User ManualTable of Contents本ユーザーマニュアルについて7このマニュアルの表記について9表記9アイコン9安全上の注意10ミニデスクトップPCを使用する10本機のお手入れ11パッケージの内容12Chapter 1: ハードウェアと機能13製品の概要14メインボックス15前面15背面17側面19底面20ドッキング(オプション)21前面21背面22上面23底面24Chapter 2: ハードウェアのセットアップ25オプションのドッキングをメインボックスに接続する26本機のセットアップ28電源をオンにする34VESAマウントの使用 (オプション)35Chapter 3: ミニデスクトップ PCを使用する39ミニデスクトップPCを使用する際の正しい姿勢40正しい姿勢の維持41Chapter 4: サポートするオペレーションシステム43Windows® 7環境で使用する44初めて使用する44スタートメニュー45タスクバーを使用する46通知領域を使用する47Windows®エクスプローラーを使用する48ファイルのバックアップ50システム設定の復元50Windows 7 Action Centerを使用する51Windows® Updateを使用する51ユーザーアカウントとパスワードを設定する52Windows®ヘルプとサポートを使用する52Microsoft Windows® 8.1 でのダウングレードについて53OSをWindows® 8.1 Proに変更する54Windows® 8.1環境で使用する57初めて使用する57Windows® UI58スタートボタン61スタート画面をカスタマイズする63Windows®アプリと一緒に使用する64アプリのカスタマイズ64すべてのアプリ画面へのアクセス66チャームバー68スナップ機能70その他キーボードのショートカット72インターネットへの接続74本機の電源をオフにする75スリープ状態にする75Windows®8.1 ロック画面76ロック画面をカスタマイズする77Chapter 5: ASUS Business Manager79ASUS Business Manager80ASUS Business Managerをインストールする80ASUS Business Managerを使用する82System Information83更新84セキュリティ85USB Lock86バックアップと復元86電源87ツール88Chapter 6: BIOS Setup89UEFIとは90BIOS を起動する90BIOSメニューオプション91Main91Advanced92Boot93ツール94ASUS EZ Flash 2 Utility95HDDアクセスの設定96USBポートの設定99Chapter 7: トラブルシューティング101電源105ディスプレイ106LAN107オーディオ108システム109CPU110付録111回収とリサイクルについて112REACH112Declaration of Conformity (R&TTE directive 1999/5/EC)112Wireless Operation Channel for Different Domains113CE Mark Warning113CE marking for devices without wireless LAN/Bluetooth113CE marking for devices with wireless LAN/ Bluetooth113Federal Communications Commission Statement114リチウムバッテリーについての警告115RF Exposure Warning115IC: Canadian Compliance Statement116Canadian Department of Communications Statement116VCCI: Japan Compliance Statement117VCCI Class B Statement117KC: Korea Warning Statement117RF Equipment Notices117CE: European Community Compliance Statement117Wireless Radio Use117Exposure to Radio Frequency Energy117FCC Bluetooth Wireless Compliance118Bluetooth Industry Canada Statement118BSMI: Taiwan Wireless Statement118Japan RF Equipment Statement118KC (RF equipment)118Optical Drive Safety Information119Laser Safety Information119Service warning label119CDRH Regulations119ENERGY STAR complied product120電気・電子機器に含有される化学物質の表示について120ASUSコンタクトインフォメーション121ASUSTeK COMPUTER INC.121ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (アメリカ)121ASUS COMPUTER GmbH (ドイツ、オーストリア)122ASUS コールセンター (日本)122Size: 6.4 MBPages: 124Language: 日本語 (にほんご)Open manual
User ManualTable of ContentsОб этом руководстве пользователя6Информация о правилах безопасности9Комплект поставки11Глава 1: Части и компоненты12Знакомство с устройством13ПК14Элементы лицевой панели14Элементы задней панели16Элементы боковой панели18Элементы нижней панели20Док-станция (дополнительно)21Элементы лицевой панели21Элементы задней панели22Элементы верхней панели23Элементы нижней панели24Глава 2: Подключение устройства26Подключение док-станции27Подготовка устройства29Включение35Использование крепежа VESA (дополнительно)36Глава 2: Использование устройства40Правильная поза при использовании настольного компьютера41Советы по использованию ПК42Использование оптического привода43Установка оптического диска43Отверстие для аварийного извлечения45Глава 4: Поддерживаемые операционные системы46Работа с Windows 747Первое включение47Использование меню 'Пуск'48Использование панели задач49Использование области уведомлений50Использование Проводника Windows51Архивация файлов53Сброс к настройкам по умолчанию53Использование Центра поддержки Windows 754Использование Центра обновлений Windows54Создание учетной записи пользователя и пароля55Использование справки и поддержки Windows55Уведомление об откате Windows 8.156Смена операционной системы на Windows 8.157Работа с Windows 8.159Первое включение59Интерфейс Windows60Кнопка Пуск64Настройка начального экрана66Работа с приложениями Windows67Настройка приложений67Открытие экрана с приложениями69Панель Charms71Функция Snap73Другие сочетания клавиш75Подключение к сети Интернет77Выключение компьютера81Перевод устройства в спящий режим81Экран блокировки Windows 8.182Настройка экрана блокировки83Работа с Windows 1085Первое включение85Использование интерфейса Windows 1086Меню 'Пуск'87Начальный экран88Панель задач89Функция Snap90Горячие клавиши91Восстановление системы93Возможности восстановления Windows 793Возможности восстановления Windows 8.196Возможности восстановления Windows 1097Глава 5: ASUS Business Manager98ASUS Business Manager99Установка ASUS Business Manager99Запуск ASUS Manager101Система102Обновление103Безопасность104USB Lock108Резервное копирование и восстановление108Питание109Сервис110IntelSBA (решение для малого бизнеса)113Глава 6: Настройка BIOS116Знакомство с BIOS117Вход в настройки BIOS117Опции BIOS118Главная118Дополнительно119Загрузка120Сервис121Утилита ASUS EZ Flash 2122Настройка доступа к HDD123Настройка портов USB126Глава 7: Устранение неисправностей128Питание133Дисплей134LAN135Аудио136Система137Процессор138Приложение140Уведомления141Контактная информация ASUS150Size: 7.34 MBPages: 153Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of ContentsПро цей посібник7Позначки, що використовуються у цьому посібнику9Шрифти9Піктограми9Заходи безпеки10Користування ноутбуком10Обслуговування і заміна деталей10Догляд за Mini Desktop PC11Правильна утилізація11До комплекту входять12Розділ 1: Знайомство з пристроєм Mini Desktop PC1Знайомство з Mini Desktop PC1головний пристрій1Передні функції1Вентиляційні отвори1Бічні функції1Функції знизу1Док-станція (додатково)1Передні функції1Вентиляційні отвори1Функції згори1Функції знизу1Розділ 2: Використання ноутбука1Підключення додаткової док-станції до головного пристрою.1Налаштування Mini Desktop PC1Увімкнення живлення1Користування кронштейном VESA (додатково)1Розділ 3: Використання пристрою Mini Desktop PC1Правильна постава під час користування Mini Desktop PC1Підказки про користування Mini Desktop PC1Використання оптичного дисководу1Вставлення оптичного диска1Використання отвору для витягування вручну1Розділ 4: Підтримувані операційні системи1Робота з ОС Windows® 71Перший запуск системи1Користування стартовим меню1Користування панеллю задач1Користування ділянкою повідомлень1Управління файлами і папками1Резервне копіювання файлів1Відновлення системи1Користування Windows® 7 Action Center (Центр дій Windows® 7)1Користування Windows® Update (Вдосконалення Windows®)1Налаштування облікового запису користувача і паролю1Як отримати Windows® Help and Support (Допомога і підтримка Windows®)1Microsoft’s Windows® 8.1 - примітки про зворотню сумісність1Зміна операційної системи на Windows® 8.11Робота з ОС Windows® 8.11Перший запуск1Windows® UI (інтерфейс користувача)1Кнопка «Пуск»1Особисті налаштування початкового екрана1Робота з програмами Windows®1Пристосування програм1Доступ до екрану програм1Панель Charm bar1Функція Snap1Інші комбінації клавіш клавіатури1Підключення до Internet (Інтернет)1Вимкнення Mini Desktop PC1Переведення Mini Desktop PC в режим очікування1Екран блокування Windows® 8.11Особисті налаштування блокування екрану1Розділ 5: Бізнес-менеджер ASUS1Бізнес-менеджер ASUS1Інсталяція Бізнес-менеджера ASUS1Менеджер пуску ASUS1Система1Поновлення1Безпека1Блокування USB1Резервна копія і відновлення1Живлення1Інструмент1Intel® SBA (Small Business Advantage - переваги малого бізнесу)1Розділ 6: Базова система входу і виходу (BIOS)1Знайомство з BIOS-ом1Вхід до BIOS-у1Опції меню BIOS-у1Головне1Високотехнологічне1Завантаження1Інструмент1Утиліта ASUS EZ Flash 21Конфігурація доступу до жорсткого диску1Конфігурація портів USB1Живлення1Дисплей1локальна мережа1Аудіо1Система1Центральний процесор1Центральний процесор1Додатки1Послуги переробки і прийому спрацьованих виробів ASUS1Декларація відповідності (R&TTE директива 1999/5/EC)1Канал бездротової роботи для різних регіонів1Знак попередження ЄС1Знак CE на пристроях без Wi-Fi/Bluetooth1Знак CE на пристроях з Wi-Fi/Bluetooth1Заява Федеральної комісії зв'язку (США)1Попередження про літій батарею1Попередження про вплив радіочастот1Примітки щодо радіо-обладнання1CE : Заява відповідності вимогам Євросоюзу1Користування бездротовим радіо1Вплив радіочастот1Відповідність бездротового зв’язку Bluetooth нормам FCC1Інформація по техніці безпеки оптичного приводу1Інформація з техніки безпеки лазера1Наклейка попередження при обслуговуванні1Правила Центру контролю за обладнанням і радіаційною безпекою1Виріб, який відповідає вимогам ENERGY STAR1Контактна інформація ASUS1ASUSTeK COMPUTER INC.1ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка)1ASUS COMPUTER GmbH (Німеччина і Австрія)1Size: 7.61 MBPages: 138Language: УкраїнськаOpen manual
User ManualTable of ContentsÀ propos de ce manuel7Précautions relatives à la sécurité10Contenu de la boîte12Chapitre 1 : Faire connaissance avec votre mini PC13Présentation de votre mini PC14Boîtier principal15Face avant15Face arrière17Faces latérales19Dessous21Station d'accueil (optionnelle)22Avant22Arrière23Dessus24Dessous25Chapitre 2 : Configuration du matériel27Connecter la station d'accueil au boîtier principal28Configurer votre mini PC30Allumer le mini PC36Utiliser le support VESA (optionnel)37Chapitre 3 : Utiliser votre mini PC41Posture recommandée lors de l'utilisation du mini PC42Pour maintenir une posture adéquate :43Utiliser le lecteur optique44Insérer un disque optique44Orifice d'éjection de secours46Chapitre 4 : Systèmes d'exploitation47Utiliser Windows® 748Démarrer pour la première fois48Utiliser le menu Démarrer49Utiliser la barre des tâches50Utiliser la zone de notification51Utiliser Windows® Explorer52Sauvegarder vos fichiers54Restaurer le système54Utiliser le Centre de maintenance de Windows® 755Utiliser Windows® Update55Configurer un compte d'utilisateur et mot de passe56Centre d'Aide et support Windows®56Notice de mise à niveau inférieur de Microsoft Windows® 8.157Installer Windows® 8.158Utiliser Windows® 8.160Démarrer pour la première fois60Interface Windows®61Bouton Démarrer65Personnaliser l'écran d'accueil67Utiliser les applications Windows®68Personnaliser les applications de l'écran d'accueil68Liste complètes des applications70Barre d'action72Fonctionnalité Snap74Raccourcis clavier76Connexion Internet78Éteindre le mini PC82Basculer votre mini PC en mode veille82Écran de verrouillage Windows® 8.183Personnaliser l'écran de verrouillage84Utiliser Windows® 1086Démarrer pour la première fois86Utiliser l'interface utilisateur Windows® 1087Menu Démarrer88Écran de démarrage89Barre des tâches90Fonctionnalité Snap91Raccourcis clavier92Restauration de système94Option de restauration de Windows® 794Option de restauration de Windows® 8.197Option de restauration de Windows® 1098Chapitre 5: ASUS Business Manager99ASUS Business Manager100Installer ASUS Business Manager100Démarrer ASUS Manager102Système103Mise à jour104Sécurité105USB Lock109Sauvegarde et restauration109Alimentation110Outils111Intel® SBA (Small Business Advantage)114Chapitre 6 : Le BIOS117Présentation du BIOS118Accéder à l'interface de configuration du BIOS118Menus du BIOS119Menu Main119Advanced120Boot121Tool122Utilitaire ASUS EZ Flash 2123Configurer les paramètres de sécurité du disque dur124Configurer les ports USB127Chapitre 7 : Dépannage129Alimentation134Affichage135Réseau filaire136Audio137Système138Processeur139Appendice141Notices142Informations de contact ASUS151Size: 7.1 MBPages: 154Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsBu Kılavuz Hakkında7Bu Kılavuzda Kullanılan İfadeler9Tipografya9Simgeler9Güvenlik Tedbirleri10Mini Masaüstü Bilgisayarınızı