Clarity C210 User Manual
Made in China • UG010406_C210_Rev H
©2005 Clarity, a Division of Plantronics, Inc. All rights reserved. Clarity,
Clarity Power, the amplification device, Clarity and the amplification
device combined, and Amplifying Your Life are trademarks or registered
trademarks of Plantronics, Inc.
©2005 Clarity, a Division of Plantronics, Inc. All rights reserved. Clarity,
Clarity Power, the amplification device, Clarity and the amplification
device combined, and Amplifying Your Life are trademarks or registered
trademarks of Plantronics, Inc.
Clarity, a Division of Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, TN 37406
1-800-552-3368
www.clarityproducts.com
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, TN 37406
1-800-552-3368
www.clarityproducts.com
3
4
• Evite usar un teléfono (excepto un teléfono tipo inalámbrico) durante
una tormenta eléctrica. Podría haber el riesgo remoto de una des carga
eléctrica por un rayo.
• No use éste teléfono para reportar una fuga de gas si se encuentra
cerca de la fuga de gas.
Los siguientes artículos están incluidos como parte de los requisitos del
modelo CS-03.
El Número de Carga del equipo es 20.
El arreglo estándar de conexión Para el equipo es CA11A.
AVISO: La Etiqueta del Departamento de Comunicaciones del Canadá
identifica el equipo que está certificado. Esta certificación significa que el
equipo satisface ciertos requisitos de seguridad y protección operacionales
para las redes de telecomunicaciones. El Departamento no garantiza que
el equipo funcionará a la satisfacción completa del usuario.
Antes de instalar el equipo, los usuarios deben asegurarse de que es
permitido conectarlo a las instalaciones de la compañía local de teleco-
municaciones. Asimismo el equipo debe ser instalado usando un método
aceptable de conexión. En algunos casos, el alambrado interno de la
compañía asociado con un servicio individual de línea sencilla puede ser
extendido utilizando un ensamble de conexión certificado (cable de
extensión telefónica). El consumidor debe estar consciente de que la
satisfacción de las condiciones mencionadas puede no prevenir la
degradación del servicio en algunas situaciones.
Las reparaciones a equipo certificado deben ser llevadas a cabo por una
instalación de mantenimiento autorizada por el Canadá designada
por el proveedor. Cualesquier reparaciones o modificaciones hechas por
el usuario al equipo pueden causar que la compañía e telecomunicaciones
le solicite al usuario la desconexión del equipo.
Para su propia protección, los usuarios deben asegurar que las conexiones
eléctricas a tierra de las compañías que proporcionan servicio eléctrico,
líneas telefónicas y de tubería metálica de agua, si existen, estén conecta-
das entre sí. Esta precaución puede ser particularmente importante en las
áreas rurales.
Precaución: Los usuarios no deben intentar hacer dichas conexiones ellos
mismos, sino ponerse en contacto con la entidad apropiada de inspeccio-
nes eléctricas, o un electricista, lo que sea más adecuado.
El Número de Carga (Load Number - LN, por sus siglas en inglés) asignado
a cada artefacto terminal indica el porcentaje de la carga total que debe
conectarse a un bucle telefónico que se utilice con el artefacto, para evitar
la sobrecarga. La terminación de un bucle puede consistir en cualquier
combinación de artefactos sujetos únicamente al requisito de que el total
de los números de carga de todos los artefactos no exceda 100.
una tormenta eléctrica. Podría haber el riesgo remoto de una des carga
eléctrica por un rayo.
• No use éste teléfono para reportar una fuga de gas si se encuentra
cerca de la fuga de gas.
Los siguientes artículos están incluidos como parte de los requisitos del
modelo CS-03.
El Número de Carga del equipo es 20.
El arreglo estándar de conexión Para el equipo es CA11A.
