User ManualTable of ContentsHead unit1Power cable1Remote cable1Mounting sleeve1Remote control1Battery (CR2025)1Face plate1Unité principale1Câble d’alimentation1Câble de la télécommande1Boîtier de fixation1Télécommande1Pile (CR2025)1Cadran1Unidad principal1Cable de alimentación1Cable del mando a distancia1Funda de montaje1Mando a distancia1Pila (CR2025)1Placa frontal1Bracket key2Mounting Position Seal2Slot Securing Screw (M2 x 4)*2Clé de support2Etiquette de position de montage2Vis de verrouillage de la fente d’insertion (M2 x 4)*2Llave del soporte2Sello de posición de montaje2Tornillo de fijación de ranura (M2 x 4)*2WARNING5CAUTION5AVERTISSEMENT5ATTENTION5ADVERTENCIA5PRUDENCIA5PRECAUTIONS6Flush Head Screw (M5x8)6PRÉCAUTIONS6Vis à tête noyée (M5x8)6PRECAUCIONES6Tornillo de cabeza embutida (M5x8)6Discs Playable on This Unit7cet appareil7Screw (M5×8)8Vis (M5×8)8Tornillo (M5×8)8Accessory List10Location of Controls10Turning Power On or Off10Liste des accessoires10Emplacement des commandes10Mise sous et hors tension10Lista de accesorios10Ubicación de los controles10Encendido y apagado10Inserting/Ejecting a Disc11Adjusting the Monitor Viewing Angle11Adjusting the Volume11How to view the Display11Soft button operation11Recalling the Source11Insertion/Ejection d’un disque11du moniteur11Réglage du volume11Comment visualiser l’affichage11Utilisation des touches tactiles11Rappel de la source11Inserción/expulsión de un disco11monitor11Ajuste del volumen11Visualización de la pantalla11Funcionamiento de los botones táctiles11Recordar la fuente11Screen12numérique12introducción del teclado numérico12Listening to the Radio13Presetting Stations Manually13Presetting Stations Automatically13Ecoute de la radio13Mémorisation manuelle des stations13Mémorisation automatique des stations13Uso de la radio13presintonizadas13presintonizadas13Tuning to Preset Stations14(HD Radio mode only)14(HD Radio mode only)14Accord d’une station préréglée14(mode HD Radio uniquement)14(mode HD Radio uniquement)14Acceso a las emisoras memorizadas14(sólo en modo HD Radio)14HD Radio)14Playback15Lecture15Reproducción15Repeat Play16M.I.X. (Random Play)16(concerning MP3/WMA)16About MP3/WMA16Lecture répétitive16M.I.X. (lecture aléatoire)16(fichiers MP3/WMA)16A propos du format MP3/WMA16Repetición de reproducción16M.I.X. (reproducción aleatoria)16Selección de carpetas (para MP3/WMA)16Acerca de MP3/WMA16Playing a Disc18To display the DVD mode screen18Lecture d’un disque18Pour afficher l’écran du mode DVD18Reproducción de un disco18Para mostrar la pantalla de modo DVD18If a menu screen appears19Si un écran de menu s’affiche19Si aparece una pantalla de menú19Displaying the Top Menu Screen20Displaying the Menu Screen20Screen20Searching by Program20Searching by Playlist20Stopping Playback (PRE STOP)20Stopping Playback20Affichage de l’écran du menu principal20Affichage de l’écran de menu20de menus20Recherche par programme20Recherche par liste d’écoute20Arrêt de la lecture (PRE STOP)20Arrêt de la lecture20principal20Visualización de la pantalla de menú20funciones de menú20Búsqueda por programa20Búsqueda por lista de reproducción20Parada de la reproducción (PRE STOP)20Parada de la reproducción20Fast-forward/Fast-reverse21Tracks21Playing Still Frames (Pausing)21Slow Motion Playback21Selecting Program (SKIP)21Avance rapide/Retour en arrière rapide21d’une piste21Lecture d’arrêts sur image (pauses)21Lecture image par image avant/arrière21Lecture à vitesse lente21Sélection d’un programme (SKIP)21Avance rápido/Retroceso rápido21Búsqueda del inicio de capítulos o pistas21(pausa)21fotograma a fotograma21Reproducción a cámara lenta21Selección de programa (SKIP)21Selecting Playlist (SKIP)22Repeat Playback22Sélection d’une liste d’écoute (SKIP)22Lecture répétitive22(SKIP)22Repetir reproducción22Playlist Number23Track Number23Switching the Angle23Scroll to Move the Page Forward or Back23Switching the Audio Tracks23programme/liste d’écoute23de piste23Changement d’angle23l’arrière23Changement de piste audio23de lista de reproducción23de pista23Cambio del ángulo23páginas23Cambio de pista de audio23(Subtitle Language)24Switching from the disc menu24DVD/Video CD24(langue de sous-titrage)24DVD/CD vidéo24Cambio de los subtítulos (idioma)24Cambio desde el menú del disco24(DVD/Vídeo CD)24H.P.F./Bass/Treble/Loudness)25graves, des aigus et du contour)25Graves/Agudos/Sonoridad)25Search Function26Rear Entertainment Function26Fonction de recherche26Fonction moniteur arrière26Función de búsqueda26Función monitor trasero26Switching Display Modes27(Simultaneous