User ManualTable of ContentsSicherheitsinformationen6Über dieses Handbuch7P8H61-M LE R2.0 Spezifikationsübersicht9Paketinhalt12Produkteinführung131.3 Sonderfunktionen131.3.1 Leistungsmerkmale des Produkts131.1.2 DIGI+VRM Digital Power Design141.1.3 Innovative ASUS-Funktionen141.1.4 Weitere Sonderfunktionen161.2 Bevor Sie beginnen171.3 Motherboard-Übersicht181.3.1 Ausrichtung181.3.2 Schraubenlöcher181.3.3 Motherboard-Layout191.3.4 Layoutbeschreibung201.4 Zentralverarbeitungseinheit (CPU)211.5 Systemspeicher261.5.1 Übersicht261.5.2 Speicherkonfigurationen271.5.3 Installieren eines DIMMs331.5.4 Entfernen eines DIMMs331.6 Erweiterungssteckplätze341.6.1 Installieren einer Erweiterungskarte341.6.2 Konfigurieren einer Erweiterungskarte341.6.3 PCI-Steckplatz351.6.4 PCI Express x1-Steckplätze351.6.5 PCI Express x16-Steckplatz351.7 Jumper361.8 Anschlüsse371.8.1 Rücktafelanschlüsse371.8.2 Interne Anschlüsse381.9 Software-Unterstützung451.9.1 Installieren eines Betriebssystems451.9.2 Support DVD-Informationen45BIOS-Informationen472.1 Verwalten und Aktualisieren des BIOS472.1.1 ASUS Update472.1.2 ASUS EZ Flash 2482.1.3 ASUS CrashFree BIOS 3492.1.4 ASUS BIOS Updater502.2 BIOS-Setupprogramm522.3 Main-Menü562.3.1 System Language [English]562.3.2 System Date [Day xx/xx/xxxx]562.3.3 System Time [xx:xx:xx]562.3.4 Security562.4 Ai Tweaker-Menü582.4.1 Ai Overclock Tuner [Auto]592.4.2 CPU bus speed: DRAM speed ratio mode [Auto]592.4.3 Memory Frequency [Auto]592.4.4 iGPU Max. Frequency [Auto]592.4.5 EPU Power Saving Mode [Disabled]592.4.6 OC Tuner [OK]602.4.7 DRAM Timing Control602.4.8 CPU Power Management602.4.9 DIGI+ VRM612.4.10 CPU Voltage [Offset Mode]622.4.11 DRAM Voltage [Auto]632.4.12 VCCSA Voltage [Auto]632.4.13 PCH Voltage [Auto]632.5 Advanced-Menü642.5.1 CPU Configuration652.5.2 PCH Configuration662.5.3 SATA Configuration672.5.4 System Agent Configuration682.5.5 USB Configuration682.5.6 Onboard Devices Configuration692.5.7 APM702.6 Monitor-Menü712.6.1 CPU Temperature / MB Temperature [xxxºC/xxxºF]712.6.2 CPU / Chassis Fan Speed [xxxx RPM] or [Ignore] / [N/A]722.6.3 CPU Q-Fan Control [Enabled]722.6.4 CPU Voltage, 3.3V Voltage, 5V Voltage, 12V Voltage732.6.5 Anti Surge Support [Enabled]732.7 Boot-Menü732.7.1 Bootup NumLock State [On]732.7.2 Full Screen Logo [Enabled]732.7.5 Setup Mode [EZ Mode]742.7.8 Boot Option Priorities742.7.9 Boot Override742.8 Tools-Menü752.8.1 ASUS EZ Flash 2 Utility752.8.2 ASUS SPD Information752.8.3 ASUS O.C. Profile752.9 Exit-Menü76Size: 3.89 MBPages: 81Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsInformations sur la sécurité6À propos de ce manuel7Résumé des spécifications de la P8H61-M LE R2.08Contenu de la boîte11Chapitre 1 : Introduction au produit11.1 Fonctionnalités spéciales11.1.1 Points forts du produit11.1.2 Design d’alimentation DIGI+VRM11.1.3 Fonctionnalités innovantes11.1.4 Autres caractéristiques spéciales11.2 Avant de commencer11.3 Vue générale de la carte mère11.3.1 Orientation de montage11.3.2 Pas de vis11.3.3 Diagramme de la carte mère11.3.4 Contenu du diagramme11.4 Central Processing Unit (CPU)11.4.1 Installer le CPU11.4.