AVISO: La Etiqueta del Departamento de Comunicaciones del Canadá
identifica el equipo que está certificado. Esta certificación significa que el
equipo satisface ciertos requisitos de seguridad y protección operacionales
para las redes de telecomunicaciones. El Departamento no garantiza que
el equipo funcionará a la satisfacción completa del usuario.
Antes de instalar el equipo, los usuarios deben asegurarse de que es
permitido conectarlo a las instalaciones de la compañía local de teleco-
municaciones. Asimismo el equipo debe ser instalado usando un método
aceptable de conexión. En algunos casos, el alambrado interno de la
compañía asociado con un servicio individual de línea sencilla puede ser
extendido utilizando un ensamble de conexión certificado (cable de
extensión telefónica). El consumidor debe estar consciente de que la
satisfacción de las condiciones mencionadas puede no prevenir la
degradación del servicio en algunas situaciones.
Las reparaciones a equipo certificado deben ser llevadas a cabo por una
instalación de mantenimiento autorizada por el Canadá designada
por el proveedor. Cualesquier reparaciones o modificaciones hechas por
el usuario al equipo pueden causar que la compañía e telecomunicaciones
le solicite al usuario la desconexión del equipo.
Para su propia protección, los usuarios deben asegurar que las conexiones
eléctricas a tierra de las compañías que proporcionan servicio eléctrico,
líneas telefónicas y de tubería metálica de agua, si existen, estén conecta-
das entre sí. Esta precaución puede ser particularmente importante en las
áreas rurales.
Precaución: Los usuarios no deben intentar hacer dichas conexiones ellos
mismos, sino ponerse en contacto con la entidad apropiada de inspeccio-
nes eléctricas, o un electricista, lo que sea más adecuado.
El Número de Carga (Load Number - LN, por sus siglas en inglés) asignado
a cada artefacto terminal indica el porcentaje de la carga total que debe
conectarse a un bucle telefónico que se utilice con el artefacto, para evitar
la sobrecarga. La terminación de un bucle puede consistir en cualquier
combinación de artefactos sujetos únicamente al requisito de que el total
de los números de carga de todos los artefactos no exceda 100.
CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS
Información sobre la Parte 68 de las Reglas FCC
(Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.
por sus siglas en inglés)
a) Este equipo cumple con la Parte 68 de las reglas FCC y con los
requerimientos adoptados por la ACTA (Asociación Americana de
Prestadores de Servicios de Telecomunicaciones por sus siglas en inglés)
En la parte de abajo de este equipo hay una etiqueta que contiene, entre
otra información, un identificador del producto en formato de EE.UU.:
AAAEQ##TXXXX. Si se solicita, este número debe ser proporcionado a
la compañía de teléfonos.
(Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.
por sus siglas en inglés)
a) Este equipo cumple con la Parte 68 de las reglas FCC y con los
requerimientos adoptados por la ACTA (Asociación Americana de
Prestadores de Servicios de Telecomunicaciones por sus siglas en inglés)
En la parte de abajo de este equipo hay una etiqueta que contiene, entre
otra información, un identificador del producto en formato de EE.UU.:
AAAEQ##TXXXX. Si se solicita, este número debe ser proporcionado a
la compañía de teléfonos.
b) Una clavija y enchufe usados para conectar este equipo al alambrado del
local y red telefónica deben cumplir con las reglas aplicables de la FCC Parte
68 y con los requeri-mientos adoptados por el ACTA. Un cable telefónico y
enchufe modular que cumplen, RJ11C, se proporcionan con este producto.
Está diseñado para ser conectado a un enchufe modular compatible que
también cumpla. Para más detalles, vea las instrucciones de instalación.
c) Se usa el REN (Número de Equivalencia de Timbre) para determinar el
número de dispositivos que pueden ser conectadas a una línea telefónica.