Kullanma10Servis ve Parçaların Değişimi10Mini Masaüstü Bilgisayarınızın Bakımı11Düzgün Geri Dönüşüm11Paket içeriği12Bölüm 1: Mini Masaüstü Bilgisayar parçaları ve özellikleri13Mini Masaüstü Bilgisayarınızı Tanıma14Ana kutu15Ön taraftaki özellikler15Arka taraftaki özellikler17Yan taraftaki özellikler19Arka taraftaki özellikler21Kenetleme (isteğe bağlı)22Ön taraftaki özellikler22Arka taraftaki özellikler23Üst taraftaki özellikler24Arka taraftaki özellikler25Bölüm 2: Donanım Yerleşimi27İsteğe Bağlı Kenetlemeyi Ana Kutuya Bağlama28Mini Masaüstü Bilgisayarınızı Kurma30Gücü Açma36Bir VESA Montaj Parçası Kullanma (isteğe bağlı)37Bölüm 3: Mini Masaüstü Bilgisayarınızı kullanma41Mini Masaüstü Bilgisayarınızı kullanırken düzgün oturma42Mini Masaüstü Bilgisayarınızı Kullanma Konusunda İpuçları43Optik Sürücüyü Kullanma44Optik Disk Takma44Elle Çıkarma Deliği46Bölüm 4: Desteklenen işletim sistemleri47Windows® 7 İle Çalışmak48İlk kez başlatma48Başlat menüsünü kullanma49Görev çubuğunu kullanma50Bildirim alanını kullanma51Windows® Gezgini’ni Kullanma52Dosyalarınızı yedekleme54Sistem ayarlarınızı geri yükleme54Windows® 7 İşlem Merkezi’ni Kullanma55Windows® Update’i Kullanma55Bir kullanıcı hesabı ve parola ayarlama56Windows® için Yardım ve Destek Alma56Microsoft’un Windows® 8.1 Sürüm Düşürme Bildirimleri57İşletim sisteminizi Windows® 8.1 sürümüne değiştirme58Windows® 8.1 İle Çalışmak60İlk Defa Çalıştırmak60Windows® Arayüz61Başlat Düğmesi65Başlat Ekranınızı Özelleştirme67Windows® Uygulamaları Kullanımı68Uygulamaların Özelleştirilmesi68Uygulamalar Ekranına Erişim70Charms bar (Sihirli Çubuk)72Yanaştırma Özelliği74Diğer Klavye Kısayolları76İnternete Bağlanma78Mini Masaüstü Bilgisayarınızı Kapatma82Mini Masaüstü Bilgisayarınızı Uyku Moduna Alma82Windows® 8.1 Kilit Ekranı83Kilit Ekranınızı Özelleştirme84Bölüm 5: ASUS Business Manager87ASUS Business Manager88ASUS Business Manager Kurma88ASUS Manager’ı Başlatma90Sistem91Güncelleştir92Güvenlik93USB Lock97Yedekleme ve Kurtarma97Güç98Araç99Intel® SBA (Small Business Advantage)102Bölüm 6: Temel Giriş ve Çıkış Sistemi (BIOS)105BIOS'u Tanıma106BIOS'a Girme106BIOS menüsü seçenekleri107Main (Ana)107Gelişmiş108Boot (Önyükleme)109Araç110ASUS EZ Flash 2 Utility111Sabit Disk Erişimini Yapılandırma112USB Bağlantı Noktalarını Yapılandırma115Sorun giderme117Güç122Görüntüle123LAN124Ses125Sistem126CPU127Ekler129ASUS Geri Dönüşüm/Geri Alım Hizmetleri130REACH130Uygunluk Beyanı (R&TTE Direktifi 1999/5/EC)130Farklı Etki Alanları için Kablosuz Operasyon Kanalı131CE İşareti Uyarısı131Kablosuz LAN/Bluetooth özelliği olmayan aygıtlar için CE işareti131Kablosuz LAN/Bluetooth özelliği olan aygıtlar için CE işareti131Federal İletişim Komisyonunun Bildirimi132Lityum Pil Uyarısı133Kızılötesine maruz kalma uyarısı133RF Donanım Bildirileri134CE: Avrupa Topluluğu Uyum Beyanı134Kablosuz Radyo Kullanımı134Radyo Frekansı Enerjisine Maruz Kalma134FCC Bluetooth Kablosuz Uyumu134Optik Sürücü Güvenlik Bilgisi135Lazer Güvenlik Bilgisi135Servis Uyarı Etiketi135CDRH Düzenlemeleri135ENERGY STAR Uyumlu Ürün136ASUS iletişim bilgileri137ASUSTeK COMPUTER INC.137ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)137ASUS COMPUTER GmbH (Almanya ve Avusturya)138Size: 9.56 MBPages: 138Language: TürkçeOpen manual
User ManualTable of Contents目錄3關於這本使用手冊6提示說明7字型7圖示7安全性須知8操作注意事項8使用注意事項8低功率電波輻射性電機管理辦法9包裝盒內容物11第 1 章:認識簡易桌上型電腦13認識您的電腦14主機15前視圖15後視圖17側視圖19底視圖20底座(選配)21前視圖21後視圖22上視圖23底視圖24第 2 章:硬體設定25安裝主機至選配底座26安裝電腦28電源插頭說明33開啟電源34使用 VESA 螢幕支撐架(選配)35第 3 章:使用簡易桌上型電腦39使用簡易桌上型電腦的適當姿勢40使用光碟機41放入光碟片41手動退出孔43第 4 章:作業系統45使用 Windows® 7 作業系統46首次使用46使用開始功能表47使用工作列48使用通知區域49使用 Windows® 瀏覽器50備份檔案52還原您的系統52使用 Windows® 7 作業中心53設定使用者帳戶與密碼54進入 Windows® 說明及支援54微軟 Windows® 8.1 Downgrade 注意事項55將作業系統變更為 Windows® 8.1 版56使用 Windows® 8.1 作業系統58首次使用58Windows® 介面59開始按鈕62存取所有應用程式66常用工具列(Charms bar)67子母畫面(Snap)功能69功能組合鍵70於 Windows® 8.1 設定網路連線71Windows® 8.1 鎖定畫面75自訂鎖定畫面76第 5 章:ASUS Business Manager79ASUS Business Manager80安裝 ASUS Business Manager80執行 ASUS Business Manager82電源83更新84安全85備份與還原87工具88技術支援90Intel® SBA (Small Business Advantage)91第 6 章:BIOS 程式設定93認識 BIOS 程式94進入 BIOS 設定程式94BIOS 選單項目95主選單95進階選單96啟動選單97工具選單98華碩 EZ Flash 299設定硬碟存取密碼100變更密碼102刪除密碼102USB 連接埠設定103常見問題與解答105常見問題疑難排除快速指南109華碩的連絡資訊112Size: 8.43 MBPages: 112Language: 中文(zhōngwén)Open manual
User ManualTable of ContentsOm manualen7Konventioner som används i denna manual9Typografi9Ikoner9Säkerhetsföreskrifter10Använda din Mini Desktop PC10Service och byte av delar10Sköt om din Mini Desktop PC11Proper disposal11Förpackningsinnehåll12Chapter 1: Mini PC parts and features13Lär känna din Mini PC14Låda15Funktioner på framsidan15Funktioner på baksidan17Sidfunktioner19Bottenfunktioner21Dockning (tillval)22Funktioner på framsidan22Funktioner på baksidan23Toppfunktioner24Bottenfunktioner25Chapter 2: Hardware setup27Anslutning av dockning (tillval) på lådan.28Installera din Mini PC30Ström på36Använda ett VESA-fäste (tillval)37Chapter 3: Using your Mini PC41Korrekt hållning när du använder din Mini PC42Tips om hur man använder din Mini PC43Använda den optiska enheten44Isättning av optisk skiva44Hål för manuell utmatning46Chapter 4: Supported operating systems47Arbeta med Windows® 748Start för första gången48Använda startmenyn49Använda aktivitetsfältet50Använda meddelandeområdet51Använda Windows® Utforskaren52Säkerhetskopiera dina filer54Återställning av ditt system54Använda Windows® 7 åtgärdscenter55Använda Windows® Uppdatering55Ställa in ett användarkonto och lösenord56Öppna Windows® Hjälp och support56Windows® 8.1 nedgradering57Byte av opertivsystem till Windows® 8.158Arbeta med Windows® 8.160Starta första gången60Windows® UI61Startknapp65Anpassa din Start-skärm67Arbeta med Windows® appar68Anpassa program68Öppna programskärmen70Charms bar72Snap-funktion74Andra tangentbordsgenvägar76Anslutning till Internet78Stänga av Mini PC82Sätt din Mini PC i viloläge82Windows® 8.1 låsskärm83Anpassa låsskärmen84Chapter 5: ASUS Business Manager87ASUS Business Manager88Installera ASUS Business Manager88Starta ASUS Manager90System91Uppdatera92Säkerhet93USB Lock97Säkerhetskopiering och återställning97Effekt98Verktyg99Intel® SBA (Small Business Advantage)102Chapter 6: Basic Input and Output System (BIOS)105Lär känna BIOS106Öppna BIOS106BIOS-menyns alternativ107Huvud107Avancerat108Systemstart109Verktyg110ASUS EZ Flash 2-verktyg111Konfigurera hårddiskåtkomst112Konfigurera USB-portar115Troubleshooting117Effekt122Skärm123LAN124Ljud125System126Processor (CPU)127Appendix129ASUS Återtagningstjänst130REACH130Deklaration om överensstämmelse (R&TTE Direktivet 1999/5/EG)130Trådlös driftkanal för olika domäner131CE Märkesvarning131CE märkning för enheter utan trådlös LAN/Bluetooth131CE märkning för enheter med trådlös LAN/ Bluetooth131Federal Communications Commission Statement132Litium batterivarning133Varning för RF-exponering133RF Equipment Notices (RF-utrustningsmeddelanden)134CE: Försäkran om överensstämmelse för Europeiska gemenskapen134Användning av trådlös radio134Exponering för radiofrekvensenergi134FCC-överensstämmelse för trådlös Bluetooth134Säkerhetsinformation optisk lagringsenhet135Säkerhetsinformation lasern135Varningsetikett service135CDRH-bestämmelser135ENERGY STAR-efterlevande produkt136ASUS kontaktinformation137ASUSTeK COMPUTER INC.137ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)137ASUS COMPUTER GmbH (Tyskland och Österrike)138Size: 9.57 MBPages: 138Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of ContentsInformácie o tejto príručke7Dohody používané v tomto návode9Typografické prvky9Ikony9Bezpečnostné opatrenia10Používanie Mini Desktop PC10Údržba a výmena dielov10Starostlivosť o stolný počítač Mini Desktop PC11Správna likvidácia11Obsah balenia12Kapitola 1: Diely a funkcie stolného počítača Mini Desktop PC13Spoznajte svoj Mini Desktop PC Pohľad zhaleboa14Hlavná skrinka15Vybavenie prednej strany15Vybavenie zadnej strany17Vybavenie bočnej strany19Vybavenie dolnej časti21Dokovacia stanica (voliteľná)22Vybavenie prednej strany22Vybavenie zadnej strany23Vybavenie hornej strany24Vybavenie dolnej časti25Kapitola 2: Nastavenie hardvéru27Pripojenie voliteľnej dokovacej stanice k hlavnej skrinke.28Inštalácia stolného počítača Mini Desktop PC30Zapnutie napájania36Používanie držiaka VESA (voliteľný)37Kapitola 3: Používanie Mini Desktop PC41Správna poloha pri používaní vášho stolného počítača Mini Desktop PC42Tipy na používanie stolného počítača Mini Desktop PC43Používanie optickej mechaniky44Vloženie optického disku44Otvalebo pre ručné vysunutie46Kapitola 4: Podporované operačné systémy47Práca s Windows® 748Zapnutie po prvý raz48Používanie ponuky Štart49Používanie lišty s nástrojmi50Používanie panela oznámení51Používanie aplikácie Windows® Explorer52Zálohovanie súborov54Obnovenie nastavení systému54Používanie aplikácie Windows® 7 Action Center55Používanie aplikácie Windows® Update55Nastavenie používateľského konta a hesla56Používanie aplikácie Windows® Help and Support56Oznámenia týkajúce sa zníženia verzie aplikácie Microsoft Windows ® 8.157Zmena operačného systému na verziu Windows® 8.158Práca s Windows® 8.160Zapnutie po prvý raz60Windows® UI61Tlačidlo Start (Štart)65Prispôsobenie obrazovky Start (Štart)67Práca s aplikáciami Metro68Prispôsobenie aplikácií68Vstupovanie na obrazovku s aplikáciami70Lišta Charms bar72Funkcia Snap74Ďalšie klávesové skratky76Pripojenie k internetu78Vypnutie prenosného Mini Desktop PC82Prepnutie stolného počítača Mini Desktop PC do režimu spánku82Obrazovka uzamknutia systému83Prispôsobenie obrazovky uzamknutia84Kapitola 5: ASUS Business Manager87ASUS Business Manager88Inštalácia aplikácie ASUS Business Manager88Spustenie aplikácie ASUS Manager90Systém91Aktualizácia92Zabezpečenie93USB Lock97Zálohovanie a obnovenie97Napájanie98Nástroje99Intel® SBA (Small Business Advantage)102Kapitola 6: Základný vstupno-výstupný systém (BIOS)105Oboznámenie sa so systémom BIOS106Vstup do programu BIOS106Možnosti ponuky programu BIOS107Hlavná ponuka107Rozšírené108Ponuka Spustenie109Nástroje110Pomocný program ASUS EZ Flash 2111Konfigurácia prístupu k pevnému disku112Konfigurácia portov USB115Odstraňovanie porúch117Napájanie122Zobrazovanie123Sieť LAN124Zvuk125Systém126CPU127Prílohy129Služby spätného prevzatia výrobkov130REACH130Vyhlásenie o zhode (R&TTE directive 1999/5/EC)130Kanál pre bezdrôtovú prevádzku pre rôzne domény131Označenie CE131Označenie CE pre zariadenia bez bezdrôtovej LAN/Bluetooth131Označenie CE pre zariadenia s bezdrôtovou LAN/Bluetooth131Prehlásenie Amerického federálneho výboru pre telekomunikácie (FCC)132Varovanie týkajúce sa lítiovo-iónovej batérie133Výstraha ohľadne vystavenia účinkom rádiovej frekvencie133Poznámky týkajúce sa vysokofrekvenčného zariadenia134CE: European Community Compliance Statement (Vyhlásenie Európskeho spoločenstva o zhode)134Používanie bezdrôtového rádia134Expozícia na vysokofrekvenčnú energiu134Zhoda bezdrôtového pripojenia s požiadavkami FCC (Federálna komisia pre rádiové a televízne vysielanie)134Bezpečnostné infalebomácie týkajúce sa optickej mechaniky135Bezpečnostné infalebomácie týkajúce sa lasera135Výstražný štítok pre servis135Nariadenia Strediska pre prístroje a rádiologické zdravotníctvo (CDRH)135Výrobok, ktaleboý vyhovuje požiadavkám programu ENERGY STAR136Kontaktné informácie spoločnosti ASUS137ASUSTeK COMPUTER INC.137ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)137ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)138Size: 11 MBPages: 138Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of ContentsAcerca de este