Sony PVM-9L2 User Manual
Sélection du menu Langue
41
AUDIO IN/OUT (prise phono)
Lors de l’utilisation d’un signal RVB analogique ou
composant comme signal vidéo, utilisez ces prises
pour l’entrée/la sortie d’un signal audio. Raccordez-
les aux prises d’entrée/sortie audio d’un appareil
comme un magnétoscope.
Lors de l’utilisation d’un signal RVB analogique ou
composant comme signal vidéo, utilisez ces prises
pour l’entrée/la sortie d’un signal audio. Raccordez-
les aux prises d’entrée/sortie audio d’un appareil
comme un magnétoscope.
f Connecteurs EXT SYNC (synchronisation
externe)
Appuyez sur la touche EXT SYNC du panneau de
commande pour contrôler un signal de synchronisation
externe.
commande pour contrôler un signal de synchronisation
externe.
IN/OUT (BNC)
Ce sont les connecteurs d’entrée/sortie affectés à un
signal de synchronisation externe. Entrez un signal de
référence émis par un générateur de synchronisation
vers le connecteur IN. Raccordez le connecteur OUT
vers le connecteur d’entrée du signal de
synchronisation externe d’un appareil que vous
souhaitez synchroniser avec ce moniteur.
Ce sont les connecteurs d’entrée/sortie affectés à un
signal de synchronisation externe. Entrez un signal de
référence émis par un générateur de synchronisation
vers le connecteur IN. Raccordez le connecteur OUT
vers le connecteur d’entrée du signal de
synchronisation externe d’un appareil que vous
souhaitez synchroniser avec ce moniteur.
g Borne PARALLEL REMOTE (connecteur
modulaire)
Forme un commutateur parallèle et contrôle le moniteur
en externe.
en externe.
Pour plus de détails sur l’affectation des broches et la
fonction de réglage d’usine attribuée à chaque broche,
reportez-vous à la page 48.
fonction de réglage d’usine attribuée à chaque broche,
reportez-vous à la page 48.
h Connecteurs d’entrée 1, 2 OPTION AUDIO
INPUT
Si une carte optionnelle a été installée dans
l’emplacement prévu à cet effet, entrez un signal audio
vers ces connecteurs. Vous pouvez raccorder au
maximum 2 systèmes. Pour contrôler les signaux audio
entrés vers OPTION AUDIO INPUT 1 ou 2, appuyez
sur la touche OPTION A ou OPTION B.
l’emplacement prévu à cet effet, entrez un signal audio
vers ces connecteurs. Vous pouvez raccorder au
maximum 2 systèmes. Pour contrôler les signaux audio
entrés vers OPTION AUDIO INPUT 1 ou 2, appuyez
sur la touche OPTION A ou OPTION B.
i Connecteurs DC 12V IN (XLR) (pour le PVM-
9L3/PVM-9L2 uniquement)
Branchez l’alimentation CC 12 V sur ce connecteur pour
alimenter le moniteur.
Ce produit doit être alimenté au moyen d’un moteur
homologué portant la marque « Classe 2 » et d’une
puissance nominale de 12 V CC, 4,2 A.
alimenter le moniteur.
Ce produit doit être alimenté au moyen d’un moteur
homologué portant la marque « Classe 2 » et d’une
puissance nominale de 12 V CC, 4,2 A.
j Boîtier pour la pile (pour le PVM-9L3/PVM-
9L2 uniquement)
Installez la pile dans ce boîtier. Pour le PVM-9L3/PVM-
9L2, une pile à ion lithium Sony, BP-L60A/BP-L90A ou
une pile hybride nickel-métal Sony, BP-M50/BP-M100
peut être utilisée.
9L2, une pile à ion lithium Sony, BP-L60A/BP-L90A ou
une pile hybride nickel-métal Sony, BP-M50/BP-M100
peut être utilisée.
Sélection du menu
Langue
Langue
Vous avez le choix entre sept langues (anglais, allemand,
français, italien, espagnol, japonais, chinois) pour
afficher les menus et les divers messages à l’écran.
La langue préréglée d’usine est ENGLISH (anglais).
Les réglages courants sont affichés à l’endroit indiqués
par les repères sur les illustrations de l’écran de menu.
français, italien, espagnol, japonais, chinois) pour
afficher les menus et les divers messages à l’écran.
La langue préréglée d’usine est ENGLISH (anglais).
Les réglages courants sont affichés à l’endroit indiqués
par les repères sur les illustrations de l’écran de menu.
1
Appuyez sur la touche MENU/EXIT pour afficher
l’écran de menu. Appuyez ensuite sur la touche
l’écran de menu. Appuyez ensuite sur la touche
M/
+ ou
m/– pour sélectionner
(USER CONFIG),
puis sur la touche ENTER/SELECT.
Le menu USER CONFIG apparaît.
Le menu USER CONFIG apparaît.
2
Appuyez sur la touche
M/+ ou m/– pour sélectionner
“LANGUAGE ” , puis appuyez sur la touche
ENTER/SELECT.
L’option sélectionnée est affiché en jaune.
ENTER/SELECT.
L’option sélectionnée est affiché en jaune.
MENU
ENTER
16 : 9
E X I T
SELECT
RESET
OPTION
B
UNDER
SCAN
BLUE
ONLY
DEGAUSS
EXT
SYNC
RGB/
COMPONENT
OPTION
A
LINE
A
LINE
B
Touche MENU/EXIT
Touche ENTER/SELECT
Touche
M/+ , m/–
x R G B / C O M P S E L
x
x
x
x
C O M P L E V E L
x
x
x
x
x
N T S C S E T U P
x
F O R M A T D I S P
x
x
x
x
L A N G U A G E
E N G L I S H
D E G A U S S D E L A Y
x
U S E R C O N F I G
R G B / C O M P S E L
x
x
x
x
C O M P L E V E L
x
x
x
x
x
N T S C S E T U P
x
F O R M A T D I S P
x
x
x
x
x L A N G U A G E
E N G L I S H
D E G A U S S D E L A Y
x
U S E R C O N F I G