Sony PFM-42B1 User Manual
31
(FR)
Redimensionnement et positionnement de l’image
7
Appuyez sur les touches v / V pour
redimensionner l’image.
v: pour augmenter la taille verticale
V: pour réduire la taille verticale
La taille verticale de l’image est affichée à l’écran
dans la plage allant de MIN (–50) à MAX (+ 50).
La valeur par défaut est 00.
redimensionner l’image.
v: pour augmenter la taille verticale
V: pour réduire la taille verticale
La taille verticale de l’image est affichée à l’écran
dans la plage allant de MIN (–50) à MAX (+ 50).
La valeur par défaut est 00.
8
Appuyez sur ENTER.
Le menu TAILLE IMAGE réapparaît.
Le menu TAILLE IMAGE réapparaît.
Réglage de la position de l’image
1
Dans le menu TAILLE IMAGE, appuyez sur les
touches v / V pour déplacer le curseur (B) sur
“DEPL H” et appuyez sur ENTER.
Le menu suivant apparaît à l’écran.
touches v / V pour déplacer le curseur (B) sur
“DEPL H” et appuyez sur ENTER.
Le menu suivant apparaît à l’écran.
D E P L
H
:
0 0
2
Appuyez sur les touches v / V pour décaler
l’image.
v: pour décaler l’image vers la droite
V: pour décaler l’image vers la gauche
La position horizontale de l’image est affichée à
l’écran dans la plage allant de MIN (– 50) à MAX
(+ 50). La valeur par défaut est 00.
l’image.
v: pour décaler l’image vers la droite
V: pour décaler l’image vers la gauche
La position horizontale de l’image est affichée à
l’écran dans la plage allant de MIN (– 50) à MAX
(+ 50). La valeur par défaut est 00.
3
Appuyez sur ENTER.
Le menu TAILLE IMAGE s’affiche à nouveau.
Le menu TAILLE IMAGE s’affiche à nouveau.
4
Appuyez sur les touches v / V pour déplacer le
curseur (B) sur “DEPL V” puis appuyez sur
ENTER.
Le menu suivant apparaît à l’écran.
curseur (B) sur “DEPL V” puis appuyez sur
ENTER.
Le menu suivant apparaît à l’écran.
D E P L
V
:
0 0
5
Appuyez sur les touches v / V pour décaler
l’image.
v: pour décaler l’image vers le haut
V: pour décaler l’image vers le bas
La position de l’image verticale est affichée sur
l’écran du moniteur, dans la plage allant de MIN
(–50) à MAX (+50). La valeur par défaut est 00.
l’image.
v: pour décaler l’image vers le haut
V: pour décaler l’image vers le bas
La position de l’image verticale est affichée sur
l’écran du moniteur, dans la plage allant de MIN
(–50) à MAX (+50). La valeur par défaut est 00.
6
Appuyez sur ENTER.
Le menu TAILLE IMAGE réapparaît.
Le menu TAILLE IMAGE réapparaît.
Remarque
Vous ne pouvez pas redimensionner ou ajuster la position de
l’image au-delà de la plage de réglage. La plage de réglage
diffère suivant les types du signal d’entrée.
l’image au-delà de la plage de réglage. La plage de réglage
diffère suivant les types du signal d’entrée.
Restauration de la taille et de la
position initiales de l’image
position initiales de l’image
1
Dans le menu TAILLE IMAGE, appuyez sur les
touches v / V pour déplacer le curseur (B) sur
“REINITIAL” et appuyez sur ENTER.
Le menu suivant apparaît à l’écran.
touches v / V pour déplacer le curseur (B) sur
“REINITIAL” et appuyez sur ENTER.
Le menu suivant apparaît à l’écran.
ENTER
MENU
R E I N I T I A L
:
N O N
S E L E C T
R E G L E R
F I N
2
Appuyez sur les touches v / V.
“NON” devient “OUI”.
“NON” devient “OUI”.
ENTER
MENU
R E I N I T I A L
:
O U I
S E L E C T
R E G L E R
F I N
3
Appuyez sur ENTER.
La taille et la position initiales de l’image sont
restaurées.
La taille et la position initiales de l’image sont
restaurées.
Pour annuler la fonction de réinitialisation
Appuyez sur MENU puis ENTER.