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU11.5 Mémoire système11.5.1 Vue générale11.5.2 Configurations mémoire11.5.3 Installer un module mémoire11.5.4 Enlever un module mémoire11.6 Slots d’extension11.6.1 Installer une carte d’extension11.6.2 Configurer une carte d’extension11.6.3 Slot PCI Express 2.0 x111.6.4 Slot PCI Express x111.6.5 Slot PCI Express x1611.7 Jumper11.8 Connecteurs11.8.1 Connecteurs arrières11.8.2 Connecteurs internes11.9 Support logiciel11.9.1 Installer un système d’exploitation11.9.2 Informations sur le DVD de support1Chapitre 2 : Le BIOS12.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS12.1.1 Utilitaire ASUS Update12.1.2 ASUS EZ Flash 212.1.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 312.1.4 ASUS BIOS Updater12.2 Programme de configuration du BIOS12.3 Menu Main (Principal)12.3.1 System Language (Langue du système) [English]12.3.2 System Date (Date du système) [Day xx/xx/xxxx]12.3.3 System Time (Heure du système) [xx:xx:xx]12.3.4 Security (Sécurité)12.4 Menu Ai Tweaker12.4.1 Ai Overclock Tuner [Auto]12.4.2 CPU bus speed : DRAM speed ratio mode12.4.3 Memory Frequency (Fréquence mémoire) [Auto]12.4.4 iGPU Max. Frequency (Fréquence GPU dédié max.) [Auto]12.4.5 EPU Power Saving Mode12.4.6 OC Tuner [OK]12.4.7 DRAM Timing Control (Contrôle du minutage mémoire)12.4.8 CPU Power Management (Gestion d’alimentation du CPU)12.4.9 DIGI+ VRM12.4.10 CPU Voltage (Voltage du CPU) [Offset Mode]12.4.11 DRAM Voltage (Voltage DRAM) [Auto]12.4.12 VCCSA Voltage (Voltage VCCSA) [Auto]12.4.13 PCH Voltage (Voltage PCH) [Auto]12.4.14 CPU PLL Voltage (Voltage PLL du CPU) [Auto]12.4.15 CPU Spread Spectrum (étalage du spectre CPU) [Auto]12.5 Menu Advanced (Avancé)12.5.1 CPU Configuration (Configuration du CPU)12.5.2 PCH Configuration (Configuration PCH)12.5.3 SATA Configuration (Configuration SATA)12.5.4 System Agent Configuration12.5.5 USB Configuration (Configuration USB)12.5.6 Onboard Devices Configuration12.5.7 APM (Gestion d’alimentation avancée)12.5.8 Network Stack (Pile réseau)12.6 Menu Monitor (Surveillance)12.6.1 CPU Temperature / MB Temperature12.6.2 CPU / Chassis Fan Speed [xxxx RPM] ou [Ignore] / [N/A]12.6.3 CPU Q-Fan Control (Contrôle Q-Fan du CPU) [Enabled]12.6.4 CPU Voltage, 3.3V Voltage, 5V Voltage, 12V Voltage12.7 Menu Boot (Démarrage)12.7.1 Bootup NumLock State (État du verrou numérique) [On]12.7.2 Full Screen Logo (Logo plein écran) [Enabled]12.7.3 Post Report (Report du POST) [5 sec]12.7.4 Wait For ‘F1’ If Error12.7.5 Option ROM Messages12.7.6 Setup Mode (Interface par défaut) [EZ Mode]12.7.9 Boot Option Priorities (Priorités de démarrage)12.7.10 Boot Override (Substitution de démarrage)12.8 Menu Tools (Outils)12.8.1 ASUS EZ Flash 2 Utility12.8.2 ASUS SPD Information (Informations de SPD)12.8.3 ASUS O.C. Profile12.9 Menu Exit (Sortie)1Appendice1Notices1Contacts ASUS1Size: 4.14 MBPages: 80Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents安全性須知6電氣方面的安全性6操作方面的安全性6華碩 REACH6關於這本使用手冊7使用手冊的編排方式7提示符號7跳線帽及圖示說明7哪裡可以找到更多的產品資訊8代理商查詢8P8H61-M LE R2.0 規格列表9包裝內容12產品介紹131.1 特殊功能131.1.1 產品特寫131.1.2 DIGI+VRM 數位供電設計141.1.3 華碩獨家研發功能141.1.4 其他特殊功能161.2 主機板安裝前171.3 主機板概述181.3.1 主機板的擺放方向181.3.2 螺絲孔位181.3.3 主機板結構圖191.3.4 主機板元件說明201.4 中央處理器 (CPU)211.4.1 安裝中央處理器221.4.2 安裝散熱器與風扇241.5 系統記憶體261.5.1 概述261.5.2 記憶體設定271.5.3 安裝記憶體模組331.5.4 取出記憶體模組331.6 擴充插槽341.6.1 安裝擴充卡341.6.2 設定擴充卡341.6.3 PCI 