manual7Convenciones utilizadas en este manual9Tipografía9Iconos9Precauciones de Seguridad10Uso del Mini Desktop PC10Reparar y reemplazar componentes10Mantenimiento de su Mini Desktop PC11Cómo deshechar el producto adecuadamente11Contenido del paquete12Capítulo 1: Piezas y funciones de su Mini Desktop PC1Primer contacto con el Mini Desktop PC1Caja principal1Funciones ubicadas en la parte frontal1Funciones ubicadas en la parte posterior1Funciones ubicadas en el lateral1Funciones ubicadas en la parte inferior1Base de acoplamiento (opcional)1Funciones ubicadas en la parte frontal1Funciones ubicadas en la parte posterior1Funciones ubicadas en la parte superior1Funciones ubicadas en la parte inferior1Capítulo 2: Configuración de hardware1Acoplar la base de acoplamiento opcional a la caja principal.1Configurar su Mini Desktop PC1Encender el producto1Utilizar un soporte VESA (opcional)1Capítulo 3: Utilizar su Mini Desktop PC1Postura correcta durante el uso del Mini Desktop PC1Sugerencias sobre la utilización de su Mini Desktop PC1Uso de la unidad óptica1Introducir un disco óptico1Orificio de expulsión manual1Capítulo 4: Sistemas operativos compatibles1Trabajar con Windows® 71Primer inicio del equipo1Uso del menú Start (Inicio)1Uso de la barra de tareas1Uso del área de notificación1Uso del Explorador de Windows®1Realización de una copia de seguridad de archivos1Restauración del sistema1Uso del panel Action Center (Centro de actividades) de Windows® 71Uso de Windows® Update1Configuración de una cuenta de usuario y una contraseña1Uso de la función Help and Support (Ayuda y soporte técnico) de Windows®1Avisos sobre la actualización inversa de Microsoft Windows® 8.11Cambiar el sistema operativo a Windows® 8.11Trabajar con Windows® 8.11Primera puesta en marcha1Interfaz de usuario de Windows®1Botón Start (Inicio)1Personalizar la pantalla Start (Inicio)1Trabajar con aplicaciones Windows®1Personalizar aplicaciones1Acceso a la pantalla de aplicaciones1Charms bar (Barra de botones de acceso )1Función Snap (Acoplar)1Otros accesos directos de teclado1Conexión a Internet1Apagado del equipo1Activar el modo de suspensión en su Mini Desktop PC1Pantalla de bloqueo de Windows® 8.11Personalizar la pantalla de bloqueo1Capítulo 5: ASUS Business Manager1ASUS Business Manager1Instalar ASUS Business Manager1Iniciar ASUS Manager1Sistema1Actualizar1Seguridad1Bloqueo USB1Copia de seguridad y recuperación1Energía1Herramientas1Intel® SBA (Small Business Advantage)1Capítulo 6: Sistema básico de entrada y salida (BIOS, Basic Input and Output System)1Información acerca de la BIOS1Entrar en el BIOS1Opciones de menús de la BIOS1Principal1Advanced (Opciones avanzadas)1Boot (Arranque)1Tool (Herramientas)1Utilidad ASUS EZ Flash 21Configurar el acceso a la unidad de disco duro1Configurar puertos USB1Resolución de problemas1Encendido1Pantalla1Red LAN1Audio1Sistema1CPU1CPU1Apéndices1Servicios de reciclaje/retorno de ASUS1Declaración de conformidad (Directiva R&TTE 199 9/5/EC)1Canal de uso inalámbrico para diferentes dominios1Advertencia de la marca CE1Marca CE para dispositivos sin LAN inalámbrica o Bluetooth1Marca CE para dispositivos con LAN inalámbrica o Bluetooth1Declaración de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission)1Advertencia acerca de la batería de litio1Advertencia a la exposición de radiofrecuencia1Avisos referentes a equipos de radiofrecuencia1CE: Declaración de cumplimiento de regulaciones de la Comunidad Europea1Uso de la conexión inalámbrica1Exposición a la energía de radiofrecuencia1Cumplimiento con la normativa FCC de tecnología inalámbrica Bluetooth1Información de Seguridad para Unidades Ópticas1Información sobre seguridad del láser1Etiqueta de Servicio de Advertencia1Regulaciones CDRH1Producto homologado de acuerdo con la norma ENERGY STAR1Información de contacto con ASUS1ASUSTeK COMPUTER INC.1ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)1ASUS COMPUTER GmbH (Alemania y Austria)1Size: 7.61 MBPages: 138Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsInformácie o tejto príručke7Dohody používané v tomto návode9Typografické prvky9Ikony9Bezpečnostné opatrenia10Používanie Mini Desktop PC10Údržba a výmena dielov10Starostlivosť o stolný počítač Mini Desktop PC11Správna likvidácia11Obsah balenia12Kapitola 1: Diely a funkcie stolného počítača Mini Desktop PC13Spoznajte svoj Mini Desktop PC Pohľad zhaleboa14Hlavná skrinka15Vybavenie prednej strany15Vybavenie zadnej strany17Vybavenie bočnej strany19Vybavenie dolnej časti21Dokovacia stanica (voliteľná)22Vybavenie prednej strany22Vybavenie zadnej strany23Vybavenie hornej strany24Vybavenie dolnej časti25Kapitola 2: Nastavenie hardvéru27Pripojenie voliteľnej dokovacej stanice k hlavnej skrinke.28Inštalácia stolného počítača Mini Desktop PC30Zapnutie napájania36Používanie držiaka VESA (voliteľný)37Kapitola 3: Používanie Mini Desktop PC41Správna poloha pri používaní vášho stolného počítača Mini Desktop PC42Tipy na používanie stolného počítača Mini Desktop PC43Používanie optickej mechaniky44Vloženie optického disku44Otvalebo pre ručné vysunutie46Kapitola 4: Podporované operačné systémy47Práca s Windows® 748Zapnutie po prvý raz48Používanie ponuky Štart49Používanie lišty s nástrojmi50Používanie panela oznámení51Používanie aplikácie Windows® Explorer52Zálohovanie súborov54Obnovenie nastavení systému54Používanie aplikácie Windows® 7 Action Center55Používanie aplikácie Windows® Update55Nastavenie používateľského konta a hesla56Používanie aplikácie Windows® Help and Support56Oznámenia týkajúce sa zníženia verzie aplikácie Microsoft Windows ® 8.157Zmena operačného systému na verziu Windows® 8.158Práca s Windows® 8.160Zapnutie po prvý raz60Windows® UI61Tlačidlo Start (Štart)65Prispôsobenie obrazovky Start (Štart)67Práca s aplikáciami Metro68Prispôsobenie aplikácií68Vstupovanie na obrazovku s aplikáciami70Lišta Charms bar72Funkcia Snap74Ďalšie klávesové skratky76Pripojenie k internetu78Vypnutie prenosného Mini Desktop PC82Prepnutie stolného počítača Mini Desktop PC do režimu spánku82Obrazovka uzamknutia systému83Prispôsobenie obrazovky uzamknutia84Kapitola 5: ASUS Business Manager87ASUS Business Manager88Inštalácia aplikácie ASUS Business Manager88Spustenie aplikácie ASUS Manager90Systém91Aktualizácia92Zabezpečenie93USB Lock97Zálohovanie a obnovenie97Napájanie98Nástroje99Intel® SBA (Small Business Advantage)102Kapitola 6: Základný vstupno-výstupný systém (BIOS)105Oboznámenie sa so systémom BIOS106Vstup do programu BIOS106Možnosti ponuky programu BIOS107Hlavná ponuka107Rozšírené108Ponuka Spustenie109Nástroje110Pomocný program ASUS EZ Flash 2111Konfigurácia prístupu k pevnému disku112Konfigurácia portov USB115Odstraňovanie porúch117Napájanie122Zobrazovanie123Sieť LAN124Zvuk125Systém126CPU127CPU128Prílohy129Služby spätného prevzatia výrobkov130REACH130Vyhlásenie o zhode (R&TTE directive 1999/5/EC)130Kanál pre bezdrôtovú prevádzku pre rôzne domény131Označenie CE131Označenie CE pre zariadenia bez bezdrôtovej LAN/Bluetooth131Označenie CE pre zariadenia s bezdrôtovou LAN/Bluetooth131Prehlásenie Amerického federálneho výboru pre telekomunikácie (FCC)132Varovanie týkajúce sa lítiovo-iónovej batérie133Výstraha ohľadne vystavenia účinkom rádiovej frekvencie133Poznámky týkajúce sa vysokofrekvenčného zariadenia134CE: European Community Compliance Statement (Vyhlásenie Európskeho spoločenstva o zhode)134Používanie bezdrôtového rádia134Expozícia na vysokofrekvenčnú energiu134Zhoda bezdrôtového pripojenia s požiadavkami FCC (Federálna komisia pre rádiové a televízne vysielanie)134Bezpečnostné infalebomácie týkajúce sa optickej mechaniky135Bezpečnostné infalebomácie týkajúce sa lasera135Výstražný štítok pre servis135Nariadenia Strediska pre prístroje a rádiologické zdravotníctvo (CDRH)135Výrobok, ktaleboý vyhovuje požiadavkám programu ENERGY STAR136Kontaktné informácie spoločnosti ASUS137ASUSTeK COMPUTER INC.137ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)137ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)138Size: 11.1 MBPages: 138Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of ContentsОб этом руководстве пользователя7Обозначения, используемые в руководстве9Типографские обозначения9Иконки9Информация о правилах безопасности10Использование устройства10Обслуживание и замена деталей10Уход за устройством11Утилизация11Комплект поставки12Глава 1: Части и компоненты13Знакомство с устройством14ПК15Элементы лицевой панели15Элементы задней панели17Элементы боковой панели19Элементы нижней панели21Док-станция (дополнительно)22Элементы лицевой панели22Элементы задней панели23Элементы верхней панели24Элементы нижней панели25Глава 2: Подключение устройства27Подключение док-станции28Подготовка устройства30Включение36Использование крепежа VESA (дополнительно)37Глава 2: Использование устройства41Правильная поза при использовании настольного компьютера42Советы по использованию ПК43Использование оптического привода44Установка оптического диска44Отверстие для аварийного извлечения46Глава 4: Поддерживаемые операционные системы47Работа с Windows 748Первое включение48Использование меню 'Пуск'49Использование панели задач50Использование области уведомлений51Использование Проводника Windows52Архивация файлов54Сброс к настройкам по умолчанию54Использование Центра поддержки Windows 755Использование Центра обновлений Windows55Создание учетной записи пользователя и пароля56Использование справки и поддержки Windows56Уведомление об откате Windows 8.157Смена операционной системы на Windows 8.158Работа с Windows 8.160Первое включение60Интерфейс Windows61Кнопка Пуск65Настройка начального экрана67Работа с приложениями Windows68Настройка приложений68Открытие экрана с приложениями70Панель Charms72Функция Snap74Другие сочетания клавиш76Подключение к сети Интернет78Выключение компьютера82Перевод устройства в спящий режим82Экран блокировки Windows 8.183Настройка экрана блокировки84Глава 5: ASUS Business Manager87ASUS Business Manager88Установка ASUS Business Manager88Запуск ASUS Manager90Система91Обновление92Безопасность93USB Lock97Backup & Recovery97Питание98Сервис99IntelSBA (Small Business Advantage)102Глава 6: Настройка BIOS105Знакомство с BIOS106Вход в настройки BIOS106Опции BIOS107Главная107Дополнительно108Загрузка109Сервис110Утилита ASUS EZ Flash 2111Настройка доступа к HDD112Настройка портов USB115Устранение неисправностей117Питание122Дисплей123LAN124Аудио125Система126Процессор127Процессор128Приложение129Утилизация и переработка130REACH130Заявление о соответствии европейской директиве (R&TTE 1999/5/EC)130Каналы беспроводного доступа в различных диапазонах131Предупреждающий знак CE131Маркировка CE для устройств без модуля беспроводной сети/Bluetooth131Маркировка CE для устройств с модулем беспроводной сети/Bluetooth131Удостоверение Федеральной комиссии по связи США132Литиево-ионный аккумулятор133Воздействие радиочастоты133IC: Удостоверение Департамента по средствам связи Канады134Удостоверение Департамента по средствам связи Канады134Уведомления для РЧ оборудования135CE: Заявление о соответствии европейскому сообществу135Использование беспроводной связи135Информация о воздействии радиочастоты135FCC Bluetooth Wireless Compliance136Bluetooth Industry Canada Statement136BSMI: Taiwan Wireless Statement136Japan RF Equipment Statement136KC (RF equipment)136Правила безопасности при работе с оптическим накопителем137Предупреждающий знак137Нормативы CDRH137Совместимость устройства со стандартом ENERGY STAR138Контактная информация ASUS139ASUSTeK COMPUTER INC.139ASUS COMPUTER INTERNATIONAL ( Америка)139ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия)140Size: 6.89 MBPages: 140Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of ContentsDespre acest manual7Convenţii utilizate în acest manual9Elemente tipografice9Pictograme9Precauţii referitoare la siguranţă10Utilizarea Mini Desktop PC-ului10Operaţiile de service pentru componente şi înlocuirea lor10Îngrijirea Mini Desktop PC11Casarea corectă11Conţinutul ambalajului12Capitolul 1: Componente şi caracteristici ale Mini Desktop PC13Cunoaşterea Mini Desktop PC-ului14Cutia principală15Caracteristici faţă15Caracteristici spate17Caracteristici laterale19Caracteristici în partea de jos21Dispozitiv de andocare (opţional)22Caracteristici faţă22Caracteristici spate23Caracteristici în partea de sus24Caracteristici în partea de jos25Capitolul 2: Configurarea componentelor hardware27Conectarea dispozitivului de andocare opţional la cutia principală.28Configurarea Mini Desktop PC30Alimentarea36Utilizarea unui suport VESA (opţional)37Capitolul 3: Utilizarea Mini Desktop PC41Poziţia corectă a corpului în timpul utilizării Mini Desktop PC42Sfaturi privind utilizarea Mini Desktop PC43Utilizarea unităţii optice44Introducerea unui disc optic44Orificiu de ejectare manuală46Capitolul 4: Sisteme de operare acceptate47Lucrul cu Windows® 748Prima pornire a computerului48Utilizarea meniului Start49Utilizarea barei de activităţi50Utilizarea zonei de notificare51Utilizarea Windows® Explorer52Copierea de rezervă a fişierelor54Restaurarea sistemului54Utilizarea Centrului de acţiune Windows® 755Utilizarea Windows® Update55Setarea unui cont şi a unei parole de utilizator56Obţinerea de Ajutor şi asistenţă Windows®56Note cu privire la downgrade-ul Windows® 8.157Schimbarea sistemului dvs. de operare la Windows® 8.158Lucrul cu Windows® 8.160Prima pornire a computerului60Interfaţa cu utilizatorul Windows®61Buton Start65Personalizarea ecranului Start67Lucrul cu aplicaţiile Windows®68Particularizarea aplicaţiilor68Accesarea ecranului Apps (Aplicaţii)70Charms bar72Caracteristica Snap (Aliniere)74Alte comenzi rapide de la tastatură76Conectarea la internet78Oprirea Mini Desktop PCului82Punerea Mini Desktop PC în modul de repaus82Ecranul de blocare Windows® 8.183Personalizarea ecranului de blocare84Capitolul 5: ASUS Business Manager87ASUS Business Manager88Instalarea ASUS Business Manager88Lansarea utilitarului ASUS Manager90Sistem91Actualizare92Securitate93USB Lock97Copiere de rezervă şi recuperare97Power (Alimentare)98Instrument99Intel® SBA (Small Business Advantage)102Capitolul 6: Basic Input and Output System (BIOS – Sistem de bază pentru intrări şi ieşiri)105Cunoaşterea BIOS-ului106Intrarea în BIOS106Opţiuni de meniu în BIOS107Principal107Complex108Pornire sistem109Instrument110Utilitarul ASUS EZ Flash 2111Configurarea accesului la unitatea HDD112Configurarea porturilor USB115Depanarea117Alimentare122Afişare123LAN124Audio125Sistem126CPU127Anexe129Reciclare ASUS / Servicii de returnare130Notificări REACH130Declaraţie de conformitate (Directiva R&TTE 1999/5/CE)130Canalul de funcţionare wireless pentru diferite domenii131Avertisment referitor la Marcajul CE131Marcaj CE pentru dispozitive fără LAN/Bluetooth wireless131Marcaj CE pentru dispozitive cu LAN/ Bluetooth wireless131Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii132Avertisment privind bateria cu litiu-ion133Avertizare privind expunerea la emisii în RF133Note privind echipamentele RF134CE: Declaraţia de conformitate cu normele Comunităţii Europene134Utilizarea echipamentului radio fără fir134Expunerea la energie de radio-frecvenţă134Conformitatea cu normele FCC privind echipamentele fără fir Bluetooth134Informaţii de siguranţă pentru unitatea optică135Informaţii de siguranţă pentru laser135Eticheta de avertizare pentru service135Reglementări CDRH135Conformitate produs ENERGY STAR136Informaţii de contact ASUS137ASUSTeK COMPUTER INC.137ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)137ASUS COMPUTER GmbH (Germania şi Austria)138Size: 9.75 MBPages: 138Language: RomânăOpen manual
User ManualTable of ContentsInformacje dotyczące tego Podręcznika7Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku9Typografia9Ikony9Zasady bezpieczeństwa10Używanie komputera Mini Desktop PC10Czynności serwisowe i wymiana części10Konserwacja komputera Mini Desktop PC11Właściwa utylizacja urządzenia11Zawartość opakowania12Rozdział 1: Elementy i funkcje komputera Mini Desktop PC13Poznajemy komputera Mini Desktop PC14Urządzenie główne15Elementy z przodu15Elementy z tyłu17Elementy z boku19Elementy na spodzie21Stacja dokująca (opcjonalna)22Elementy z przodu22Elementy z tyłu23Elementy na górze24Elementy na spodzie25Rozdział 2: Konfiguracja sprzętu27Podłączanie opcjonalnej stacji dokującej do urządzenia głównego28Konfiguracja komputera30Włączanie zasilania36Korzystanie z zestawu montażowego VESA (opcjonalny)37Rozdział 3: Używanie komputera Mini Desktop PC41Prawidłowa postawa podczas używania komputera Mini Desktop PC42Wskazówki dotyczące korzystania z komputera Mini Desktop PC43Użytkowanie napędu optycznego44Wkładanie dysku optycznego44Otwór ręcznego wysuwania46Rozdział 4: Obsługiwane systemy operacyjne47Obsługa notebooka w systemie Windows® 748Pierwsze uruchomienie48Używanie menu Start49Używanie paska zadań50Używanie obszaru powiadomień51Używanie programu Eksplorator Windows®52Kopia zapasowa plików54Przywracanie systemu54Używanie Centrum akcji Windows® 755Używanie funkcji Aktualizuj Windows®55Ustawienia konta i hasła56Korzystanie z funkcji Pomoc i obsługa techniczna Windows®56Uwagi dotyczące aktualizacji wstecznej z systemu Windows® 8.1 firmy Microsoft57Zmiana systemu operacyjnego na system Windows® 8.158Obsługa notebooka w systemie Windows® 8.160Pierwsze uruchomienie notebooka60Interfejs użytkownika Windows®61Przycisk Start65Dostosowywanie ekranu Start67Praca z aplikacjami Windows®68Dopasowywanie aplikacji68Uzyskiwanie dostępu do ekranu Aplikacje70Charms bar72Funkcja Snap (Migawka74Inne skróty klawiaturowe76Połączenie z Internetem78Wyłączanie komputera Mini Desktop PC82Przełączanie komputera Mini Desktop PC wszystko w jednym firmy ASUS w tryb uśpienia82Ekran blokowania systemu Windows® 8.183Dostosowywanie ekranu blokowania84Rozdział 5: ASUS Business Manager87ASUS Business Manager88Instalacja pakietu ASUS Business Manager88Uruchamianie programu ASUS Manager (Menedżer ASUS)90System91Aktualizacja92Zabezpieczenia93Blokada USB97Kopia zapasowa i odzyskiwanie97Zasilanie98Narzędzia99Intel® SBA (Small Business Advantage)102Podstawowy system wejścia-wyjścia (BIOS)105Zapoznanie z systemem BIOS106Przechodzenie do systemu BIOS106Opcje menu systemu BIOS107Ustawienia główne107Ustawienia zaawansowane108Rozruch109Narzędzia110Narzędzie ASUS EZ Flash 2111Konfiguracja dostępu do dysku twardego112Konfiguracja portów USB115Rozwiązywanie problemów117Zasilanie122Display123LAN124Audio125System126CPU127Załączniki129Recycling ASUS / Serwis odbioru130REACH130Deklaracja zgodności130Kanał operacji bezprzewodowych dla różnych domen131Ostrzeżenie znaku CE131Oznakowanie CE dla urządzeń bez obsługi bezprzewodowej sieci LAN/funkcji Bluetooth131Oznakowanie CE dla urządzeń z obsługą bezprzewodowej sieci LAN/funkcji Bluetooth131Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal Communications Commission (FCC)132Ostrzeżenie dotyczące baterii133Ostrzeżenie o ekspozycji RF133Uwagi dotyczące urządzenia RF134CE: Oświadczenie o zgodności z przepisami Wspólnoty Europejskiej134Używanie radia bezprzewodowego134Ekspozycja na energię częstotliwości radiowej134Zgodność z ograniczeniami FCC dla bezprzewodowych połączeń Bluetooth134Informacje dotyczące bezpieczeństwa napędu optycznego135Informacja dotycząca bezpieczeństwa korzystania z lasera135Etykieta serwisowa z ostrzeżeniem135Przepisy CDRH135Produkt zgodny z ENERGY STAR136Informacje kontaktowe producenta137ASUSTeK COMPUTER INC.137ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameryka)137ASUS COMPUTER GmbH (Niemcy & Austria)138Size: 11.1 MBPages: 138Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsOm denne håndboken7Begreper brukt i denne håndboken9Skrifttyper9Ikoner9Sikkerhetshensyn10Bruke den Mini Desktop PC-en10Vedlikehold og utskifting av deler10Vedlikehold av Mini Desktop PC11Riktig deponering11Innhold i pakken12Kapittel 1: Deler og funksjoner på Mini Desktop PC13Bli kjent med den Mini Desktop PC-en din14Hovedboks15Funksjoner på forsiden15Funksjoner på baksiden17Sidefunksjoner19Funksjoner på undersiden21Forankring (tilleggsutstyr)22Funksjoner på forsiden22Funksjoner på baksiden23Funksjoner på oversiden24Funksjoner på undersiden25Kapittel 2: Maskinvareoppsett27Koble den valgfrie forankringen til hovedboksen.28Sette opp Mini Desktop PC30Slå på36Bruke et VESA-monteringspunkt (valgfri)37Kapittel 3: Bruke Mini Desktop PC-en41Korrekt sittestilling når du bruker din Mini Desktop PC42Tips om bruk av Mini Desktop PC43Bruke den optiske stasjonen44Sette inn en optisk disk44Manuelt utløsingshull46Kapittel 4: Operativsystemer som støttes47Arbeide med Windows® 748Starte for første gang48Bruke Start-menyen49Bruke oppgavelinjen50Bruke meldingsområdet51Bruke Windows® Utforsker52Sikkerhetskopiere filene dine54Gjenopprette systemet ditt54Bruke Windows® 7 Action Center55Bruke Windows® Update55Sette opp en brukerkonto og passord56Få hjelp og støtte i Windows®56Microsoft Windows® 8.1 – merknader om nedgradering57Endre operativsystemet til Windows® 8.158Arbeide med Windows® 8.160Starte opp for første gang60Windows® brukergrensesnitt61Startknapp65Tilpasse Start-skjermen67Jobbe med Windows®-applikasjoner68Tilpasse apper68Tilgang til Apper-skjermen70Charms-verktøylinjen72Snap-funksjon74Andre tastatursnarveier76Koble til Internett78Slå av Mini Desktop PC-en82Sette ASUS Mini Desktop PC-en i hvilemodus82Windows® 8.1-låseskjerm83Tilpasse låseskjermen84Kapittel 5: ASUS Business Manager87ASUS Business Manager88Installere ASUS Business Manager88Starte ASUS Manager90System91Oppdater92Sikkerhet93USB-lås97Sikkerhetskopiering og gjenoppretting97Strøm98Verktøy99Intel® SBA (Small Business Advantage)102Kapittel 6: Basic Input og Output System (BIOS)105Om BIOS106Gå inn i BIOS106BIOS-menyalternativer107Hovedmeny107Avansert108Oppstart109Verktøy110ASUS EZ Flash 2-verktøy111Konfigurering av harddisktilgang112Konfigurere USB-porter115Feilsøking117Strøm122Vis123LAN124Lyd125System126CPU127CPU128Tillegg129ASUS-resirkulering / Returtjenester130REACH130Konformitetserklæring (R&TTE direktiv 1999/5/EU)130Trådløs driftskanal for forskjellige domener131CE-merkeadvarsel131CE-merking for enheter uten trådløst LAN / Bluetooth131CE-merking for enheter med trådløst LAN / Bluetooth131Erklæring fra Federal Communications Commission (FCC)132Advarsel for litiumion-batteriet133Advarsel om RF-eksponering133Merknader om RF-utstyr134CE: Erklæring om overensstemmelse med europeisk fellesskap134Bruk av trådløs radio134Eksponering til radiofrekvensenergi134FCC-overholdelse om trådløs Bluetooth134Sikkerhetsinformasjon den optiske stasjonen135Sikkerhetsinformasjon om laser135Advarselsetikett for tjeneste135CDRH reguleringer135Produktet er i samsvar med Energy Star136Kontaktinformasjon for ASUS137ASUSTeK COMPUTER INC.137ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)137ASUS COMPUTER GmbH (Tyskland og Østerrike)138Size: 7.61 MBPages: 138Language: NorskOpen manual