Function)27Cancelling the Simultaneous Function27Blackout Mode On and Off27Changement de mode d’affichage27(Fonction de simultanéité)27de simultanéité27d’extinction27Cambio del modo de visualización27(función Simultánea)27Para cancelar la función Simul27oscurecimiento27DVD Setup Operation28Opération de configuration du DVD28Operación de configuración del DVD28Changing the language setting29Setting of the Menu Language29Setting of the Audio Language29Setting of the Subtitle Language29Changing the Country Code Setting29Modification du réglage de la langue29Réglage de la langue des menus29Réglage de la langue audio29Réglage de la langue des sous-titres29Cambio de la configuración de idioma29Configuración del idioma de menús29Configuración del idioma de audio29Configuración del idioma de subtítulos29país29Changing the Digital Output Setting30(verrouillage parental)30numérique30(control paterno)30digital30Setting the Downmix Mode32Setting the TV Screen Setting32Setting of the Bonus Code32Mode32(File Play Mode)32Setting the Video CD Play Mode32Réglage du mode Downmix32Réglage de l’écran TV32Réglage du code de bonus32audio32(File Play Mode)32Configuración de Downmix Mode32Configuración de la pantalla de TV32Ajuste del código bonus32de audio32(modo Reproducción de archivos)32Vídeo CD32(HD Radio mode only)33General Setup Operation33(mode Radio HD uniquement)33Opération de configuration générale33(sólo modo HD Radio)33modo general33Displaying the Time34Setting the Time34Setting Daylight Saving Time34Demonstration Function34Sound (Beep) Guide Function34Setting the Scroll34at Night34Affichage de l’heure34Réglage de l’heure34Réglage de l’heure d’été34Fonction de démonstration34Fonction de guidage sonore34Réglage du défilement34des touches34Visualización de la hora34Configuración de la hora34Configuración de horario de verano34Función de demostración34Función guía de sonido (Beep)34Configuración del desplazamiento34nocturna de botones34System Setup Operation35Interrupt Mode35Setting the Interrupt Icon Display35sensor35Opération de configuration du système35de l’appareil externe35d’interruption35télécommande35Cambio de función del sensor remoto35Operación de configuración del sistema35dispositivo externo35mostrado35Setting the USB Adapter to ON/OFF36Setting the Rear Camera Input36Setting the Navigation Mode36Setting the Navigation Interruption36Setting the AUX Mode36Audio Level36Setting the Picture Output36(BLUETOOTH IN)36Réglage de l’entrée de la caméra arrière36Réglage du mode de navigation36navigation36Réglage du mode AUX36externe36Réglage de la sortie image36(BLUETOOTH IN)36ON/OFF36trasera36Configuración del modo de navegación36Ajuste de Interrupción de navegación36Configuración del modo AUX36entrada externo36Configuración de la emisión de imagen36(BLUETOOTH IN)36USB a ON/OFF36Setting the VISUAL Soft Button37Setting the VISUAL Button on the Unit37Setting the Digital Output37Subwoofer On and Off37Display Setup Operation37Réglage de la touche tactile VISUAL37l’appareil37Réglage de la sortie numérique37Opération de configuration de l’affichage37Ajuste del botón programable VISUAL37Ajuste del botón VISUAL de la unidad37Configuración de la salida digital37subwoofer37Operación de configuración de pantalla37Backlighting38Backlight38Switching Background Textures38Switching the Font Back Display Color38ON or OFF38Adjusting the Touch Panel38rétroéclairage38minimum38Réglage de la texture d’arrière-plan38d’arrière-plan38du texte38du panneau tactile38Réglage du panneau tactile38de fondo38de fondo38Cambio de las texturas de fondo38de fondo38de fondo38sensible al tacto38Ajuste del panel sensible al tacto38Visual EQ Setting Operation39(Maker’s setting)39Adjusting Brightness39Adjusting Color of Picture39Adjusting Tint of Picture39Adjusting Image Contrast39(VISUAL EQ)39(réglage par défaut)39Réglage de la luminosité39Réglage de la couleur de l’image39Réglage de la teinte de l’image39Réglage du contraste de l’image39Función de configuración VISUAL EQ39(ajuste del fabricante)39Ajuste del brillo39Ajuste del color de la imagen39Ajuste del matiz de color de la imagen39Ajuste del contraste de imagen39Adjusting Picture Quality40Storing VISUAL EQ40Downloading the BACKGROUND data40Réglage de la qualité de l’image40Mémorisation VISUAL EQ40BACKGROUND40Ajuste de la calidad de imagen40Almacenamiento de VISUAL EQ40Descarga de los datos BACKGROUND40SIRIUS Setup Operation41Song/Artist/Sports Team41Artists Interruption41type41Setting the Sports Team Display41SIRIUS41sportive41de tous les artistes/chansons41équipe