Demasiados RENs en una línea telefónica podrían provocar que los dispositi-
vos no suenen en respuesta a una llamada entrante. En la mayoría pero no en
todas las áreas, el total de RENs no debe superar los cinco (5.0). Para estar
seguro de la cantidad de dispositivos que pueden estar conectados a la línea,
como lo determinan los RENs totales, póngase en contacto con la compañía
de teléfonos local. Para los productos aprobados después de Julio 23 de 2001,
el REN para este producto es parte del identificador de producto que tiene
el formato de los EE.UU.: AAAEQ##TXXXX.
Los dígitos representados por ## son el REN sin un punto decimal (por Ej.
03 es un REN de 0.3). Para productos anteriores, el REN se muestra separa-
damente en la etiqueta.
d) Si este equipo telefónico causa daños a la red telefónica, la compañía
de teléfonos le notificará por adelantado que una suspensión temporal del
servicio puede ser necesaria. Pero si el aviso por adelantado no es práctico,
la compañía de teléfonos le notificará al cliente tan pronto como sea posible.
También, se le asesorará de su derecho de presentar una queja con la FCC si
usted lo cree necesario.
e) La compañía de teléfonos puede realizar cambios en sus instalaciones,
equipos, operaciones o procedimientos que podrían afectar el funciona-
miento del equipo. Si esto sucede, la compañía de teléfonos proporcionará
aviso por adelantado para que usted pueda hacer las modificaciones
necesarias para mantener el servicio sin interrupciones.
f) Si se experimentan problemas con este equipo telefónico, para información
sobre la reparación o garantía, por favor póngase en contacto con Clarity,
al 1-800-552-3368. Si el equipo está causando daños a la red telefónica, la
compañía de teléfonos puede solicitar que usted desconecte el equipo hasta
que el problema sea resuelto.
g) Este equipo de teléfono no está destinado para ser reparado y no contiene
partes reparables. El abrir el equipo o cualquier intento de hacer reparacio-
nes anulará la garantía. Para servicio o reparaciones, llame al 1-800-552-3368.
h) La conexión a servicios de línea colectiva está sujeta a tarifas estatales.
Póngase en contacto con la comisión de servicios públicos estatales, la comis-
ión del servicio público o la comisión corporativa para información.
i) Si su casa tiene un equipo de alarma especialmente cableado conectado a
la línea de teléfono, asegúrese que la instalación de este equipo telefónico
no inhabilite su equipo de alarma. Si tiene alguna pregunta sobre lo que
deshabilitaría el equipo de alarma, consulte a su compañía de teléfonos o a un
instalador calificado.
j) Este equipo telefónico es compatible con los auxiliares auditivos.
local y red telefónica deben cumplir con las reglas aplicables de la FCC Parte
68 y con los requeri-mientos adoptados por el ACTA. Un cable telefónico y
enchufe modular que cumplen, RJ11C, se proporcionan con este producto.
Está diseñado para ser conectado a un enchufe modular compatible que
también cumpla. Para más detalles, vea las instrucciones de instalación.
c) Se usa el REN (Número de Equivalencia de Timbre) para determinar el
número de dispositivos que pueden ser conectadas a una línea telefónica.
Demasiados RENs en una línea telefónica podrían provocar que los dispositi-
vos no suenen en respuesta a una llamada entrante. En la mayoría pero no en
todas las áreas, el total de RENs no debe superar los cinco (5.0). Para estar
seguro de la cantidad de dispositivos que pueden estar conectados a la línea,
como lo determinan los RENs totales, póngase en contacto con la compañía
de teléfonos local. Para los productos aprobados después de Julio 23 de 2001,
el REN para este producto es parte del identificador de producto que tiene
el formato de los EE.UU.: AAAEQ##TXXXX.
Los dígitos representados por ## son el REN sin un punto decimal (por Ej.
03 es un REN de 0.3). Para productos anteriores, el REN se muestra separa-
damente en la etiqueta.
d) Si este equipo telefónico causa daños a la red telefónica, la compañía
de teléfonos le notificará por adelantado que una suspensión temporal del
servicio puede ser necesaria. Pero si el aviso por adelantado no es práctico,
la compañía de teléfonos le notificará al cliente tan pronto como sea posible.