User ManualTable of ContentsInformazioni sul manuale8Note e messaggi del manuale9Formati carattere9Icone9Norme di sicurezza10Utilizzo del Desktop PC Mini10Assistenza e sostituzione delle componenti10Cura del Desktop PC Mini11Corretto smaltimento11Contenuto della confezione12Capitolo 1: Componenti e caratteristiche del Desktop PC Mini13Conoscete il vostro Desktop PC Mini14Corpo principale15Funzionalità frontali15Funzionalità posteriori17Funzionalità sul lato19Funzionalità del pannello inferiore21Docking (opzionale)22Funzionalità frontali22Funzionalità posteriori23Funzionalità del pannello superiore24Funzionalità del pannello inferiore25Capitolo 2: Configurazione hardware27Collegare la docking opzionale al corpo principale28Installazione del Desktop PC Mini30Accensione del sistema36Usare un supporto di montaggio VESA (opzionale)37Capitolo 3: Utilizzo del Desktop PC Mini41Postura corretta durante l'utilizzo del Desktop PC Mini42Consigli sull'utilizzo del Desktop PC Mini43Uso del lettore ottico44Inserimento di un disco ottico44Foro per l'espulsione manuale46Capitolo 4: Sistemi operativi supportati47Nozioni di base su Windows® 748Procedura di inizializzazione48Usare il menu di Start49Introduzione alla barra delle applicazioni50Introduzione all'area di notifica di Windows®51Usare Esplora risorse52Backup dei vostri file54Ripristino del sistema54Usare il Centro operativo di Windows® 755Usare Windows® Update55Creare un nuovo utente e una password56Accedere a Guida e supporto tecnico di Windows®56Informativa sul Downgrade da Microsoft Windows® 8.157Come passare a Windows® 8.158Nozioni di base su Windows® 8.160Procedura di inizializzazione60Interfaccia utente Windows®61Pulsante di Start65Personalizzare la schermata di Start67Nozioni di base sulle applicazioni Windows®68Personalizzare le applicazioni68Accesso alla schermata App70Charm Bar72Funzione Snap74Altri tasti di scelta rapida76Connessione a Internet78Spegnimento del Desktop PC Mini82Mettere il Desktop PC Mini in sospensione82Schermata di blocco di Windows® 8.183Personalizzare la schermata di blocco84Capitolo 5: ASUS Business Manager87ASUS Business Manager88Installazione di ASUS Business Manager88Avvio di ASUS Business Manager90System91Update92Security93USB Lock97Backup & Recovery97Power98Tool99Intel®SBA (Small Business Advantage)102Capitolo 6: Basic Input and Output System (BIOS)105Conoscere il BIOS106Accedere al BIOS106Opzioni del menu del BIOS107Main (Principale)107Advanced (Avanzate)108Boot (Avvio)109Tool (Strumenti)110ASUS EZ Flash 2 Utility111Configurare l'accesso all'hard disk112Configurazione delle porte USB115Risoluzione dei problemi117Alimentazione122Visualizzazione123LAN124Audio125Sistema126CPU127CPU128Appendice129Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS130Comunicazione REACH130Dichiarazione di conformità (Direttiva R&TTE 1999/5/EC)130Canali wireless operativi per le diverse regioni131Avviso marchio CE131Marchio CE per dispositivi sprovvisti di WLAN/Bluetooth131Marchio CE per dispositivi provvisti di WLAN/Bluetooth131Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission)132Avvertenza sulla batteria agli ioni di Litio133Avvertenza contro l'esposizione a RF133Avvisi sulle apparecchiature RF134CE: Dichiarazione di conformità CE134Utilizzo in modalità Wireless134Dichiarazione per l'esposizione a RF134Conformità wireless Bluetooth FCC134Informazioni di sicurezza sull'unità ottica135Informazioni sulla sicurezza laser135Etichetta di avviso per la manutenzione135Disposizioni CDRH135Prodotto compatibile ENERGY STAR136Contatti ASUS137ASUSTeK COMPUTER INC.137ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)137ASUS COMPUTER GmbH (Germania e Austria)138ASUSTeK ITALY S.r.l (Italia)138Size: 6.51 MBPages: 138Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsAcerca deste manual7Convenções utilizadas neste manual9Tipografia9Ícones9Precauções de segurança10Utilizar o Mini Desktop PC10Reparação e peças de substituição10Cuidados com o Mini Desktop PC11Eliminação correcta11Conteúdo da embalagem12Capítulo 1: Componentes e funcionalidades do Mini Desktop PC1Conheça o seu Mini Desktop PC1Caixa principal1Características da parte frontal1Características da parte traseira1Características das partes laterais1Características da parte inferior1Base de ancoragem (opcional)1Características da parte frontal1Características da parte traseira1Características da parte superior1Características da parte inferior1Capítulo 2: Configuração do hardware1Ligar a base de ancoragem opcional à caixa principal.1Configurar o Mini Desktop PC1Ligar o computador1Utilizar um suporte de montagem VESA (opcional)1Capítulo 3: Utilizar o Mini Desktop PC1Postura adequada ao utilizar o seu Mini Desktop PC1Sugestões para a utilização do Mini Desktop PC1Utilização da unidade óptica1Introdução de um disco óptico1Orifício de ejecção manual1Capítulo 4: Sistemas operativos suportados1Utilizar o Windows® 71Arrancar pela primeira vez1Utilizar o menu Iniciar1Utilizar a barra de tarefas1Utilizar a área de notificação1Utilizar o Explorador do Windows®1Efectuar a cópia de segurança dos seus ficheiros1Restaurar o seu sistema1Utilizar o Centro de Acção do Windows® 71Utilizar o Windows® Update1Configurar uma conta de utilizador e palavra-passe1Obter Ajuda e Suporte do Windows®1Avisos sobre mudança para versão anterior do Windows® 8.11Mudar o sistema operativo para o Windows® 8.11Utilizar o Windows® 8.11Arrancar pela primeira vez1IU Windows®1Botão Iniciar1Personalizar o ecrã Iniciar1Utilizar aplicações Windows®1Personalizar aplicações1Aceder ao ecrã Aplicações1Charms bar (barra de Símbolos)1Função de encaixe1Outros atalhos de teclado1Ligar à Internet1Desligar o seu Mini Desktop PC1Colocar o Mini Desktop PC da ASUS em modo de suspensão1Ecrã de bloqueio do Windows® 8.11Personalizar o ecrã de bloqueio1Capítulo 5: ASUS Business Manager1ASUS Business Manager1Instalar o ASUS Business Manager1Iniciar o ASUS Manager1System (Sistema)1Update (Actualizar)1Security (Segurança)1USB Lock (Bloqueio USB)1Backup & Recovery (Cópia de segurança e Recuperação)1Power (Energia)1Tool (Ferramentas)1Intel® SBA (Small Business Advantage)1Sistema Básico de Entrada e Saída (BIOS)1Conhecer o BIOS1Aceder ao BIOS1Opções do menu do BIOS1Main (Principal)1Advanced (Avançado)1Boot (Arranque)1Tool (Ferramentas)1Utilitário ASUS EZ Flash 21Configurar o acesso ao HDD1Configurar portas USB1Resolução de problemas1Alimentação1Visualização1LAN1Áudio1Sistema1CPU1CPU1Anexos1Reciclagem ASUS/Serviços de devolução1REACH1Declaração de conformidade (1999/5/EC)1Canal de Funcionamento Sem Fios para Diferentes Domínios1Aviso de marca CE1Marcação CE para dispositivos com Rede sem fios/Bluetooth1Marcação CE para dispositivos com Rede sem fios/Bluetooth1Declaração da FCC (Federal Communications Commission)1Aviso para baterias de iões de lítio1Aviso de exposição a RF1Avisos sobre Equipamento de Radiofrequência1CE: Declaração de Conformidade da Comunidade Europeia1Utilização de rádio sem fios1Exposição a energia de radiofrequência1Conformidade com as normas sem fio Bluetooth da FCC1Informação de segurança da unidade óptica1Informação de segurança laser1Etiqueta de manutenção1Normas do CDRH1Produto compatível com a certificação ENERGY STAR1Informação sobre o software1ASUSTeK COMPUTER INC.1ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)1ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha & Áustria)1Size: 7.55 MBPages: 138Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsΣχετικά με αυτό το εγχειρίδιο7Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο9Τυπογραφία9Εικονίδια9Προφυλάξεις ασφάλειας10Χρήση του Φορητού Mini Desktop PC σας10Σέρβις και αντικατάσταση μερών10Φροντίδα του Mini Desktop PC σας11Κατάλληλη απόρριψη11Περιεχόμενα συσκευασίας12Κεφάλαιο 1: Μέρη και ιδιότητες Mini Desktop PC13Γνωρίζοντας τον Φορητό Mini Desktop PC σας14Βασικό κουτί15Μπροστά δυνατότητες15Λειτουργίες πίσω όψης17Πλαϊνές ιδιότητες19Κάτω δυνατότητες21Τοποθέτηση στη βάση (προαιρετικό)22Μπροστά δυνατότητες22Λειτουργίες πίσω όψης23Επάνω ιδιότητες24Κάτω δυνατότητες25Κεφάλαιο 2: Εγκατάσταση υλικού27Σύνδεση της προαιρετικής βάσης σταθμού στο βασικό κουτί.28Ρύθμιση του Mini Desktop PC σας30Ενεργοποίηση36Χρήση στηρίγματος VESA (προαιρετικό)37Κεφάλαιο 3: Χρήση του Mini Desktop PC41Σωστή στάση όταν χρησιμοποιείτε τον επιτραπέζιο Mini Desktop PC42Συμβουλές για τη χρήση του Mini Desktop PC σας43Χρήση της οπτική μονάδας δίσκου44Κεφάλαιο 4: Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα47Εργασία με τα Windows® 748Εκκίνηση για πρώτη φορά48Χρήση του μενού Start (Έναρξη)49Χρήση της γραμμής εργασιών50Χρήση της περιοχής ειδοποιήσεων51Χρήση του Windows® Explorer52Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα αρχεία σας54Επαναφορά των ρυθμίσεων του συστήματος54Χρήση του Action Center (Κέντρου Ενεργειών) των Windows® 755Χρήση της Ενημέρωσης των Windows® 755Ορισμός λογαριασμού χρήστη και κωδικού πρόσβασης56Λήψη του Windows® Help and Support (Βοήθεια και υποστήριξη των Windows)56Ειδοποιήσεις υποβάθμισης σε Windows® 8.1 της Microsoft57Αλλαγή του λειτουργικού συστήματός σας σε Windows® 8.158Εργασία με τα Windows® 8.160Εκκίνηση για πρώτη φορά60Windows® UI61Hotspots62Κουμπί Έναρξη65Προσαρμογή της οθόνης Έναρξη67Εργασία με τις εφαρμογή Windows®68Προσαρμογή εφαρμογών68Πρόσβαση στην οθόνη Εφαρμογές70Charms bar (Γραμμή θελγήτρων)72Ιδιότητα Στιγμιοτύπου74Άλλες συντομεύσεις πληκτρολογίου76Σύνδεση στο Internet78Απενεργοποίηση του υπολογιστή σημειωματάριου82Θέση του Mini Desktop PC σας σε λειτουργία αναμονής82Οθόνη κλειδώματος Windows® 8.183Προσαρμογή της οθόνης κλειδώματος84Κεφάλαιο 5: ASUS Business Manager87ASUS Business Manager88Εγκατάσταση του ASUS Business Manager88Έναρξη του ASUS Manager90Σύστημα91Ενημέρωση92Ασφάλεια93Κλείδωμα USB97Αντίγραφα ασφαλείας & Επαναφορά97Ισχύς98Tool (Εργαλείο)99Intel® SBA (Small Business Advantage)102Κεφάλαιο 6: BIOS105Μαθαίνοντας το BIOS106Εισαγωγή BIOS106Επιλογές μενού BIOS107Βασικό107Για προχωρημένους108Εκκίνηση109Εργαλείο110Βοηθητικό πρόγραμμα ASUS EZ Flash 2111Διαμόρφωση πρόσβασης HDD112Διαμόρφωση θυρών USB115Επίλυση προβλημάτων117Τροφοδοσία122Οθόνη123LAN (Τοπικό δίκτυο)124Ήχος125Σύστημα126ΚΜΕ (CPU)127ΚΜΕ (CPU)128Παραρτήματα129Ανακύκλωση της ASUS / Υπηρεσίες Ανάκλησης130REACH130Δήλωση Συμμόρφωσης (Οδηγία R&TTE 1999/5/EC)130Κανάλια Ασύρματης Λειτουργίας σε Διαφορετικές Χώρες131Σήμανση CE131Σήμανση CE για συσκευές χωρίς ασύρματο τοπικό δίκτυο/Bluetooth131Σήμανση CE για συσκευές με ασύρματο τοπικό δίκτυο/ Bluetooth131Επισήμανση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC)132Προειδοποίηση μπαταρίας λιθίου133Προειδοποίηση έκθεσης σε ακτινοβολία ραδιοκυμάτων (RF)133Γνωστοποιήσεις για συσκευές ραδιοσυχνοτήτων (RF)134CE: Δήλωση συμβατότητας για την Ευρωπαϊκή Ένωση134Χρήση ασύρματων ραδιοσυχνοτήτων134Έκθεση σε ενέργεια από ραδιοσυχνότητες134Συμβατότητα ασύρματου Bluetooth κατά FCC134Πληροφορίες Ασφάλειας Μονάδας Οπτικού Δίσκου135Πληροφορίες Ασφάλειας Λέιζερ135Υπόδειξη για το Σέρβις135CΚανονισμοί CDRH135Σύμμορφο προϊόν ENERGY STAR136Στοιχεία επικοινωνίας με την ASUS137ASUSTeK COMPUTER INC.137ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Αμερική)137ASUS COMPUTER GmbH (Γερμανία/Αυστρία)138Size: 7.63 MBPages: 138Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of ContentsTentang panduan pengguna ini7Konvensi yang digunakan dalam panduan pengguna ini9Tipografi9Ikons9Tindakan Pengamanan10Menggunakan Mini Desktop PC10Memperbaiki dan mengganti komponen10Memelihara Mini Desktop PC11Pembuangan yang tepat11Isi kemasan12Bab 1: Komponen dan fitur Mini Desktop PC13Mengenal Mini Desktop PC14Kotak utama15Fitur depan15Fitur belakang17Fitur samping19Fitur bawah21Dock (opsional)22Fitur depan22Fitur