User ManualTable of ContentsMPC500 Quick Start Guide4Basic Information4[MODE] button4Cursor, Cursor buttons4Field, DATA wheel4[SEQUENCE] button4[TRACK] button4[PARAMS] button4MODE button4Tutorial of the MPC5004Playing Back a Demo Song5Playing a Preset Program5Recording a Performance with the Pads6Playing Back Several Sequences in a Series6Selecting the sequences in real time6Playing back the sequences in the selected order7Recording a Sound7Preparing the recording7Starting the recording8Assigning the recorded sound to the pad8Loop Playback of the Phrase Sample9Adjusting the start/end points of the sample9Recording to a sequence9Setting the same number of the bars for the sample and the s10Saving the Data11Turning Off the Autoload Function11Other Useful Functions11Q-Link slider11Manual de inicio rápido del MPC50014Información básica14Botón de [MODE]14Botones de cursor14Rueda de [DATA]14Botón de [SEQUENCE]14Botón de [TRACK]14Botón de [PARAMS]14Botón de [MODE]14AURICULARES14Tutorial del MPC50014Reproducción de una canción demo15Interpretación de un programa predeterminado15Grabación de una interpretación con los pads16Interpretación de varias secuencias en serie16Selección de las secuencias en tiempo real17Reproducción de las secuencias en el orden seleccionado17Grabación de un sonido18Preparación de la grabación18Inicio de la grabación18Asignación del sonido grabado a un pad19Reproducción en loop de una muestra de frase19Ajuste de los puntos de inicio y fin de la muestra19Grabación en secuencia20Configuración del mismo número de barras para la muestra y l20Archivo de los datos21Desactivación de la función Autoload21Otras funciones útiles21Cursor Q-Link21MPC500 Guide simplifié24Renseignements généraux24Touche [MODE]24Touches de déplacement du curseur24Molette [DATA]24[SEQUENCE] button24Touche [TRACK]24Touche [PARAMS]24Touche [MODE]24Tutoriel sur le MPC50025Faire la lecture d’une piste de démonstration25Faire la lecture d'un programme prédéfini25Faire l'enregistrement d’une performance à l’aide des pads26Faire la lecture en série de plusieurs séquences27Sélection des séquences en temps réel27Faire l'écoute des séquences dans l’ordre sélectionné27L'enregistrement d’un son28Preparing the recording28Lancer l'enregistrement28Assignation du son enregistré à un pad29Lecture en boucle d'un échantillon de phrase29Réglage des points de repère de l'échantillon29Enregistrement sur une séquence30Réglage identique du nombre de mesures pour l’échantillon et31Réglage identique du tempo pour l’échantillon et pour la séq31Sauvegarde des données31Désactiver la fonction de chargement automatique (Autoload)31Autres fonctions utiles32Potentiomètre Q-Link32MPC500 Kurzanleitung34Grundlegende Informationen34[MODE] Button34Cursor, Cursor Buttons34Feld, DATA Rad34[SEQUENCE] Button34[TRACK] Button34[PARAMS] Button34MODE Button34MPC500 Tutorial34Wiedergabe eines Demosongs35Spielen eines Preset Programs35Aufnahme von Spieldaten mit den Pads36Wiedergabe verschiedener Sequencen in Folge37Auswahl der Sequencen in Echtzeit37Wiedergabe der Sequencen in einer gewählten Reihenfolge37Aufnahme eines Sounds38Die Aufnahme vorbereiten38Starten der Aufnahme38Zuweisung des aufgenommenen Sounds zu einem Pad39Loop-Wiedergabe eines Phrase Samples39Justieren der Start- und Endpunkte des Samples39Aufnehmen in einer Sequence40Einstellen der identischen Taktanzahl für Sample und Sequenc40Speichern der Daten41Deaktivieren der Autoload Funktion41Andere hilfreiche Funktionen41Q-Link Slider41Manuale rapido MPC50044Informazioni di base44Tasto [MODE]44Tasti cursore44Rotella [DATA]44Tasto [SEQUENCE]44Tasto [TRACK]44Tasto [PARAMS]44Tasto [MODE]44Introduzione all’uso dell’MPC50044Riproduzione di una canzone demo45Riproduzione di un programma predefinito45Registrazione di una prestazione con i pad46Riproduzione di numerose sequenze in una serie47Scelta delle sequenze in tempo reale47Riproduzione delle sequenze nell’ordine selezionato47Registrazione di uno suono48Preparare la registrazione48Avviare la registrazione48Assegnare il suono registrato al pad49Riproduzione ripetuta (loop) di un campione di frase49Regolazione dei punti di inizio/fine del campione49Registrazione in una sequenza50Impostazione dello stesso numero di bar per campione e seque50Salvataggio dei dati51Spegnimento della funzione di caricamento automatico51Altre funzioni utili51Cursore Q-Link51Size: 1020 KBPages: 53Languages: English, Español, Français, Deutsch, ItalianoOpen manual
