Sony PVM-9L2 User Manual

Selección del idioma del menú

73

f Conectores EXT SYNC (sincronización externa) 
Pulse el botón EXT SYNC en el panel de control para 
usar una señal de sincronización externa.

IN/OUT (BNC)
Son los conectores de entrada y salida para una señal 
de sincronización externa. Envíe una señal de 
referencia producida por un generador de 
sincronización al conector IN. Conecte el conector 
OUT a una entrada de señal de sincronización externa 
del equipo que desea sincronizar con este monitor.

g Terminal PARALLEL REMOTE (conector 

Forma un interruptor paralelo y controla el monitor 
externamente. 

h Conectores de entrada OPTION AUDIO INPUT 

Si se ha instalado una placa opcional en la ranura 
opcional, envíe una señal de audio a estos conectores. 
Puede conectar hasta 2 sistemas. Para controlar las 
señales de audio que se reciben a través de OPTION 
AUDIO INPUT 1 ó 2, pulse el botón OPTION A o el 
OPTION B.

i Conector DC 12V IN (XLR) (sólo para el modelo 

Enchufe la fuente de alimentación de CC de 12 V a este 
conector para suministrar energía al monitor.
Está previsto que este producto se suministre mediante 
la unidad de alimentación mencionada con la marca 
“Clase 2” y con un voltaje nominal de 12 V de cc, 4,2 A.

j Acoplamiento para baterías (sólo para el modelo 

Instale la batería aquí. Para el modelo PVM-9L3/PVM-
9L2 puede utilizar una batería Sony de iones de litio, 
BP-L60A/BP-L90A, o una batería Sony de hidruro 
metálico de níquel, BP-M50/BP-M100.

Puede seleccionar uno de siete idiomas (inglés, alemán, 
francés, italiano, español, japonés o chino) para 
visualizar los menús y otros mensajes en pantalla.
El idioma predeterminado de fábrica es ENGLISH 
(inglés).
Los ajustes actuales aparecen en el área indicada 
mediante las marcas   en las ilustraciones de la pantalla 
del menú.

Pulse el botón MENU/EXIT para mostrar la 
pantalla del menú y pulse los botones 

M/+ o m/– 

para seleccionar 

 (USER CONFIG). A 

continuación, pulse el botón ENTER/SELECT.
Aparecerá el menú USER CONFIG.

Pulse los botones 

M/+ o m/– para seleccionar 

“LANGUAGE” y, a continuación, pulse el botón 
ENTER/SELECT.
El elemento seleccionado se visualiza en amarillo.

Pulse el botón 

M/+ o m/– para seleccionar el 

idioma deseado y, a continuación, pulse el botón 
ENTER/SELECT.
El idioma de la pantalla cambia al que seleccionó.

MENU

ENTER

16 : 9

OPTION

B

UNDER

SCAN

BLUE

ONLY

DEGAUSS

EXT

SYNC

RGB/

COMPONENT

OPTION

A

LINE

A

LINE

B

Botón MENU/EXIT

Botón ENTER/SELECT

Botón 

M/+, m/– 

x R G B  /  C O M P    S E L  

  

x

 

x

 

x

 

x

  C O M P    L E V  E L  

  

x

 

x

 

x

 

x

 

x

  N T S C     S E T U P  

  

x

  F O R M A T    D  I  S P  

  

x

 

x

 

x

 

x

   L A N G U A G E 

 E N G L  I  S H

  D E G A U S S   D E L A Y 

 

x

U S E R    C O N F  I  G

  R G B  /  C O M P    S E L  

  

x

 

x

 

x

 

x

  C O M P    L E V  E L  

  

x

 

x

 

x

 

x

 

x

  N T S C     S E T U P  

  

x

  F O R M A T    D  I  S P  

  

x

 

x

 

x

 

x

x L A N G U A G E 

 E N G L  I  S H

  D E G A U S S   D E L A Y 

 

x

U S E R    C O N F  I  G

   S E  L    R G B  /  C O M P  

  

x

 

x

 

x

 

x

  N  I  V E L   C O M P   

  

x

 

x

 

x

 

x

 

x

  A J U S T E   N T S C 

  

x

  V  I  S   F O R M A T    

  

x

 

x

 

x

 

x

x I  D  I  O M A 

 

 E S P A Ñ O L

  R E T A R D O   D E S M A G 

 

x

C O N F  I  G   U S U A R  I  O