belakang23Fitur atas24Fitur bawah25Bab 2: Konfigurasi Perangkat Keras27Menyambungkan dock opsional ke kotak utama.28Mengkonfigurasi Mini Desktop PC30Menghidupkan daya36Menggunakan pemasangan VESA (opsional)37Bab 3: Menggunakan Mini Desktop PC41Postur yang baik saat menggunakan Mini Desktop PC42Tips tentang cara menggunakan Mini Desktop PC43Menggunakan drive optis44Memasukkan disk optis44Lubang pengeluar manual46Bab 4: Sistem operasi yang didukung47Bekerja dengan Windows® 748Menghidupkan untuk pertama kalinya48Menggunakan menu Start (Mulai)49Menggunakan panel tugas50Menggunakan bidang pemberitahuan51Menggunakan Windows® Explorer52Mencadangkan file54Memulihkan sistem54Menggunakan Windows® 7 Action Center (Pusat Tindakan Windows® 7)55Menggunakan Windows® Update55Membuat account pengguna56Mendapatkan Windows® Help and Support (Bantuan dan Dukungan Windows®)56Pemberitahuan Penurunan Kemampuan Windows® 8.1 Microsoft57Mengubah sistem operasi ke Windows® 8.158Bekerja dengan Windows® 8.160Menghidupkan untuk pertama kalinya60Windows® UI61Tombol Start (Mulai)65Menyesuaikan layar Start (Mulai)67Bekerja dengan aplikasi Windows®68Menyesuaikan aplikasi68Mengakses layar Aplikasi70Charms bar (Panel universal)72Fitur Snap74Other keyboard shortcuts76Menyambungkan ke Internet78Mematikan PC All-in-One82Mengalihkan PC ASUS All-in-One ke mode tidur82Layar penguncian Windows® 8.183Menyesuaikan layar penguncian84Bab 5: ASUS Business Manager87ASUS Business Manager88Menginstal ASUS Business Manager88Memulai ASUS Manager90Sistem91Pembaruan92Keamanan93Kunci USB97Pencadangan & Pemulihan97Daya98Alat Bantu99Intel® SBA (Small Business Advantage)102Bab 6: BIOS105Mengenal BIOS106Membuka BIOS106Pilihan menu BIOS107Utama107Lanjutan108Boot109Alat Bantu110Utilitas ASUS EZ Flash 2111Mengkonfigurasi akses HDD112Mengkonfigurasi port BIOS115Mengatasi masalah117Daya122Layar123LAN124Audio125Sistem126CPU127Lampiran129Layanan Daur Ulang/Pengembalian ASUS130REACH130Pernyataan Kepatuhan (Petunjuk R&TTE 1999/5/EC)130Saluran Operasi Nirkabel untuk Domain Berbeda131Peringatan Tanda CE131Penandaan CE untuk perangkat tanpa LAN nirkabel/Bluetooth131Penandaan CE untuk perangkat dengan LAN nirkabel/Bluetooth131Pernyataan FCC (Federal Communications Commission)132Peringatan Baterai Lithium-Ion133Peringatan pemaparan RF133Pemberitahuan Peralatan RF134CE: Pernyataan Kepatuhan Komunitas Eropa134Penggunaan Radio Nirkabel134Pemaparan Energi Frekuensi Radio134Kepatuhan Nirkabel Bluetooth FCC134Informasi tentang Keamanan Drive Optik135Informasi tentang Keamanan Laser135Label peringatan servis135Peraturan CDRH135Produk telah sesuai dengan ENERGY STAR136ASUS Contact Information137ASUSTeK COMPUTER INC.137ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)137ASUS COMPUTER GmbH (Jerman dan Austria)138Size: 9.56 MBPages: 138Language: Bahasa indonesiaOpen manual
User ManualTable of ContentsA kézikönyvről7A kézikönyvben felhasznált konvenciók9Tipográfia9Ikonok9Biztonsági óvintézkedések10A Mini Desktop PC használata10Az alkatrészek javítása és cseréje10A Mini Desktop PC gondozása11Megfelelő selejtezés11A csomag tartalma121. fejezet: Mini Desktop PC alkatrészek és szolgáltatások13Ismerkedés a Mini Desktop PC14Főegység15Elölnézet15Hátulnézet17Oldalnézet19Alulnézet21Dokkoló (opcionális)22Elölnézet22Hátulnézet23Felülnézet24Alulnézet252. fejezet: A hardver üzembe helyezése27Az opcionális dokkoló csatlakoztatása a főegységhez.28A Mini Desktop PC üzembe helyezése30Bekapcsolás36A VESA-konzol (opcionális) használata373. fejezet: A Mini Desktop PC használata41A helyes testtartás az Mini Desktop PC használata közben42Tanácsok a Mini Desktop PC használatához43Az optikai meghajtó használata44Optikai lemez behelyezése44Manuális kinyitó furat464. fejezet: Támogatott operációs rendszerek47Munka Windows® 7 rendszerrel48Üzembe helyezés48A Start menü használata49A tálca használata50Az értesítési terület használata51A Windows® Intéző használata52Biztonsági másolat készítése fájlokról54A rendszer visszaállítása54A Windows® 7 Műveletközpont használata55A Windows® Update használata55Felhasználói fiók és jelszó beállítása56A Windows® súgó és támogatás igénybe vétele56Microsoft Windows® 8.1 Downgrade közlemények57Az operációs rendszer módosítása Windows® 8.1 rendszerre58Munka Windows® 8.1 rendszerrel60Üzembe helyezés60Windows® UI61Start gomb65A Start képernyő személyre szabása67Unka Windows® alkalmazásokkal68Alkalmazások személyre szabása68Az Alkalmazások képernyő elérése70Charms bar72Snap szolgáltatás74Egyéb billentyűparancsok76Csatlakozás az internethez78A Mini Desktop PC kikapcsolása82A Mini Desktop PC alvó módba helyezése82Windows® 8.1 zárolt képernyő83A zárolt képernyő személyre szabása845. fejezet: ASUS Business Manager87ASUS Business Manager88Az ASUS Business Manager telepítése88Az ASUS Manager indítása90Rendszer91Frissítés92Biztonság93USB Lock97Mentés és visszaállítás97Energiagazdálkodás98Eszköz99Intel® SBA (Small Business Advantage)1026. fejezet: Basic Input and Output System (BIOS)105A BIOS ismertetése106Belépés a BIOS-ba106BIOS menülehetőségek107Fő107Speciális108Rendszerindítás109Eszköz110ASUS EZ Flash 2 segédprogram111HDD hozzáférés konfigurálása112USB-portok konfigurálása115Hibakeresés117Tápfeszültség122Kijelző123LAN124Audió125Rendszer126CPU127CPU128Függelékek129ASUS újrahasznosítási /Visszavételi szolgáltatások130REACH130Megfelelőségi nyilatkozat (1999/5/EC irányelv R&TTE)130Vezeték nélküli működési csatorna különböző területeken131CE Jelölés131CE jelölés a vezeték nélküli LAN/Bluetooth nélküli eszközöknek131CE jelölés a vezeték nélküli LAN-al/Bluetooth-al rendelkező eszközöknek131A Federal Communications Commission nyilatkozata132Lítium-ion akkumulátorra vonatkozó figyelmeztetés133Rádiófrekvenciás besugárzásra vonatkozó figyelmeztetés133RF berendezésekre vonatkozó felhívások134CE: Európai Közösségre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat134Vezeték nélküli rádió használata134Rádiófrekvenciás energiának való kitettség134FCC Bluetooth vezeték nélküli megfelelőség134Biztonsági tudnivalók az optikai meghajtóval kapcsolatban135A lézer biztonságos használatával kapcsolatos információk135Figyelmeztető címke szervizek számára135A CDRH előírásai135ENERGY STAR termék136ASUS elérhetőségi adatokat137ASUSTeK COMPUTER INC.137ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)137ASUS COMPUTER GmbH (Németország, Ausztria)138Size: 7.62 MBPages: 138Language: MagyarOpen manual
User ManualTable of ContentsÜber dieses Benutzerhandbuch7Anmerkungen zu diesem Handbuch9Typographie9Symbole9Sicherheitshinweise10Ihren Mini Desktop PC verwenden10Reparatur und Auswechslung von Teilen10Pflege Ihres Mini-Desktop-PCs11Richtige Entsorgung11Verpackungsinhalt12Kapitel 1: Mini-Desktop-PC – Teile und Funktionen1Kennenlernen Ihres Mini-Desktop-PCs1Hauptgerät1Vorderansicht1Rückansicht1Seitenansicht1Unterseite1Dock (optional)1Vorderansicht1Rückansicht1Oberseite1Unterseite1Kapitel 2: Hardware-Einrichtung1Verbindung des optionalen Docks mit dem Hauptgerät.1Einrichtung Ihres Mini-Desktop-PCs1Einschalten1Verwendung einer VESA-Halterung (optional)1Kapitel 3: Ihren Mini Desktop PC verwenden1Richtige Sitzhaltung beim Verwenden des Desktop-PCs1Tipps zur Nutzung Ihres Mini-Desktop-PCs1Optisches Laufwerk verwenden1Einlegen einer optischen Disk1Manuelles Auswurfloch1Kapitel 4: Unterstützte Betriebssysteme1Mit Windows 7 arbeiten1Der erste Systemstart1Das Startmenü verwenden1Taskleiste verwenden1Windows® 7 Desktop verwenden1Verwenden Sie Windows Explorer.1Dateien sichern1System wiederherstellen1Windows® 7-Wartungscenter verwenden1Windows® Update verwenden1Benutzerkonto und Kennwort erstellen1Windows® Hilfe und Support1Microsoft's Windows 8.1 Downgrade Nachrichten1Wechslen Ihres Betriebsystems auf Windows 8.1.1Mit Windows® 8.1 arbeiten1Der erste Systemstart1Windows®-Benutzeroberfläche1Start-Schaltfläche1Ihren Startbildschirm anpassen1Mit Windows®-Apps arbeiten1Apps anpassen1Auf den Apps-Bildschirm zugreifen1Charms-Leiste1Einrasten-Funktion1Andere Tastaturkürzel1Mit dem Internet verbinden1Mini Desktop PC ausschalten1Mini Desktop PC in den Ruhezustand versetzen1Windows® 8.1-Sperrbildschirm1Ihren Sperrbildschirm anpassen1Kapitel 5: ASUS Business Manager1ASUS Business Manager1Installation von ASUS Business Manager1Starten von ASUS Manager1System1Aktualisierung1Sicherheit1USB Lock1Sicherung und Recovery (Wiederherstellung)1Power1Tool1Intel® SBA (Small Business Advantage)1Kapitel 6: Basic Input and Output System (BIOS)1Kennenlernen des BIOS1Aufrufen des BIOS1BIOS-Menüoptionen1Main (Basis)1Erweitert1Boot1Tool1ASUS EZ Flash 2 Utility1Konfiguration des Festplattenzugriffs1Konfiguration der USB-Ports1Fehlerbehebung1Anzeigen1LAN1Audio1System1CPU1CPU1Anhang1Rücknahmeservices1REACH1Konformitätserklärung für die R&TTE-Direktive 1999/5/EC1Wireless-Kanäle für unterschiedliche Gebiete1CE-Kennzeichen-Warnung1CE-Zeichen für Geräte ohne Wireless LAN/Bluetooth1CE-Zeichen für Geräte ohne Wireless LAN/Bluetooth1Erklärung der Federal Communications Commission1Lithium-Ionen-Batterie-Warnung1Strahlenbelastungswarnung1IC: Kanadische Entsprechenserklärung1Canadian Department of Communications-Erklärung1VCCI: Japan Entsprechenserklärung1VCCI Klasse B Stellungnahme1KC: Korea Warnungserklärung1RF Gerätehinweis1CE: Europäische Gemeinschaft Entsprechenserklärung1W-LAN Radio verwenden1Hochfrequente Energie1FCC Bluetooth Wireless-Konformität1Bluetooth Industry Canada Statement1NCC: Taiwan Wireless Statement1Japan RF Equipment Statement1KC (RF Equipment)1Sicherheitsinfo für das optische Laufwerk1Laser-Sicherheitsinformationen1Kundendienstwarnung1CDRH-Bestimmungen1ENERGY STAR konformes Produkt1ASUS Kontaktinformation1ASUSTeK COMPUTER INC.1ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)1ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland und Österreich)1Size: 6.63 MBPages: 140Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsTietoja tästä käyttöoppaasta7Tämän käyttöoppaan merkintätavat9Typografia9Kuvakkeet9Turvallisuus- ja varotoimenpiteet10Mini Desktop PC käyttö10Osien huolto ja vaihto10Mini Desktop PC:n kunnossapito11Oikea hävittäminen11Pakkauksen sisältö12Chapter 1: Mini Desktop PC parts and features13Tutustuminen14Päälaite15Etupuolen toiminnot15Taustapuolen ominaisuudet17Sivuilla sijaitsevat ominaisuudet19Alapuolen ominaisuudet21Telakka (valinnainen)22Etupuolen toiminnot22Taustapuolen ominaisuudet23Yläpuolen ominaisuudet24Alapuolen ominaisuudet25Chapter 2: Hardware setup27alinnaisen telakan liittäminen päälaitteeseen.28Mini Desktop PC:n asettaminen30Käynnistäminen36VESA-kiinnityksen käyttö37Chapter 3: Using your Mini Desktop PC41Oikea asento käyttäessäsi Mini Desktop PC'tä42Mini Desktop PC:n käyttövinkkejä43Optisen levyaseman käyttö44Optisen levyn asettaminen paikalleen44Reikä manuaalista avaamista varten46Chapter 4: Supported operating systems47Työskentely Windows® 7:lla48Ensimmäisen kerran käynnistäminen48Käynnistysvalikon käyttäminen49Tehtäväpalkin käyttäminen50Ilmoitusalueen käyttäminen51Windows® Explorer'in käyttäminen52Tiedostojesi pakkaaminen54Järjestelmäsi palauttaminen54Windows® 7:n Toimintakeskuksen käyttäminen55Windows®-päivityksen käyttäminen55Käyttäjän tilin ja salasanan asettaminen56Hae Windows® Ohje ja Tuki56Microsoftin Windows® 8.1 -tasonlaskuilmoitukset57Käyttöjärjestelmän vaihtaminen Windows® 8.1 -versioon58Työskentely Windows® 8.1:lla60Käynnistäminen ensimmäistä kertaa60Windows®-käyttöliittymä (UI)61Käynnistysnäyttö61Käynnistä-painike65Käynnistys-näytön mukauttaminen67Työskentely