También, se le asesorará de su derecho de presentar una queja con la FCC si
usted lo cree necesario.
e) La compañía de teléfonos puede realizar cambios en sus instalaciones,
equipos, operaciones o procedimientos que podrían afectar el funciona-
miento del equipo. Si esto sucede, la compañía de teléfonos proporcionará
aviso por adelantado para que usted pueda hacer las modificaciones
necesarias para mantener el servicio sin interrupciones.
f) Si se experimentan problemas con este equipo telefónico, para información
sobre la reparación o garantía, por favor póngase en contacto con Clarity,
al 1-800-552-3368. Si el equipo está causando daños a la red telefónica, la
compañía de teléfonos puede solicitar que usted desconecte el equipo hasta
que el problema sea resuelto.
g) Este equipo de teléfono no está destinado para ser reparado y no contiene
partes reparables. El abrir el equipo o cualquier intento de hacer reparacio-
nes anulará la garantía. Para servicio o reparaciones, llame al 1-800-552-3368.
h) La conexión a servicios de línea colectiva está sujeta a tarifas estatales.
Póngase en contacto con la comisión de servicios públicos estatales, la comis-
ión del servicio público o la comisión corporativa para información.
i) Si su casa tiene un equipo de alarma especialmente cableado conectado a
la línea de teléfono, asegúrese que la instalación de este equipo telefónico
no inhabilite su equipo de alarma. Si tiene alguna pregunta sobre lo que
deshabilitaría el equipo de alarma, consulte a su compañía de teléfonos o a un
instalador calificado.
j) Este equipo telefónico es compatible con los auxiliares auditivos.
Teléfonos de Monedas/Tarjeta de Crédito Propiedad
del Cliente:
Para cumplir con las tarifas estatales, la compañía de teléfonos debe ser
notificada antes de la conexión. En algunos estados, la comisión de servicios
públicos estatales, la comisión del servicio público o la comisión corporativa
deben dar aprobación previa de conexión.
del Cliente:
Para cumplir con las tarifas estatales, la compañía de teléfonos debe ser
notificada antes de la conexión. En algunos estados, la comisión de servicios
públicos estatales, la comisión del servicio público o la comisión corporativa
deben dar aprobación previa de conexión.
Información sobre la Parte 15 de las Reglas FCC
(Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. por sus
siglas en inglés)
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC. La
operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo inter-
ferencia que pudiera causar operación no deseada.
Su equipo fue probado y se comprobó que cumple con los límites para
un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas
de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estos límites están
diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia
perjudicial en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir
interferencia perjudicial en las comunicaciones radiales. Sin embargo, no
hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación particular;
si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o
televisión, la cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo,
se le anima a que trate de corregir la interferencia con una de las siguien-
tes medidas:
1. Donde pueda hacerse con seguridad, reoriente la antena receptora
de televisión o radio.
2. En la medida de lo posible, reubique la televisión, el radio u otro
receptor con respecto al equipo telefónico. (Esto aumenta la
separación entre el equipo telefónico y el receptor.)
3. Conecte el equipo telefónico a un enchufe o circuito diferente de aquel
al que la televisión, el radio u otro receptor está conectado.
4. Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/televisión experi-
mentado para que le ayuden.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados expresa-
mente por el fabricante responsable del cumplimiento pudieran anular la
autoridad del usuario de operar el equipo.
(Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. por sus
siglas en inglés)
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC. La
operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo inter-
ferencia que pudiera causar operación no deseada.
Su equipo fue probado y se comprobó que cumple con los límites para
un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas
de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estos límites están
diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia
perjudicial en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir
interferencia perjudicial en las comunicaciones radiales. Sin embargo, no
hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación particular;
si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o
televisión, la cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo,
se le anima a que trate de corregir la interferencia con una de las siguien-
tes medidas:
1. Donde pueda hacerse con seguridad, reoriente la antena receptora
de televisión o radio.
