User ManualTable of ContentsPrecautions9Inserting/Ejecting Cassette38Normal Play and Pause39Detaching the Front Panel12Dolby B NR (Noise Reduction)40Attaching the Front Panel13Repeat Play41Initial System Start-Up14Blank Skip (B.Skip)41Turning Power On and Off15Fast Forward and Rewind42Non Fading Pre-Out (N.F.P.) On and Off16Scanning Programmes43Adjusting Source Signal Levels17Manual Reverse44Programme Sensor (P.S.)45(Between Front and Rear Speakers)18Controlling CD Shuttle46Turning Loudness On/Off19In Case of Difficulty56Manual Tuning20Specifications62Automatic Seek Tuning21Index65Manual Storing of Station Presets22Automatic Memory of Station Presets24Recalling Preset Stations25RDS Stations26Recalling Preset RDS Stations28Turning Emergency Alarm On or Off29Receiving Traffic Information30PTY (Programme Type) Tuning32Tape or Radio34Priority News36Receiving RDS Regional (Local) Stations37Précautions9Insertion/éjection d'une cassette38Lecture normale et pause39Retrait du panneau avant12Réduction de bruit Dolby B40Pose du panneau avant13Lecture répétée41Mise en service de l'appareil14Saut d'espace blanc (B.SKIP)41Mise sous et hors tension15Avance rapide et rebobinage42Balayage des programmes43sans fader (N.F.P.)16Inversion manuelle44Réglage du niveau du signal de source17Détecteur de programme (P.S.)45droite-gauche/balance avant-arrière18Contrôle d'un changeur CD46physiologique19En cas de problème56Spécifications63Accord manuel20Index66Accord par recherche automatique21Mémorisation manuelle des stations22Mémorisation automatique des stations24Rappel des stations préréglées25réception des stations RDS26Rappel des stations RDS préréglées28Mise en ou hors service de l'alarme d'urgence29Réception d'informations routières30Accord PTY (Type de programme)32la radio34Priorité aux informations36Réception des stations RDS régionales (locales)37Precauciones9Inserción/extracción del casete38Reproducción normal y pausa39Extracción del panel frontal12Reducción de ruido (NR) Dolby B40Fijación del panel frontal13Reproducción repetida41Salto de espacias en blanco (B.SKIP)41Conexión y desconexión de la alimentación15Avance rápido y rebobinado42Exploración de canciones43en la salida de preamplificación (N.F.P.)16Inversión manual44Sensor de canciones (P.S.)45compactos (opcional)46delanteros y traseros18Activación/desactivación del efecto de sonoridad19En caso de dificultad56Especificaciones64Indice alfabético67Sintonía manual20Sintonía con búsqueda automática21Almacenamiento manual de emisoras22Almacenamiento automático de emisoras24Sintonía de emisoras almacenadas25recepción de emisoras RDS26Invocación de emisoras de RDS memorizadas28Recepción de información sobre el tráfico30Sintonía por tipo de programa (PTY)32escucha de la radio34Prioridad del tipo noticias36Adjusting Source Signal Levels17Recalling Preset RDS Stations28Receiving RDS Regional (Local) Stations37Recalling Preset Stations25Rear Speakers)18Receiving Traffic Information30Attaching the Front Panel13Automatic Memory of Station Presets24Tape or Radio34Automatic Seek Tuning21Repeat Play41Blank Skip (B.Skip)41Controlling CD Shuttle (Optional)46and Receiving RDS Stations26Detaching the Front Panel12Scaning Programmes43Dolby B NR (Noise Reduction)40Specifications62Fast Forward and Rewind42Turning Emergency Alarm On or Off29Turning Loudness On/Off19In Case of Difficulty56Turning Power On and Off15Initial System Start-Up14Inserting/Ejecting Cassette38Manual Reverse44Manual Storing of Station Presets22Manual Tuning20N.F.P. (None Fader Preout) On and Off16Normal Play and Pause39Precautions9Priority News36Programme Sensor (P.S.)45PTY (Programme Type) Tuning32Accord manuel20Rappel des stations préréglées25Accord par recherche automatique21Rappel des stations RDS préréglées28Accord PTY (Type de programme)32Retrait du panneau avant12Activation/annulation de la correction physiologique19Réception d'informations routières30Avance rapide et rebobinage42Balayage des programmes43de cassette ou l'écoute de la radio34Réception des stations RDS régionales (locales)37Réduction de bruit Dolby B40Détecteur de programme (P.S.)45En cas de problème56stations RDS26Contrôle d'un changeur CD (optionnel)46Réglage du niveau du signal de source17Insertion/éjection d'une cassette38balance avant-arrière18Inversion manuelle44Lecture normale et pause39Saut d'espace blanc (B.SKIP)41Lecture répétée41Spécifications63(N.F.P.)16Mise en ou hors service de l'alarme d'urgence29Mise en service de l'appareil14Mise sous et hors tension15Mémorisation automatique des stations24Mémorisation manuelle des stations22Pose du panneau avant13Priorité aux informations36Précautions9Precauciones9salida de preamplificación (N.F.P.)16Activación/desactivación de la alarma de emergencia29Activación/desactivación del efecto de sonoridad19Ajuste de los niveles de señal de las fuentes17Recepción de información sobre el tráfico30altavoces delanteros y traseros18reproducción de un casete o le escucha de la radio34Almacenamiento automÜMico de emisoras24Almacenamiento manual de emisoras22Avance rápido y rebobinado42Conexión y desconexión de la alimentación15Salto de espacias en blanco (B.SKIP)41Sensor de canciones (P.S.)45En caso de dificultad56Especificaciones64Sintonía de emisoras almacenadas25emisoras RDS26Exploración de canciones43Extracción del panel frontal12Fijación del panel frontal13Inserción/extracción del casete38Inversión manual44Invocación de emisoras de RDS memorizadas28Size: 497 KBPages: 68Language: FrançaisOpen manual