sportive41sportive41Operación de configuración de SIRIUS41canción/artista/equipo deportivo41canciones/artistas41deportivos41Surround42Surround42Setting the Speakers43Audio Processor43X-OVER Adjustment43Réglage des enceintes43externe43Réglage du mode X-OVER43Configuración de los altavoces43de audio externo43Ajuste X-OVER43(TCR)44(TCR)44(TCR)44Phase Switching45Graphic Equalizer Adjustments45Parametric Equalizer Adjustments45Changement de phase45Réglages de l’égaliseur graphique45Réglages de l’égaliseur paramétrique45Cambio de fase45Ajustes del ecualizador gráfico45Ajustes del ecualizador paramétrico45Setting Bass Sound Control46Setting Bass Compressor46Setting Bass Focus46Speaker Setup46Réglage de la commande des basses46Réglage BASS COMP.46Réglage de l’accentuation des graves46Configuration des enceintes46Ajuste del control de sonido de graves46Ajuste del compresor de graves46Ajuste de enfoque de graves46Configuración de los altavoces46Setting of Dolby Digital47(BI-PHANTOM)47(REAR MIX)47(LISTENING MODE)47(OUTPUT LEVEL)47Adjusting the DVD Level47Réglage du Dolby Digital47(BI-PHANTOM)47arrière (REAR MIX)47volume élevé (LISTENING MODE)47(OUTPUT LEVEL)47Réglage du niveau DVD47Ajuste de Dolby Digital47(BI-PHANTOM)47(REAR MIX)47MODE)47(OUTPUT LEVEL)47Ajuste del nivel del DVD47Storing Settings in the Memory48Calling up the Preset Memory48Using the Pro Logic II Mode48Linear PCM Setting48Mémorisation des réglages48Rappel d’un préréglage48Utilisation du mode Pro Logic II48Réglage PCM linéaire48la memoria48predefinidos48Utilización del modo Pro Logic II48Configuración de PCM lineal48(Optional)49(Optional)49(en option)49portable (en option)49(opcional)49portátil (opcional)49Operating Auxiliary Devices (Optional)50Controlling CD Changer (Optional)50(en option)50Contrôle du changeur CD (en option)50(opcional)50Control del cambiador de CD (opcional)50Multi-Changer Selection (Optional)51Controlling USB (Optional)51Sélection du multi-changeur (en option)51Commande USB (en option)51(opcional)51Control de USB (opcional)51(Optional)52Tuning in to Categorized Programs52Changing the Display52récepteur SAT (en option)52catégorie52Changement de l’affichage52(opcional)52Sintonización de programas por categoría52Cambio de la visualización52Checking the SAT Radio ID Number53Storing Channel Presets53Receiving Stored Channels53Search Function (XM mode)53de la radio par satellite53Mémorisation des canaux53Réception des canaux mémorisés53Fonction de recherche (mode XM)53satélite53presintonizados53Recepción de canales almacenados53Función de búsqueda (modo XM)53Search Function (SIRIUS mode)54Selecting the Channel directly54from SAT Radio54(SIRIUS mode only)54(SIRIUS mode only)54Fonction de recherche (mode SIRIUS)54Sélection directe du canal54radio par satellite54choix (mode SIRIUS uniquement)54(mode SIRIUS uniquement)54Función de búsqueda (modo SIRIUS)54Selección directa de canales54tráfico mediante radio por satélite54(sólo modo SIRIUS)54favoritos (sólo modo SIRIUS)54(SIRIUS mode only)55(SIRIUS mode only)55Playback55(mode SIRIUS uniquement)55(mode SIRIUS uniquement)55Lecture55(sólo modo SIRIUS)55(sólo modo SIRIUS)55Reproducción55Searching for a desired Song56Searching by artist name56Direct Search Function56Composer/Podcast56écouter56Recherche par nom d’artiste56Fonction de recherche directe56Genre/Compositeur/Podcast56Búsqueda por nombre de artista56Función de búsqueda directa56álbum/género/compositor/podcast56Random Play Shuffle (M.I.X.)57Repeat Play57Lecture aléatoire (M.I.X.)57Lecture répétitive57Reproducción aleatoria (M.I.X.)57Repetición de reproducción57Controls on Remote Control58Commandes de la télécommande58Controles del mando a distancia58When Using the Remote Control59Lorsque vous utilisez la télécommande59Cuando utilice el mando a distancia59Battery Replacement60About DVDs60Remplacement des piles60A propos des DVD60Sustitución de las pilas60Acerca de los DVD60Terminology61Terminologie61Terminología61List of Language Codes62Liste des codes de langue62Lista de códigos de idiomas62List of Country Codes63Liste des codes de pays63Lista de códigos de país63In Case of Difficulty65En cas de problème65En caso de dificultad65Specifications69Caractéristiques techniques69Especificaciones69Warning70Caution70Precautions70Avertissement70Attention70Précautions70Advertencia70Prudencia70Precauciones70Installation71Installation71Instalación71Connections74Raccordements74Conexiones74System Example76Exemple de système76Ejemplo de sistema76Size: 23 MBPages: 238Languages: English, Français, EspañolOpen manual