2. En la medida de lo posible, reubique la televisión, el radio u otro
receptor con respecto al equipo telefónico. (Esto aumenta la
separación entre el equipo telefónico y el receptor.)
3. Conecte el equipo telefónico a un enchufe o circuito diferente de aquel
al que la televisión, el radio u otro receptor está conectado.
4. Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/televisión experi-
mentado para que le ayuden.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados expresa-
mente por el fabricante responsable del cumplimiento pudieran anular la
autoridad del usuario de operar el equipo.
Especificaciones Técnicas de Industry Canada
Este producto cumple con las especificaciones técnicas
aplicables de Industry Canada
Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse de que
está permitido conectarlo en las instalaciones de la compañía local de
telecomunicaciones. Además el equipo debe instalarse con un método de
conexión aceptado. En algunos casos, el cableado interior de la compañía
asociado con un servicio individual de línea sencilla puede ser extendido
por medio de un ensamble conector certificado (cable de extensión
telefónica). El cliente debe estar consciente de que el cumplimiento de
las condiciones mencionadas anteriormente quizás no evite el deterioro
del servicio en algunas situaciones. Las reparaciones al equipo certificado
deben ser llevadas a cabo por un servicio de mantenimiento canadiense
autorizado designado por el proveedor.
Cualquier reparación o alteración del equipo realizada por el usuario, o
el mal funcionamiento del equipo, pueden dar motivo a la compañía de
telecomunicaciones para solicitar al usuario que desconecte el equipo.
Este producto cumple con las especificaciones técnicas
aplicables de Industry Canada
Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse de que
está permitido conectarlo en las instalaciones de la compañía local de
telecomunicaciones. Además el equipo debe instalarse con un método de
conexión aceptado. En algunos casos, el cableado interior de la compañía
asociado con un servicio individual de línea sencilla puede ser extendido
por medio de un ensamble conector certificado (cable de extensión
telefónica). El cliente debe estar consciente de que el cumplimiento de
las condiciones mencionadas anteriormente quizás no evite el deterioro
del servicio en algunas situaciones. Las reparaciones al equipo certificado
deben ser llevadas a cabo por un servicio de mantenimiento canadiense
autorizado designado por el proveedor.
Cualquier reparación o alteración del equipo realizada por el usuario, o
el mal funcionamiento del equipo, pueden dar motivo a la compañía de
telecomunicaciones para solicitar al usuario que desconecte el equipo.
Los usuarios deben asegurarse, para su propia protección, de que las
conexiones eléctricas a tierra del suministro de energía pública, las líneas
telefónicas y los sistemas metálicos de cañería de agua internos, si los
hubiera, estén conectados conjuntamente. Esta precaución puede ser
especialmente importante en áreas rurales.
PRECAUCIÓN: Los usuarios no deben intentar hacer tales conexiones
por sí mismos, sino que deben ponerse en contacto con la autoridad de
inspección eléctrica apropiada, o electricista, según sea apropiado.
El Número de Equivalencia de Timbre es un indicativo del número máximo
de terminales que se permite sean conectadas a una interfaz telefónica. La
terminación en una interfaz puede constar de cualquier combinación de
dispositivos, lo que está sujeto sólo al requisito de que la suma de todos
los Números de Equivalencia de Timbres de todos los dispositivos no sea
superior a cinco.
(El término “IC”: antes del número de certificación/registro solo significa
que las especificaciones técnicas de Industry Canada fueron cubiertas.)
La parte responsable para el cumplimiento reglamentario:
Clarity, Una División de
Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, TN 37406
Teléfono: 1-800-552-3368
conexiones eléctricas a tierra del suministro de energía pública, las líneas
telefónicas y los sistemas metálicos de cañería de agua internos, si los
hubiera, estén conectados conjuntamente. Esta precaución puede ser
especialmente importante en áreas rurales.
