Topcom 1100 User Manual
FIDELITY 1
100
HANDLEIDING
MANUEL D’UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D’USO
1.0
Belangrijk
Om de ‘Nummerweergave’ te
kunnen gebrui
ken, moet de
ze dienst geactiveerd
zijn op uw telefoonlijn
. Om deze dienst te
ac
tiveren, hebt U
hiervoor meestal een apart
abonnement van uw
telefoonmaatschappij no
dig
. Indien U geen nummerweergavefunctie
hebt op uw telefoonlijn, zullen
de in
komende telefoonnummers NIET op
de display van uw toestel verschijnen.
Impor
tant
Pour
utiliser la fonction ‘Caller ID
/Clip’ (affic
hage de l’
appelant), ce se
rvice doit être activé sur
votre l
igne
té
léph
oni
que. Généra
le
men
t, vous a
v
e
z
besoi
n d’
un ab
onn
ement sépa
ré de
vo
tre
compa
gnie de té
léph
one pour acti
ver cette fo
ncti
on. Si
vo
us n’avez pas la fonctio
n
‘Caller ID - Affichage Appe
lan
t’ sur votre l
ign
e tél
éph
onique, les numéros de téléphone
entrants n’apparaîtront PAS s
u
r
l’écran de votre téléphone.
Wichtig
Zur Verwendung der ‘Rufnummern
anzeige’ muss dieser Dienst erst
für Ihre Telefonleitung
freigegebe
n
werden. Zur Aktivieru
ng dieser
Di
enstleistung benö
tigen
Sie meiste
ns ein
separates Abonnement Ihrer Telefongesel
lschaft.Wenn Sie für Ihre
Telefonleitung keine
Rufnu
mmernanzeigefunktion habe
n,
erscheinen
die eingehenden
Telefonn
umme
rn NICH
T im Displa
y Ihres Ge
rä
te
s.
Importante
Per util
izzare la fu
nzione „Call
er ID" (visualizzazione chiamante),
è nece
ssa
rio che questo
servizio sia attivato sulla propria linea tele
fonica. Generalmente, è
necessario
s
o
ttoscrivere
un abbonamento separato con
la propria soci
età telefonica,
per poter attivare questa
funzione. Se la propria linea
telefonica non è dotata della
funzione „Caller ID"
, i numeri
telefonici delle chiamate in arrivo NON verrann
o visualizzati sul displa
y del proprio telefono.
In caso di chia
mata
e
n
trante, suo
na soltan
to
il
ri
ce
vitore e non la
b
a
se.
NL
De in deze handleiding be
schreven mogelijkheden worden ge
publiceerd
ond
er vo
orbe
houd
van
w
ijzig
inge
n.
FR
Les possi
bili
tés dé
crites d
ans ce
manuel
son
t publié
es so
us ré
serve de
modi
fica
tio
ns.
DE
Die
in
d
ieser Bedi
enu
ngsan
leitun
g um
sch
riebe
nen
Mög
lichkei
te
n, we
rden
vorbe
haltli
ch
Än
derun
gen pu
blizi
ert.
IT
Le caratteristiche
descritte
nel pres
ente
manu
ale vengono pubblicate con
riserva
di modi
fi
ca
.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on :
http://www
.topcom.net/support/cedeclarations.php