Windows®-sovelluksilla68Sovellusten mukauttaminen68Sovellukset-näytön käynnistäminen70Charms bar72Snap-ominaisuus74Muut näppäimistön pikavalinnat76Internet-yhteyden muodostaminen78Mini Desktop PC:n sammuttaminen82Mini Desktop PC:n asettaminen lepotilaan82Windows® 8.1 -lukitusnäyttö83Lukitusnäytön mukauttaminen84Chapter 5: ASUS Business Manager87ASUS Business Manager88ASUS Business Managerin asentaminen88ASUS Managerin käynnistäminen90Järjestelmä91Päivitä92Suojaus93USB Lock97Varmuuskopiointi ja palauttaminen97Virta98Tool (Työkalu)99Intel® SBA (Small Business Advantage)102Chapter 6: Basic Input and Output System (BIOS)105Tietoja BIOS-järjestelmästä106BIOS-asetuksiin siirtyminen106BIOS-valikkovalinnat107Pää107Lisäasetukset108Uudelleenkäynnistys109Tool (Työkalu)110ASUS EZ Flash 2 -apuohjelma111Kiintolevykäytön määritys112USB-porttien asetus115Troubleshooting117Virta122Näyttö123LAN124Audio125Järjestelmä126Suoritin127Appendix129ASUS-kierrätys/Takaisinottopalvelut130REACH130Vaatimustenmukaisuusvakuutus (R&TTE-direktiivi 1999/5/EY)130Langaton käyttökanava eri alueilla131CE-merkkivaroitus131CE-merkintä laitteille, joissa ei ole langatonta LAN/Bluetooth-toimintoa131CE-merkintä laitteille, joissa on langaton LAN/Bluetooth131FCC-lausunto132Litium-paristovaroitus133RF-altistuksen varoitus133Radiotaajuuslaitehuomautukset134CE: Euroopan yhteisön säädöstenmukaisuusilmoitus134Langaton radiokäyttö134Altistuminen radiotaajuusenergialle134Langattomien Bluetooth-laitteiden FCC-säädöstenmukaisuus134Optisen aseman turvallisuustiedot135Laserturvallisuustiedot135Palveluvaroitusmerkki135CDRH-säännökset135ENERGY STAR –yhteensopiva tuote136ASUS-yhteystiedot137ASUSTeK COMPUTER INC.137ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerikka)137ASUS COMPUTER GmbH (Saksa ja Itävalta)138Size: 9.55 MBPages: 138Language: SuomiOpen manual
User ManualTable of ContentsÀ propos de ce manuel7Messages8Typographie8Icônes8Précautions relatives à la sécurité9Utiliser votre mini PC9Maintenance et remplacement des pièces9Entretien du mini PC10Mise au rebut10Contenu de la boîte11Chapitre 1 : Faire connaissance avec votre mini PC1Présentation de votre mini PC1Boîtier principal1Avant1Arrière1Coté gauche et droit1Dessous1Station d'accueil (optionnelle)1Avant1Arrière1Dessus1Dessous1Chapitre 2 : Configuration du matériel1Connecter la station d'accueil au boîtier principal1Configurer votre mini PC1Allumer le mini PC1Utiliser le support VESA (optionnel)1Chapitre 3 : Utiliser votre mini PC1Posture recommandée lors de l’utilisation du mini PC1Pour maintenir une posture adéquate :1Utiliser le lecteur optique1Insérer un disque optique1Orifice d’éjection de secours1Chapitre 4 : Systèmes d'exploitation1Utiliser Windows® 71Démarrer pour la première fois1Utiliser le menu Démarrer1Utiliser la barre des tâches1Utiliser Windows® Explorer1Sauvegarder vos fichiers1Restaurer le système1Utiliser le Centre de maintenance de Windows® 71Utiliser Windows® Update1Configurer un compte d’utilisateur et mot de passe1Centre d’Aide et support Windows®1Notice de mise à niveau inférieur de Microsoft Windows® 8.11Installer Windows® 8.11Utiliser Windows® 8.11Démarrer pour la première fois1Interface Windows®1Bouton Démarrer1Personnaliser l’écran d’accueil1Utiliser les applications Windows®1Personnaliser les applications de l'écran d'accueil1Liste complète des applications1Barre d’action1Fonctionnalité Snap1Raccourcis clavier1Connexion Internet1Éteindre votre mini PC1Basculer votre mini PC en mode veille1Écran de verrouillage Windows® 8.11Personnaliser l’écran de verrouillage1Chapter 5: ASUS Business Manager1ASUS Business Manager1Installer ASUS Business Manager1Démarrer ASUS Manager1Système1Mise à jour1Sécurité1USB Lock1Sauvegarde et restauration1Alimentation1Outils1Intel® SBA (Small Business Advantage)1Chapitre 6 : LE BIOS1Présentation du BIOS1Accéder à l'interface de configuration du BIOS1Menus du BIOS1Menu Main1Advanced1Boot1Tool1Utilitaire ASUS EZ Flash 21Configurer les paramètres de sécurité du disque dur1Configurer les ports USB1Dépannage1Alimentation1Affichage1Réseau1Audio1Système1Processeur1Annexe1Services de reprise et de recyclage d’ASUS1REACH1Canaux d’opération sans fil régionaux1Avertissement concernant la marque CE1Rapport de la Commission Fédérale des Communications1Avertissement relatif aux batteries Lithium-Ion1Note sur l’exposition aux ondes radio1Rapport d’Industrie Canada1Déclaration du Département Canadien des Communications1Notices relatives aux équipements à radiofréquences1Conformité aux directives de la Communauté européenne1Utilisation de module radio sans fil1Exposition aux radiofréquences1Informations de sécurité relatives aux lecteurs de disques optiques1Avertissement de sécurité relatif au laser1Étiquette d’avertissement concernant le dépannage1Produit conforme à la norme ENERGY STAR1Contacter ASUS1ASUSTeK COMPUTER INC.1ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amérique)1ASUS France SARL1Size: 9.29 MBPages: 138Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsAbout this user guide7Conventions used in this user guide9Typography9Icons9Safety precautions10Using your Mini Desktop PC10Servicing and replacement of parts10Caring for your Mini Desktop PC11Proper disposal11Package contents12Chapter 1: Mini Desktop PC parts and features13Getting to know your Mini Desktop PC14Main box15Front features15Rear features17Side features19Bottom features21Docking (optional)22Front features22Rear features23Top features24Bottom features25Chapter 2: Hardware setup27Connecting the optional docking to the main box28Setting up your Mini Desktop PC30Powering on36Using a VESA mount (optional)37Chapter 3: Using your Mini Desktop PC41Proper posture when using your Mini Desktop PC42Tips on using your Mini Desktop PC43Using the optical drive44Inserting an optical disc44Manual eject hole46Chapter 4: Supported operating systems47Working with Windows® 748Starting for the first time48Using the Start menu49Using the taskbar50Using the notification area51Using Windows® Explorer52Backing up files54Restoring your system settings54Using Windows® 7 Action Center55Using Windows® Update55Setting up a user account and password56Using Windows® Help and Support56Microsoft’s Windows® 8.1 Downgrade Notices57Changing your operating system to Windows® 8.158Working with Windows® 8.160Starting for the first time60Windows® UI61Start button65Customizing your Start screen67Working with Windows® apps68Customizing apps68Accessing the Apps screen70Charms bar72Snap feature74Other keyboard shortcuts76Connecting to the Internet78Turning your Mini Desktop PC off82Putting your Mini Desktop PC on sleep mode82Windows® 8.1 lock screen83Customizing your lock screen84Chapter 5: ASUS Business Manager87ASUS Business Manager88Installing ASUS Business Manager88Starting ASUS Manager90System91Update92Security93USB Lock97Backup & Recovery97Power98Tool99Intel® SBA (Small Business Advantage)102Chapter 6: Basic Input and Output System (BIOS)105Knowing BIOS106Entering BIOS106BIOS menu options107Main107Advanced108Boot109Tool110ASUS EZ Flash 2 Utility111Configuring HDD access112Configuring USB ports115Troubleshooting117Power122Display123LAN124Audio125System126CPU127Appendix129ASUS Recycling/Takeback Services130REACH130Declaration of Conformity (R&TTE directive 1999/5/EC)130Wireless Operation Channel for Different Domains131CE Mark Warning131CE marking for devices without wireless LAN/Bluetooth131CE marking for devices with wireless LAN/ Bluetooth131Federal Communications Commission Statement132Lithium Battery Warning133RF Exposure Warning133IC: Canadian Compliance Statement134Canadian Department of Communications Statement134VCCI: Japan Compliance Statement135VCCI Class B Statement135KC: Korea Warning Statement135RF Equipment Notices135CE: European Community Compliance Statement135Wireless Radio Use135Exposure to Radio Frequency Energy135FCC Bluetooth Wireless Compliance136Bluetooth Industry Canada Statement136BSMI: Taiwan Wireless Statement136Japan RF Equipment Statement136KC (RF equipment)136Optical Drive Safety Information137Laser Safety Information137Service warning label137CDRH Regulations137ENERGY STAR complied product138ASUS Contact Information139ASUSTeK COMPUTER INC.139ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)139ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)140Size: 10.2 MBPages: 140Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsOm denne manual7Konventioner, brugt i denne manual9Typografi9Ikoner9Sikkerhedsforskrifter10Sådan bruger du din Mini Desktop PC10Servicering og udskiftning af dele10Sådan bærer du din Mini Desktop PC11Ansvarlig bortskaffelse11Pakkeindhold12Kapitel 1: Mini Desktop PC - dele og funktioner13Lær din Mini Desktop PC at kende14Hovedenhed15Funktioner på forsiden15Funktioner på bagsiden17Funktioner på siderne19Funktioner på bunden21Dockingstation (ekstraudstyr)22Funktioner på forsiden22Funktioner på bagsiden23Funktioner på oversiden24Funktioner på bunden25Kapitel 2: Hardware-installation27Sådan forbindes dockingstationen (ekstraudstyr) til hovedenheden.28Installation af din Mini Desktop PC30Opstart36Brug af et VESA-ophæng (ekstraudstyr)37Kapitel 3: Sådan bruger du din Mini Desktop PC41Korrekt arbejdsstilling, når du bruger Mini Desktop PC42Tips til brug af din Mini Desktop PC43Sådan bruges det optiske drev44Isætning af optisk disk44Kapitel 4: Understøttede styresystemer47Sådan arbejder du med Windows® 748Når der startes første gang48Brug af menuen Start49Brug af jobbjælken50Brug af statusfeltet51Brug af Windows® Explorer52Backup (sikkerhedskopiering) af filerne54Genopretning af systemet54Brug af Windows® 7 Action Center55Brug af Windows® Update55Installation af brugerkonto og adgangskode56Sådan fås Windows® Hjælp og Støtte56Microsoft’s Windows® 8.1 Bemærkninger vedrørende nedgradering57Ændre dit operativsystem til Windows® 8.158Sådan arbejder du med Windows® 8.160Start for første gang60Windows® UI61Startskærm61Hotspots62Start-knappen65Tilpasning af startskærmen67Sådan arbejder du med Windows-apps68Tilpasse apps68Få adgang til Apps-skærmen70Charms bar72Snap-funktionen74Andre tastaturgenveje76Tilslutning til internettet78Sådan slukker du for din Mini Desktop PC82Sådan sætter du din ASUS Mini Desktop PC i dvale82Windows® 8.1 låseskærm83Tilpasning af låseskærmen84Kapitel 5: ASUS Business Manager87ASUS Business Manager88Installering af ASUS Business Manager88Start af ASUS Manager90System91Update (Opdater)92Security (Sikkerhed)93USB Lock (USB-lås)97Backup & Recovery (Sikkerhedskopiering & gendannelse)97Power (Strøm)98Værktøj99Intel® SBA (Small Business Advantage)102Kapitel 6: BIOS105Lær om din BIOS106Adgang til din BIOS106Menupunkterne i din BIOS107Main (Hovedmenu)107Advanced (Avanceret)108Boot (Opstart)109Tool (Værktøj)110ASUS EZ Flash 2 Utility111Konfigurering af adgangen til din harddiske112Konfigurering af USB-porte115Fejlfinding117Strøm122Skærm123Lokalnetværk (LAN)124Lyd125Systemet126CPU127CPU128Tillæg129ASUS Genbrug / Returservice130REACH130Overensstemmelseserklæring (R&TTE Direktiv 1999/5/EC)130Kanal til trådløs drift for forskellige domæner131CE mærke advarsel131CE mærkning af enheder uden trådløs LAN/Bluetooth131CE mærkning af enheder med trådløs LAN/Bluetooth131Erklæring fra Den Føderale Kommunikationskommission (FCC)132Advarsel vedrørende lithium batteri133RF eksponeringsadvarsel133Bemærkninger vedrørende fjernbetjeningsudstyr134CE : EU-overensstemmelseserklæring134Brug at trådløse radioer134Udsættelse for radiofrekvensenergi134FCC-overensstemmelse vedrørende trådløs Bluetooth forbindelser134Sikkerhedsinformation for optisk drev135Information om lasersikkerhed135Advarsel om service135CDRH Regulativer135ENERGY STAR overholdende produkt136ASUS kontaktinformation137ASUSTeK COMPUTER INC.137ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)137ASUS COMPUTER GmbH (Tyskland & Østrig)138Size: 7.61 MBPages: 138Language: DanskOpen manual
