User ManualTable of Contentssafety guidelines4Important safety instructions4Safety compliance4welcome5installation6Placing the unit6Power6Remote control input6Interconnect cables6rDock connection8Radio interference8antenna10Which radio aerial?10DAB10Information on radio transmissions11operation12Front panel operation12Searching for radio stations: AM/FM13Searching for radio stations: DAB (if fitted)13Using Sirius satellite radio (if fitted)14Presets15iPod operation15Aux input15remote control16The CR90 Universal remote controller16Source keys16Remote commands17specifications18product guarantee19garantie du produit37spécifications36télécommande34Télécommande universelle CR9034Source touches34Touches de la télécommande35utilisation30Fonctions du panneau avant30Recherche de stations radio : AM/FM31Recherche de stations radio : DAB31Utilisation de la radio satellite Sirius (si cette option est installée)32Présélections33Utilisation d’un iPod33Entrée Aux33antenne28Quelle antenne radio utiliser ?28DAB28Information sur les transmissions radio29installation24Mise en place de l’appareil24Alimentation électrique24Entrée télécommande24Câbles de branchement24Connexion du rDock26Interférences radio26Bienvenue23consignes de sécurité22Instructions de sécurité importantes22Respect des consignes de sécurité22produkt-garantie54technische daten53fernbedienung51Die CR90 Universalfernbedienung51Quelltasten51Fernbedienungsbefehle52bedienung48Bedienung auf der Gerätevorderseite48Suche nach Radiosendern: MW/UKW49Suche nach Radiostationen: DAB (falls eingebaut)49Presets/Gespeicherte Sender50iPod-Betrieb50Aux-Eingang50antenne46Welche Radioantenne?46DAB46UKW47MW47installation42Aufstellen des Geräts42Netzanschluss42Fernbedienungseingang42Verbindungskabel42rDock-Anschluss44Störungen (Funkinterferenzen)44willkommen41sicherheits-richtlinien40Wichtige Sicherheitsanweisungen40Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen40product-garantie70technische gegevens69aftstands- bediening67De universele CR90-afstandsbediening67Commando’s afstandsbediening68bediening64Frontpaneel bediening64Radiozenders zoeken: AM/FM65Radiozenders zoeken: DAB (indien aanwezig)65Voorkeurzenders66Gebruik van iPod66Aux-ingang66installatie58Installatie van systeem58Voeding58Ingang afstandsbediening58Aansluitkabels58Aansluiting van rDock60Radiostoring60welkom57veiligheids-richtlijnen56Belangrijke veiligheidsvoorschriften56Veiligheidsnaleving56antenne62Welke radio-antenne gebruiken?62DAB62FM63AM63Size: 1.54 MBPages: 72Languages: English, Français, Deutsch, NederlandsOpen manual