instrucciones del receptor de TV por cable
relacionadas con la posición del sensor de señales.
relacionadas con la posición del sensor de señales.
U
Si es necesario, utilice cinta con adhesivo en ambas caras
(incluida) para asegurar el IR Blaster a una superficie plana.
(incluida) para asegurar el IR Blaster a una superficie plana.
V
Ej. Superficie de base de televisión
W
Si despega la cinta adhesiva, la superficie podrá dañarse.
Después de confirmar que el receptor de TV por cable
esté funcionando correctamente, asegúrelo empleando la
cinta adhesiva.
Después de confirmar que el receptor de TV por cable
esté funcionando correctamente, asegúrelo empleando la
cinta adhesiva.
EH50English.book Page 72 Tuesday, February 1, 2005 6:36 PM