Kowa TSN-773/774 User Manual
TSN-773 プロミナー プロミナーXDレンズ 傾斜型
TSN-774 プロミナー プロミナーXDレンズ 直視型
TSN-883 プロミナー フローライト・クリスタルレンズ 傾斜型
TSN-884 プロミナー フローライト・クリスタルレンズ 直視型
① Objective Lens ② Focus Knob ③ Tripod Mount
⑤ Accessory Ring
対物レンズ
フォーカスノブ
三脚取付マウント
アクセサリーリング
⑥ Eyepiece
アイピース
④ Release Button
ロック解除ボタン
①
②
③
④
TSN-883 PROMINAR Fluorite-Crystal Lens, Angled
TSN-884 PROMINAR Fluorite-Crystal Lens, Straight
TSN-773 PROMINAR PROMINAR XD Lens, Angled
TSN-774 PROMINAR PROMINAR XD Lens, Straight
*市販のフィルター取付可能
*Filter threads on the objective.
本体仕様
この度はコーワスポッティングスコープTSN-880/770シリーズをお買い上げいただきまして誠にありが
とうございました。お使いになる前に、
この取扱説明書をよくお読みいただき、正しくお使いください。
Foreword
Thank you for purchasing your Kowa TSN-880/770 Series spotting scope.
Please take a few minutes to read the following instruction manual in order
to better understand the operation, capabilities, care and maintenance of
your spotting scope.
Please take a few minutes to read the following instruction manual in order
to better understand the operation, capabilities, care and maintenance of
your spotting scope.
Features and Specifications
各部の名称と主な仕様
Functions and Use (1)
機能と使い方（1）
Standard Accessories
付属品
TSN-883 / 884
TSN-773 / 774
■Sliding Hood with Alignment Sight
Eyepiece Mount Cap
■Rotating Tripod Mount
Slide the hood away from the body to protect the lens from
exposure to rain or to keep direct sunlight from entering the
spotting scope. When the object you wish to view is difficult to find,
the sight built into the lens hood can be used to find the object.
exposure to rain or to keep direct sunlight from entering the
spotting scope. When the object you wish to view is difficult to find,
the sight built into the lens hood can be used to find the object.
The rotating tripod mount allows the spotting scope to be
set at various angles while attached to the tripod. The body
of the spotting scope can be turned by loosening the lock
screw counterclockwise and rotating the scope to the
desired position. (The rotation range of the spotting scope
is 225°
set at various angles while attached to the tripod. The body
of the spotting scope can be turned by loosening the lock
screw counterclockwise and rotating the scope to the
desired position. (The rotation range of the spotting scope
is 225°
.)
* Do not apply excessive force beyond the 225°
rotation range,
as this can cause damage to the scope and keep it from
rotating smoothly.
照準付きスライド式フード
マウントキャップ
Objective Lens Cap
対物レンズキャップ
Instruction Manual
(this document)
取扱説明書（本書）
回転式三脚マウント
対物レンズへの不必要な光線や雨滴の付着を防ぎます。目標が探しに
くいときは、照準を目安に方向を調整してください。
■Filter Threads
The filter threads in front of the objective lens allow various types
of filters to be attached to the spotting scope.
of filters to be attached to the spotting scope.
フィルター取り付けネジ
市販のフィルターを取り付けることができます。
回転止めネジを反時計回りに回して緩めると、三脚に固定したまま、
見たい位置にスコープ本体を回転できます。
見たい位置にスコープ本体を回転できます。
（可動範囲は２２５°
）
＊可動範囲を超えて大きな力を加えないでください。故障の原因になるだけ
でなく、回転時の操作感が悪くなる場合があります。
＊Observation with the hand-held spotting scope is difficult because of image blurring. Use a stable tripod for observation.
＊Specifications and appearance of the product are subject to change without prior notice.
＊Specifications and appearance of the product are subject to change without prior notice.
＊ 手持ちによる観察はブレが出て大変見にくいので、安定した観察用三脚をご使用ください。
＊ 製品の仕様および外観は、改良のため予告なく変更されることがあります。
＊ 製品の仕様および外観は、改良のため予告なく変更されることがあります。
88mm
88mm
77mm
77mm
5m (5.5yds)
5m (5.5yds)
5m (5.5yds)
5m (5.5yds)
343mm (13.50in)
329mm (12.95in)
318mm (12.52in)
304mm (11.97in)
1,520g (53.6oz)
1,520g (53.6oz)
1,330g (46.9oz)
1,330g (46.9oz)
95mm
95mm
82mm
82mm
Model
Effective Diameter
of Objective Lens
Minimum
Focusing Distance
Main Body
Length
Main Body
Weight
Diameter
of Filter*
TSN-883 PROMINAR
TSN-884 PROMINAR
TSN-773 PROMINAR
TSN-774 PROMINAR
Main Body Specifications
TSN-880 Series
TSN-770 Series
対物レンズ有効径
最短合焦距離
全長
重量
フィルター径*
⑤
⑥
●
●
●
*Eyepieces are sold separately. *アイピースは別売です。