User ManualTable of Contents警告／注意1CAUTION2VORSICHT2ATTENTION2PRUDENCIA2ATTENZIONE2FÖRSIKTIGT2警告2注意2目次2About Bluetooth3Audio Function3device (Pairing)3Informationen zu Bluetooth3Audiofunktion3kompatiblen Gerät (Pairing)3À propos de la technologie Bluetooth3fonction Audio3Bluetooth (jumelage)3manos libres/audio3Bluetooth compatible (emparejamiento)3funzione audio3compatibile (pairing)3Om Bluetooth3ljudfunktion3(ihopkoppling)3（配对）3Bluetooth について3ハンズフリー電話／オーディオ操作を使用する前に3Bluetooth 対応機器との接続（ペアリング）方法3Bluetooth Setup Operation4Setting the Bluetooth Device4Konfigurieren des Bluetooth-Geräts4Réglage du périphérique Bluetooth4Operación de configuración de Bluetooth4Configuración del dispositivo Bluetooth4Operazioni di approntamento di Bluetooth4Impostazione del dispositivo Bluetooth4Ställa in Bluetooth-enheten4Bluetooth 设定操作4设定 Bluetooth 设备4Bluetooth Setup 操作4Bluetooth 機器の設定4探索モードの設定4自動着信の設定4Bluetooth 機器をリストから消去する4(AV Head Unit only)5Deleting a Bluetooth Device from the list5Setting the Search Mode5Setting the Received Calls automatically5(nur AV-Hauptgerät)5Einstellen des Suchmodus5Automatische Rufannahme5de la liste5Réglage du mode de recherche5Réglage automatique des appels reçus5unidad principal AV)5Configuración del modo de búsqueda5recibidas5(soltanto unità principale AV)5dall’elenco5Impostazione del modo di ricerca5chiamate5huvudenhet)5Ta bort en Bluetooth-enhet från listan5Ställa in sökläget5Ställa in mottagna samtal automatiskt5注册 Bluetooth 设备（仅 AV 主机）5从列表中删除 Bluetooth 设备5设定搜索模式5设定自动接听电话5ハンズフリー電話について5電話を切る5リダイヤル機能5 発信履歴から電話をかける5Answering a Call6Hanging up the Telephone6Informationen zum Freisprechtelefon6Beenden eines Telefongesprächs6eines Anrufs6Répondre à un appel6appel6Recepción de una llamada6Ajuste del volumen al recibir una llamada6Informazioni sul telefono vivavoce6Riaggancio del telefono6una chiamata6Om handsfree-telefonen6Lägga på6关于免提电话6挂断电话6 不在着信から電話をかける6Bluetooth オーディオを操作する6Bluetooth モードを呼び出す6聴きたい曲を選ぶ6一時停止6プリセット呼び出し6(PHONE BOOK)7Redial Function7History7History7History7MISSED CALLS7(PHONE BOOK)7Rufliste7DIALED CALLS7RECEIVED CALLS7absence7(PHONE BOOK)7Listes des appels7sortants7reçus7llamadas perdidas7(PHONE BOOK)7Historial de llamadas7llamadas realizadas7llamadas recibidas7MISSED CALLS7(PHONE BOOK)7Cronologia delle chiamate7DIALED CALLS7RECEIVED CALLS7(PHONE BOOK)7Återuppringningsfunktion7uppringda samtal7mottagna samtal7samtal7重拨功能7号码7号码7号码7（PHONE BOOK）7はじめに7取り付ける7ハンズフリーマイクを取り付ける7(AV Head Unit only)8Digital Media Receiver8(nur AV-Hauptgerät)8principale uniquement)8numérique8directa (sólo unidad principal AV)8principal de CD/receptor digital8diretta (soltanto unità principale AV)8principale CD / dal ricevitore digitale8(endast AV-huvudenhet)8huvudenhet/digital mediamottagare8（仅 AV 主机）8从 CD 主机／数字媒体接收机拨打号码8接続する8Bluetooth Audio Operation9Recalling the Bluetooth Mode9Selecting the desired Song9Pausing9(Preset Playlist)9Bluetooth-Audiowiedergabe9Abrufen des Bluetooth-Modus9Auswählen des gewünschten Titels9Unterbrechen der Wiedergabe9(Preset Playlist)9Utilisation de la fonction Bluetooth Audio9Rappel du mode Bluetooth9Sélection du morceau de votre choix9Pause9préréglée)9Operación de audio de Bluetooth9Recuperación del modo Bluetooth9Selección de la canción deseada9Pausa9reproducción de presintonías)9Funzionamento audio Bluetooth9Richiamo del modo Bluetooth9Selezione del brano desiderato9Pausa9(playlist di preselezione)9Bluetooth-ljudanvändning9Återkalla Bluetooth-läget9Välja önskad låt9Pausa9Bluetooth Audio 操作9调用 Bluetooth 模式9选择想要的歌曲9暂停9选择 iRadio 频道（预设播放列表）9確認する9規格9Accessories10Velcro fastener Mounting10Mounting the Microphone10Zubehör10Befestigung mit Klettband10Montieren des Mikrofons10Accessoires10Montage à l’aide de bandes Velcro10Installation du microphone10Accesorios10Montaje con cintas de Velcro10Montaje del micrófono10Accessori10Velcro10Montaggio del microfono10Tillbehör10Montering av kardborrefästen10Montera mikrofonen10附件10安装维克牢尼龙搭扣10安装麦克风10電波に関する注意事項10Connections11Anschlüsse11Connexions11Conexiones11Collegamenti11Anslutningar11连接11お問い合わせ窓口11Specifications12Technische Daten12Spécifications12Especificaciones12Caratteristiche tecniche12Specifikationer12规格12Size: 4.3 MBPages: 100Languages: English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Svenska, 中文(zhōngwén), 日本語 (にほんご)Open manual
User ManualTable of Contents(PHONE BOOK)7(AV Head Unit only)8WARNING2CAUTION2Digital Media Receiver8About Bluetooth3Bluetooth Audio Operation9Recalling the Bluetooth Mode9Audio Function3Selecting the desired Song9Pausing9device (Pairing)3(Preset Playlist)9Bluetooth Setup Operation4Accessories10Setting the Bluetooth Device4(AV Head Unit only)5Velcro fastener Mounting10Deleting a Bluetooth Device from the list5Mounting the Microphone10Setting the Search Mode5Setting the Received Calls automatically5Connections11Specifications12About the Hands-Free Phone6Answering a Call6Hanging up the Telephone6Redial Function7Call History7History7History7History7Size: 354 KBPages: 15Language: EnglishOpen manual
