Owner's ManualTable of ContentsView Route33Change Method33Open Map34using this product.2Displaying the Option Menu Screen34Find Local POI (Point of Interest)34Save to Address Book35Save as Home36Add to Favorites36PRODUCT.3Set as Waypoint36Points to Observe for Safe Usage4Set as Point A to B37WARNING4CAUTION4Changing the route guidance display38Recalling the Maneuver List during Guidance39Navigation Terminology7Recalling the Arrow Route Guidance Display40Features8Avoiding40How to Use the Disc9Auto Reroute40Manual Overview10Detour40Displaying the Route Menu Screen41Turning the System On11Display Entire Route41How to View a Current Display12Find POI Along Route41Point Display12Change Method42Selecting an Item in a List13Delete Destination43Using the On-screen Keyboard13Delete Waypoint43Changing the Map Scale13Changing the Orientation of the Map14Displaying the Edit Menu Screen44Editing the Address Book44Displaying the Destination Menu Screen15Create a New Folder45Entering a Destination by Address15Rename Folder46Entering a Point of Interest by Place Name17Delete Folder46Entering a Point of Interest by Place Type18Name Change46Address Change47Entering a Destination Using the Address Book20Phone Number Change47Entering a Destination by Intersection21Folder Change47Entering a Point of Interest by Phone Number23Icon Change48Entering a Destination by Freeway Entrance24Delete Address Book Entry48Editing the Favorites48Longitude25Edit/Delete Favorite Dest49Using the Today's Plan Function26Delete Favorite Names50Entering a destination by Home27Delete Favorite Types50Entering a Destination Using the Favorites27Delete Favorite Spot51Deleting the Today's Plan52ZAGAT SURVEY Data28Editing the Home53Deleting the Previous Destinations53Displayed Map30Editing the Avoided Roads54Editing the Avoided Areas55Displaying the Information Menu Screen56Trip Information56(RUE-4140)70System Information57Names of the Parts70Satellite Information57Navigation Simulation58for Head Unit71Calendar58Calculator59for AV Head Unit72Voice Recognition73Displaying the Setup Menu Screen60About Speak button73Map Display60For Voice Recognition to Operate Correctly73Region Selection61Using the Voice Control System73Color61Orientation61Control System74Map Features61Voice Command Index74POI Icons62Navigation Operation74Landmark Icons63Building Outlines63operation75One Way Icons63In Case of Difficulty76Trail63If this Message Appears77Guidance64Voice Prompt64Display64Auto Zoom Map65Estimated Time65Calibration65Screen Adjustment66Nav Volume Adjustment66Clock66Time Zone67Time67Clock Display67Language / Units67Language67Units (mile/ft or km/m)68Others68Keypad68Confirm Home68Confirm Favorite Dest69Confirm Voice Input69Ajouter au plan d'aujourd'hui32Voir les itinéraires33Sélectionnez la méthode33Ouvrir la carte34avec attention avant d’utiliser ce produit2Affichage de l’écran de menu Option34Trouver un PI (Point d’intérêt) local34Sauvegarder dans le carnet d’adresses35Sauvegarder comme résidence36avec attention avant d’utiliser ce produit.3Ajouter aux favoris36Précautions concernant la sécurité4Choisir comme escale36AVERTISSEMENT4Fixer point A à point B37ATTENTION4Terminologie relative à la navigation7de l’itinéraire38Fonctionnalités8Utilisation du disque9le guidage39Présentation du manuel10fléché40Mise sous tension du système11Evitement40Visualisation d’un affichage actuel12Recalcul automatique40Affichage du point12Déviation (DETOUR)40Sélection d’un élément dans une liste13Affichage de l’écran de menu de l’itinéraire41Utilisation du clavier à l’écran13Afficher tout l’itinéraire41Modification de l'échelle de la carte13Trouver PI sur l’itinéraire41Modification de l’orientation de la carte14Modifier la méthode42Effacer la destination43Affichage de l’écran de menu de la destination15Effacer une escale43Entrée d’une destination par adresse15Entrée d’un point d’intérêt par son nom17Affichage de l’écran de menu d’édition44Entrée d’un point d’intérêt par type18Modification du carnet d’adresses44Créer un nouveau répertoire45précédentes20Renommer le répertoire46Effacer le répertoire46d’adresses20Modifier le nom46Entrée d’une destination par croisement21Modifier l’adresse47Modifier le numéro de téléphone47de téléphone23Modifier le répertoire47Entrée d’une destination par entrée d’autoroute24Modifier l’icône48Effacer la fiche du carnet d’adresses48et