PRECAUCIÓN: Los usuarios no deben intentar hacer tales conexiones
por sí mismos, sino que deben ponerse en contacto con la autoridad de
inspección eléctrica apropiada, o electricista, según sea apropiado.
El Número de Equivalencia de Timbre es un indicativo del número máximo
de terminales que se permite sean conectadas a una interfaz telefónica. La
terminación en una interfaz puede constar de cualquier combinación de
dispositivos, lo que está sujeto sólo al requisito de que la suma de todos
los Números de Equivalencia de Timbres de todos los dispositivos no sea
superior a cinco.
(El término “IC”: antes del número de certificación/registro solo significa
que las especificaciones técnicas de Industry Canada fueron cubiertas.)
La parte responsable para el cumplimiento reglamentario:
Clarity, Una División de
Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, TN 37406
Teléfono: 1-800-552-3368
Garantía y Servicio
La siguiente información de garantía y servicio solamente es aplicable a
productos comprados y usados en los EE.UU y Canadá. Para información
de garantía en otros países, por favor póngase en contacto con su vend-
edor o distribuidor locales.
productos comprados y usados en los EE.UU y Canadá. Para información
de garantía en otros países, por favor póngase en contacto con su vend-
edor o distribuidor locales.
Garantía Limitada
Clarity, una división de Plantronics, Inc. (“Clarity”) garantiza al compra-
dor consumidor original que, excepto por las limitaciones y exclusiones
presentadas para consideración abajo, que este producto debe estar libre
de defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año
de la fecha de la compra original (“Período de Garantía”). La obligación de
Clarity bajo esta garantía deberá ser a la opción de Clarity, sin cargo, de
cualquier parte o unidad que pruebe ser defectuosa en material o mano de
obra durante el Período de Garantía.
Clarity, una división de Plantronics, Inc. (“Clarity”) garantiza al compra-
dor consumidor original que, excepto por las limitaciones y exclusiones
presentadas para consideración abajo, que este producto debe estar libre
de defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año
de la fecha de la compra original (“Período de Garantía”). La obligación de
Clarity bajo esta garantía deberá ser a la opción de Clarity, sin cargo, de
cualquier parte o unidad que pruebe ser defectuosa en material o mano de
obra durante el Período de Garantía.
Exclusiones de la Garantía
Esta garantía solamente es aplicable a defectos en materiales de fabricación y
mano de obra de fábrica.
Cualquier condición causada por accidente, abuso, mal uso u operación
inapropiada, infracción de las instrucciones provistas por Clarity, destrucción
o alteración, voltajes o corrientes eléctricas inapropiadas o reparación o
mantenimiento intentado por alguien más que Clarity o un centro de servicio
autorizador no es un defecto cubierto por esta garantía. Las compañías
telefónicas fabrican diferentes tipos de equipo y Clarity no garantiza que este
equipo sea compatible con el equipo de una compañía telefónica particular.
Esta garantía solamente es aplicable a defectos en materiales de fabricación y
mano de obra de fábrica.
Cualquier condición causada por accidente, abuso, mal uso u operación
inapropiada, infracción de las instrucciones provistas por Clarity, destrucción
o alteración, voltajes o corrientes eléctricas inapropiadas o reparación o
mantenimiento intentado por alguien más que Clarity o un centro de servicio
autorizador no es un defecto cubierto por esta garantía. Las compañías
telefónicas fabrican diferentes tipos de equipo y Clarity no garantiza que este
equipo sea compatible con el equipo de una compañía telefónica particular.
Garantías Implícitas
Bajo la ley estatal, usted puede estar calificado para el beneficio de ciertas
garantías implícitas. Estas garantías implícitas continuarán en vigor
solamente durante el período de garantía. Algunos estados permiten limita-
ciones sobre el tiempo que dura una garantía implícita, así que las limitacio-
nes anteriores pueden no ser aplicables para usted.