User ManualTable of ContentsOver deze handleiding7In deze handleiding gebruikte conventies9Typografie9Pictogrammen9Veiligheidsmaatregelen10Uw Mini Desktop PC gebruiken10Onderhoud en vervangen van onderdelen10Zorg voor uw Mini Desktop PC11Goede verwijdering11Inhoud verpakking12Hoofdstuk 1: Onderdelen en functies Mini Desktop PC13Uw Mini Desktop PC leren kennen14Hoofdkast15Functies aan voorkant15Functies aan achterkant17Functies aan de zijkant19Functies aan de onderkant21Laadstation (optioneel)22Functies aan voorkant22Functies aan achterkant23Functies aan de bovenkant24Functies aan de onderkant25Hoofdstuk 2: Instellen van de hardware27Het optionele laadstation aansluiten op de hoofdkast.28Uw Mini Desktop PC installeren30Inschakelen36Een VESA-montage (optioneel) gebruiken37Hoofdstuk 3: Uw Mini Desktop PC gebruiken41Juiste houding bij het gebruik van uw Mini Desktop PC42Tips voor het gebruik van uw Mini Desktop PC43Het optische station gebruiken44Een optische schijf plaatsen44Handmatige uitwerpopening46Hoofdstuk 4: Ondersteunde besturingssystemen47Werken met Windows® 748De eerste keer opstarten48Het startmenu gebruiken49De takenbalk gebruiken50Het systeemvak gebruiken51Windows® Verkenner gebruiken52Een back-up van uw bestanden maken54Uw systeem herstellen54Windows® 7 Actiecentrum gebruiken55Windows® Update gebruiken55Een gebruikersaccount en wachtwoord instellen56Hulp en ondersteuning voor Windows® krijgen56Downgrademededelingen Microsoft Windows® 8.157Uw besturingssysteem wijzigen naar Windows® 8.158Werken met Windows® 8.160De eerste keer starten60Windows®-UI61Startknop65Uw Startscherm aanpassen67Werken met Windows®-apps68Apps aanpassen68Het scherm Apps openen70Charms bar (Emoticonbalk)72Snap-functie74Andere sneltoetsen76Verbinding maken met internet78De Mini Desktop PC uitschakelen82Uw Mini Desktop PC in de slaapmodus zetten82Windows® 8.1-vergrendelingsscherm83Uw vergrendelingsscherm aanpassen84Hoofdstuk 5: ASUS Business Manager87ASUS Business Manager88ASUS Business Manager installeren88ASUS Manager starten90Systeem91Update92Security (Beveiliging)93USB Lock (USB-vergrendeling)97Backup & Recovery (Back-up & herstel)97Power (Stroom)98Tool99Intel® SBA (Small Business Advantage)102Hoofdstuk 6: Basic Input and Output System (BIOS)105Kennis van BIOS106BIOS openen106BIOS-menuopties107Main (Hoofdmenu)107Advanced (Geavanceerd)108Boot (Opstarten)109Tool110ASUS EZ Flash 2-hulpprogramma111HDD-toegang configureren112USB-poorten configureren115Problemen oplossen117Voeding122Scherm123LAN124Audio125Systeem126CPU127Bijlagen129ASUS-diensten voor recycling/terugname130REACH130Verklaring van conformiteit (R&TTE-richtlijn 1999/5/EG)130Draadloos gebruikskanaal voor verschillende domeinen131CE-markering131CE-markering voor apparaten zonder draadloos LAN/Bluetooth131CE-markering voor apparaten met draadloos LAN/Bluetooth131FCC-verklaring (Federal Communications Commission)132Waarschuwing lithium-ion batterij133Waarschuwing RF-blootstelling133Verklaringen betreffende RF-apparatuur134CE: Nalevingsverklaring Europese Gemeenschap134Gebruik draadloze radio134Blootstelling aan radiofrequentie-energie134FCC-naleving draadloze Bluetooth134Veiligheidsinformatie optisch station135Informatie laserveiligheid135Onderhoudswaarschuwingslabel135CDRH-voorschriften135Product dat voldoet aan ENERGY STAR136ASUS contact informatie137ASUSTeK COMPUTER INC.137ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)137ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)138Size: 9.74 MBPages: 138Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of Contents目录3关于这本用户手册6提示说明7字型7图标7安全性须知8操作注意事项8使用注意事项8包装盒内容物12第 1 章:认识简易台式电脑13认识您的电脑14主机15前视图15后视图17侧视图19底视图20底座(选配)21前视图21后视图22上视图23底视图24第 2 章:硬件设置25安装主机至选配底座26安装电脑28电源插头说明33开启电源34使用 VESA 屏幕支撑架(选配)35第 3 章:使用简易台式电脑39使用简易台式电脑的适当姿势40使用光驱41放入光盘41手动退出孔43第 4 章:操作系统45使用 Windows® 7 操作系统46首次使用46使用开始菜单47使用任务栏48使用通知区域49使用 Windows® 资源管理器50备份文件52恢复您的系统52使用 Windows® 7 操作中心53设置用户帐户与密码54进入 Windows® 说明及支持54Microsoft Windows® 8.1 Downgrade 注意事项55将操作系统更改为 Windows® 8.1 版56使用 Windows® 8.1 操作系统58首次使用58Windows® 界面59开始按钮62存取所有应用程序66超级按钮栏67贴靠功能69功能组合键70于 Windows® 8.1 设置网络连接71Windows® 8.1 锁屏界面75自订锁屏界面76第 5 章:ASUS Business Manager79ASUS Business Manager80安装 ASUS Business Manager80运行 ASUS Business Manager82系统83刷新84安全85备份与恢复87电源87工具88技术支持90Intel® SBA (Small Business Advantage)91第 6 章:BIOS 设置程序93认识 BIOS 程序94进入 BIOS 设置程序94BIOS 菜单项目95主菜单95高级菜单96启动菜单97工具菜单98华硕 EZ Flash 299设置硬盘存取密码100更改密码102删除密码102USB 接口设置103常见问题与解答105常见问题疑难排除快速指南109华硕的联络信息112Size: 8.71 MBPages: 112Language: 中文(zhōngwén)Open manual
User ManualTable of Contentsلمحة عن هذا الدليل7الاصطلاحات المستخدمة في هذا الدليل9أسلوب الطباعة9رموز9العناية بالكمبيوتر المحمول10استخدام Mini Desktop PC10خدمة واستبدال الأجزاء10العناية بجهاز Mini Desktop PC11التخلص من الجهاز بشكل سليم11محتويات العبوة12الفصل الأول: أجزاء وميزات Mini Desktop PC13الخانة الرئيسية15الخصائص الأمامية15الخصائص الخلفية17الميزات الجانبية19الميزات السفلى21تعرف على Mini Desktop PC14المنصة (اختياري)22الخصائص الأمامية22الخصائص الخلفية23الميزات العليا24الميزات السفلى25إعداد الأجهزة27توصيل المنصة الاختيارية بالخانة الرئيسية.28إعداد Mini Desktop PC30تشغيل36استخدام تركيب VESA (اختياري)37الفصل 3: استخدام Mini Desktop PC41استخدام المحرك الضوئي44إدخال قرص ضوئي44فتحة الإخراج اليدوي للأقراص الضوئية46الجلوس المناسب عند استخدام جهاز الكمبيوتر سطح المكتب الخاص بك42نصائح حول استخدام Mini Desktop PC43أنظمة التشغيل المدعومة47العمل مع Windows® 8.160بدء التشغيل للمرة الأولى60Windows® UI61زر Start (بدء)65تخصيص شاشة Start (بدء)67استخدام تطبيقات ®Windows68تخصيص الإعدادات68الدخول إلى شاشة التطبيقات70شريط Charms72خاصية الانطباق74اختصارات أخرى للوحة المفاتيح76الاتصال بالإنترنت78إيقاف تشغيل Mini Desktop PC82وضع جهاز ASUS Mini Desktop PC في وضع السكون82ملاحظات الإصدار القديم من Windows® 8.1 من شركة Microsoft57تغيير نظام التشغيل إلى Windows® 8.158العمل مع Windows® 748بدء التشغيل لأول مرة48استخدام قائمة Start (ابدأ)49استخدام شريط المهام50استخدام منطقة الإشعار51استخدام مستكشف ®Windows52نسخ ملفاتك احتياطيًا54استعادة إعدادات نظامك54استخدام مركز صيانة نظام التشغيل 7 ®Windows55استخدام تحديث نظام التشغيل ®Windows55إعداد حساب المستخدم وكلمة المرور56الحصول على تعليمات ودعم ®Windows56الفصل 5: ASUS Business Manager87Intel® SBA (Small Business Advantage)102ASUS Business Manager88تثبيت ASUS Business Manager88بدء تشغيل ASUS Manager90النظام91تحديث92Security (الحماية)93تأمين USB97النسخ الاحتياطي والاستعادة97الطاقة98الأداة99نظام الإدخال والإخراج الأساسي (BIOS)105تكوين منافذ USB115تكوين الوصول إلى القرص الصلب112البرنامج المساعد ASUS EZ Flash 2111خيارات قائمة BIOS107رئيسي107متقدم108بدء التشغيل109الأداة110معرفة BIOS106إدخال BIOS106استكشاف الأخطاء وإصلاحها117الطاقة122شاشة العرض123شبكة LAN124الصوت125النظام126وحدة المعالجة المركزية127الملاحق129معلومات اتصال ASUS137شركة ASUSTeK COMPUTER INC.137شركة ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (أمريكا)137شركة ASUS COMPUTER GmbH (ألمانيا والنمسا)137معلومات السلامة لمحرك الأقراص الضوئية135معلومات السلامة من الليزر135ملصق التحذير الخاص بالصيانة135لوائح مركز الأجهزة والصحة الإشعاعية135منتج متوافق مع ENERGY STAR136ملاحظات معدات الترددات اللاسلكية134المطابقة الأوروبية (CE): بيان امتثال المجموعة الأوروبية134استخدام راديو الشبكة اللاسلكية134التعرض لطاقة تردد الراديو134امتثال الشبكة اللاسلكية Bluetooth الخاص بمفوضية الاتصالات الفيدرالية134تحذير التعرض للموجات اللاسلكية133تحذير خاص ببطارية الليثيوم أيون133بيان لجنة الاتصالات الفيدرالية132علامة CE لأجهزة تحتوي LAN لاسلكية/بلوتوث131علامة CE لأجهزة بدون LAN لاسلكية/بلوتوث131تحذير علامة المجلس الأوربي (CE)131قناة التشغيل اللاسلكي للمجالات المختلفة131REACH130توجيه المعدات الطرفية للاتصال واللاسلكية130(R&TTE رقم 1999/5/EC)130إعادة التدوير/الاسترجاع من ASUS130Size: 9.78 MBPages: 138Language: العربيةOpen manual
User ManualTable of ContentsO této příručce7Konvence použité v této příručce9Typografie9Ikony9Bezpečnostní opatření10Použití Mini Desktop PCu10Servis a výměna součástí10Péče o Mini Desktop PC11Správná likvidace11Obsah balení12Kapitola 1: Součásti a vlastnosti Mini Desktop PC13Seznámení s Mini Desktop PCem14Hlavní jednotka15Na přední straně15Na zadní straně17Na bočním panelu19Dolní strana21Dokovací stanice (volitelná)22Na přední straně22Na zadní straně23Na horní straně24Dolní strana25Kapitola 2: Nastavení hardwaru27Připojení volitelné dokovací stanice k hlavní jednotce.28Instalace Mini Desktop PC30Zapnutí36Použití držáku VESA (volitelný)37Kapitola 3: Používání přístroje Mini Desktop PC41Správné držení těla při používání Mini Desktop PC42Tipy při používání Mini Desktop PC43Používání optické jednotky44Vložení optického disku44Otvor ručního vysunutí46Kapitola 4: Podporované operační systémy47Práce s Windows® 748První spuštění48Používání nabídky Start49Používání hlavního panelu50Používání oznamovací oblasti51Používání Průzkumníka Windows®52Zálohování souborů54Obnova systému54Používání Centra akcí Windows® 755Používání Aktualizace Windows®55Nastavení uživatelského účtu a hesla56Získání nápovědy a podpory Windows®56Poznámky k přechodu z operačního systému Microsoft Windows® 8.1 na nižší verzi57Přechod na operační systém Windows® 8.158Práce s Windows® 8.160První spuštění60Uživ. rozhraní Windows®61Tlačítko Start65Přizpůsobení obrazovky Start67Práce s aplikacemi Windows®68Přizpůsobení aplikací68Otevření obrazovky aplikací70Panel symbolů72Funkce Snap74Další klávesové zkratky76Připojení k Internetu78Vypnutí Mini Desktop PC82Uvedení Mini Desktop PC do režimu spánku82Zamykací obrazovka systému Windows® 8.183Přizpůsobení zamykací obrazovky84Kapitola 5: ASUS Business Manager87ASUS Business Manager88Instalace balíku ASUS Business Manager88Spuštění programu ASUS Manager90System (Systém)91Update (Aktualizace)92Security (Zabezpečení)93USB Lock97Backup & Recovery (Záloha a obnova)97Power (Napájení)98Tool (Nástroje)99Intel® SBA (Small Business Advantage)102Kapitola 6: Basic Input and Output System (BIOS)105Seznámení se systémem BIOS106Vstup do systému BIOS106Možnost nabídky BIOSu107Main (Hlavní)107Advanced (Upřesnit)108Boot (Spuštění)109Tool (Nástroje)110Pomocný program ASUS EZ Flash 2111Konfigurace přístupu k pevnému disku112Konfigurace portů USB115Řešení potíží117Napájení122Zobrazení123LAN124Zvuk125Systém126Procesor127Přílohy129Sběrové služby130REACH130Prohlášení o shodě (Směrnice R&TTE 1995/5/EC)130Bezdrátový provozní kanál pro různé domény131Varování o značce CE131Symbol CE pro zařízení bez bezdrátové místní sítě LAN/Bluetooth131Symbol CE pro zařízení s bezdrátovou místní sítí LAN/Bluetooth131Prohlášení pro Federální komunikační komisi132Varování týkající se lithium baterie133Varování na vystavení RF133Poznámky k RF zařízení134CE: Prohlášení o shodě s evropským společenstvím134Používání bezdrátového rádia134Vystavení záření vysokofrekvenční energie134Prohlášení FCC o shodě bezdrátové technologie Bluetooth134Bezpečnostní informace o optické mechanice135Bezpečnostní informace o laseru135Varovný servisní štítek135Směrnice CDRH135Produkt vyhovující standardu ENERGY STAR136Kontaktní informace společnosti ASUS137ASUSTeK COMPUTER INC.137ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)137ASUS COMPUTER GmbH (Německo a Rakousko)138Size: 10.9 MBPages: 138Language: ČeštinaOpen manual