longitude25Modification des favoris48Utilisation de la fonction Plan d'aujourd'hui26Modifier/Effacer Dest Favoris49Entrée d’une destination par la résidence27Effacer Noms Favoris50Entrée d’une destination à l'aide des favoris27Effacer Type Favoris50Effacer Lieu Favori51ZAGAT SURVEY28Effacement du plan d'aujourd'hui52Modification de la résidence53Carte affichée30Effacement des destinations précédentes53Modification des routes évitées55Modification des zones évitées54Affichage de l’écran de menu Informations56Présent déplacement56(RUE-4140)70Informations sur le système57Nomenclature des pièces70Informations satellite57Simulation de la navigation58l’unité principale71Calendrier58Calculatrice59l’unité principale AV72Reconnaissance vocale73Affichage de l’écran de menu Configurer60A propos de la touche PAROLE73Affichage carte60Région sélectionnée61vocale73Couleur61Carte61Fonctions carte61Système de contrôle74Icônes des points d’intérêt62Index des commandes vocales74Icônes site remarquable63Navigation74Forme des bâtiments63Icône de sens unique63l’écran tactile IVA-D31075Parcours63En cas de problème76Guidage64Affichage d’un des messages suivants77Voix64Affichage64Zoom auto sur carte65Heure/temps65Étalonnage65Régler l’écran66Réglez volume guidage vocal66Horloge66Fuseau horaire67Heure67Horloge67Langue et mesurs67Langue67Mesurs (mile/pi ou km/m)68Autres68Clavier68Confirmer la résidence68Confirmer la destination favorite69Confirmer Commande Voc.69Agregar al plan de hoy32Ver ruta33Cambie el método33Abrir mapa34utilizar este producto2Visualización de la pantalla del menú Opción34Buscar PDI (punto de interés) local34Guardar en directorio35Guardar como residencia36Agregar a favoritos36PRODUCTO.3Establecer como parada36Puntos a tener en cuenta para un uso seguro4Fijar como punto A a B37Advertencia4Prudencia4Terminología de navegación7la guía39Funciones8Cómo utilizar el disco9rutas con flechas40Presentación general de este manual10Cómo evitar intersecciones40Cálculo automático de ruta40Encendido del sistema11Desvío (DETOUR)40Cómo ver una visualización actual12Visualización de la pantalla del menú Ruta41Visualización de puntos12Mostrar toda la ruta41Selección de un elemento en una lista13Buscar PDI en la ruta41Uso del teclado en pantalla13Cambar el método42Modificación de la escala de los mapas13Borrar el destino actual43Modificación de la orientación de los mapas14Borrar parada43Visualización de la pantalla del menú Destino15Visualización de la pantalla del menú Editar44Introducción de un destino por dirección15Edición de el directorio44Crear carpeta nueva45lugar17Cambiar nombre de carpeta46Borrar carpeta46lugar18Cambio de nombre46Introducción de un destino por destinos previos20Cambio de dirección47Cambio de número de teléfono47directorio20Cambio de carpeta47Introducción de un destino por intersección21Cambio de icono48Borrar la entrada del directorio48de teléfono23Edición de Favoritos48Modif./Borrar dest. favorito49de autopista24Borrar nombres favoritos50Borrar tipos favoritos50Uso de la función Plan de hoy26Borrar sitios favoritos51Introducción de un destino por residencia27Borrar Plan de hoy52Edición del residencia53favorito27Borrar destinos preivos53Edición de la opción caminos a evitar54ZAGAT28Edición de la opción Áreas a evitar55mapa mostrado30menú Información56(RUE-4140)70Información del viaje56Nombres de las partes70Info. del sistema57Info. de satélites57unidad principal71Demo. de navegación58Calendario58la unidad principal AV72Calculadora59Reconocimiento de voz73Acerca del botón SPEAK73Configuración60adecuadamente73Visualización de mapa60Uso del sistema de control de voz73Selección de región61Color61control de voz74Orientación61Índice de comandos de voz74Característ. de mapa61Operación de navegación74Iconos de PDI62Iconos de monumentos63panel táctil IVA-D31075Perfiles de edificios63En caso de experimentar problemas76Iconos de una sola vía63Si aparece uno de estos mensajes77Rastro63Guía64Guía de voz64Configuración de pantalla64Auto-zoom del mapa65Tiempo aproximando65Calibración65Ajuste de pantalla66Ajuste de volumen de nav.66Reloj66Zona de tiempo67Horario67Reloj67Idioma / Unidad67Idioma67Unidad (EE.UU.(mi/pi) o Métrico(Km/m))68Otros68Teclado68Confirmar residencia68Confirmar destino favorito69Confirmar comando vocal69Size: 22.2 MBPages: 230Languages: Français, English, EspañolOpen manual