Bajo la ley estatal, usted puede estar calificado para el beneficio de ciertas
garantías implícitas. Estas garantías implícitas continuarán en vigor
solamente durante el período de garantía. Algunos estados permiten limita-
ciones sobre el tiempo que dura una garantía implícita, así que las limitacio-
nes anteriores pueden no ser aplicables para usted.
Daños Incidentales o Consecuenciales
Ni Clarity ni su vendedor de menudeo o distribuidor de ventas tienen
responsabilidad alguna por cualesquier daños incidentales o consecuenciales
incluyendo sin limitación, pérdida o ganancia comercial, o por cualesquier
gastos, pérdida de tiempo o inconveniencia incidentales. Algunos estados no
permiten exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales así
que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable para usted.
Ni Clarity ni su vendedor de menudeo o distribuidor de ventas tienen
responsabilidad alguna por cualesquier daños incidentales o consecuenciales
incluyendo sin limitación, pérdida o ganancia comercial, o por cualesquier
gastos, pérdida de tiempo o inconveniencia incidentales. Algunos estados no
permiten exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales así
que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable para usted.
Otros Derechos Legales
Esta garantía le da derechos legales específicos y usted puede tener también
otros derechos los cuales varían de estado a estado.
Esta garantía le da derechos legales específicos y usted puede tener también
otros derechos los cuales varían de estado a estado.
Como Obtener el Servicio de Garantía
Para obtener el servicio de garantía, por favor prepague el envío y regreso de
la unidad a la instalación apropiada listada abajo.
Para obtener el servicio de garantía, por favor prepague el envío y regreso de
la unidad a la instalación apropiada listada abajo.
En los Estados Unidos
Centro de Servicio Clarity
(Clarity Service Center)
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, Tennessee 37406
Tel: (423) 622-7793 (800) 426-3738
Fax: (423) 622-7646 (800) 325-8871
Centro de Servicio Clarity
(Clarity Service Center)
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, Tennessee 37406
Tel: (423) 622-7793 (800) 426-3738
Fax: (423) 622-7646 (800) 325-8871
En Canadá
Centro De Servicio Clarity
(Clarity Service Center)
Plantronics Service Center
8112 Trans Canada Highway
Ville St-Laurent, Quebec H4S 1M5, Canada
Tel: (800) 540-8363 (514) 956-8363
Fax: (514) 956-1825
Por favor use el contenedor original, o empaque la(s) unidad(es) en un
cartón firme con suficiente material de empaque para prevenir daño.
Centro De Servicio Clarity
(Clarity Service Center)
Plantronics Service Center
8112 Trans Canada Highway
Ville St-Laurent, Quebec H4S 1M5, Canada
Tel: (800) 540-8363 (514) 956-8363
Fax: (514) 956-1825
Por favor use el contenedor original, o empaque la(s) unidad(es) en un
cartón firme con suficiente material de empaque para prevenir daño.
Incluya la siguiente información:
1. Una prueba de compra indicando el número de modelo y la fecha
de compra.
2. Dirección de facturación.
3. Dirección de envío.
4. Número y descripción de las unidades enviadas.
5. Nombre y número telefónico de la persona a llamar, si fuera necesario
ponerse en contacto.
6. Razón para la devolución y descripción del problema.
El daño ocurrido durante el envío se considera responsabilidad del
transportista, y las reclamaciones deben hacerse directamente con
el transportista.
1. Una prueba de compra indicando el número de modelo y la fecha
de compra.
2. Dirección de facturación.
3. Dirección de envío.
4. Número y descripción de las unidades enviadas.
5. Nombre y número telefónico de la persona a llamar, si fuera necesario
ponerse en contacto.
6. Razón para la devolución y descripción del problema.
El daño ocurrido durante el envío se considera responsabilidad del
transportista, y las reclamaciones deben hacerse directamente con
el transportista.