介面卡擴充插槽351.6.4 PCI Express x1 介面卡擴充插槽351.6.5 PCI Express x16 介面卡擴充插槽351.7 跳線選擇區361.8 元件與周邊裝置的連接371.8.1 後側面板連接埠371.8.2 內部連接埠381.9 軟體支援451.9.1 安裝作業系統451.9.2 驅動程式與公用程式光碟資訊45BIOS 資訊472.1 管理、更新您的 BIOS 程式472.1.1 華碩線上更新程式（ASUS Update Utility）472.1.2 使用華碩 EZ Flash 2 更新 BIOS 程式482.1.3 使用 CrashFree BIOS 3 程式回復 BIOS 程式492.1.4 華碩 BIOS Updater502.2 BIOS 程式設定522.3 主選單（Main）562.3.1 System Language [English]562.3.2 System Date [Day xx/xx/xxxx]562.3.3 System Time [xx:xx:xx]562.3.4 安全性選單（Security）562.4 Ai Tweaker 選單（Ai Tweaker）582.4.1 Ai Overclock Tuner [Auto]592.4.2 CPU bus speed: DRAM speed ratio mode [Auto]592.4.3 Memory Frequency [Auto]592.4.4 iGPU Max. Frequency [Auto]592.4.5 EPU Power Saving Mode [Disabled]592.4.6 OC Tuner [OK]602.4.7 記憶體時脈控制（DRAM Timing Control）602.4.8 處理器電源管理（CPU Power Management）602.4.9 DIGI+ VRM612.4.10 CPU Voltage [Offset Mode]622.4.11 DRAM Voltage [Auto]632.4.12 VCCSA Voltage [Auto]632.4.13 PCH Voltage [Auto]632.4.14 CPU PLL Voltage [Auto]632.4.15 CPU Spread Spectrum [Auto]632.5 進階選單（Advanced）642.5.1 處理器設定（CPU Configuration）642.5.2 PCH 設定（PCH Configuration）662.5.3 SATA 裝置設定（SATA Configuration）662.5.4 系統代理設定（System Agent Configuration）672.5.5 USB 裝置設定（USB Configuration）672.5.6 內建裝置設定（Onboard Devices Configuration）682.5.7 進階電源管理設定（APM）692.5.8 網路堆棧（Network Stack）702.6 監控選單（Monitor）702.6.1 CPU Temperature / MB Temperature [xxx℃/xxx℉]702.6.2 CPU / Chassis Fan Speed [xxxx RPM] 或 [Ignore] / [N/A]712.6.3 CPU Q-Fan Control [Enabled]712.6.4 CPU Voltage, 3.3V Voltage, 5V Voltage, 12V Voltage712.6.5 Anti Surge Support [Enabled]712.7 啟動選單（Boot）722.7.1 Bootup NumLock State [On]722.7.2 Full Screen Logo [Enabled]722.7.3 Wait for ‘F1’ If Error [Enabled]722.7.4 Option ROM Messages [Force BIOS]732.7.5 Setup Mode [EZ Mode]732.7.6 UEFI/Legacy Boot [Enabled both UEFI and Legacy]732.7.7 PCI ROM Priority [Legacy ROM]732.7.8 啟動項目順序（Boot Option Priorities）732.7.9 Boot Override732.8 工具選單（Tool）742.8.1 ASUS EZ Flash Utility742.8.2 ASUS SPD Information742.8.3 ASUS O.C. Profile742.9 離開 BIOS 程式（Exit）75Size: 3.23 MBPages: 78Language: 中文(zhōngwén)Open manual
User ManualTable of ContentsSafety information6About this guide7P8H61-M LE R2.0 specifications summary9Package contents12Chapter 1: Product introduction131.1 Special features131.1.1 Product highlights131.1.2 DIGI+VRM Digital Power Design141.1.3 Innovative ASUS features141.1.4 Other special features161.2 Before you proceed171.3 Motherboard overview181.3.1 Placement direction181.3.2 Screw holes181.3.3 Motherboard layout191.3.4 Layout contents201.4 Central Processing Unit (CPU)211.4.1 Installing the CPU221.4.2 CPU heatsink and fan assembly installation241.5 System memory261.5.1 Overview261.5.2 Memory configurations271.5.3 Installing a DIMM331.5.4 Removing a DIMM331.6 Expansion slots341.6.1 Installing an expansion card341.6.2 Configuring an expansion card341.6.3 PCI slot351.6.4 PCI Express x1 slot351.6.5 PCI Express x16 slot351.7 Jumpers361.8 Connectors371.8.1 Rear panel connectors371.8.2 Internal connectors381.9 Software support451.9.1 Installing an operating system451.9.2 Support DVD information45Chapter 2: BIOS information472.1 Managing and updating your BIOS472.1.1 ASUS Update utility472.1.2 ASUS EZ Flash 2482.1.3 ASUS CrashFree BIOS 3 utility492.1.4 ASUS BIOS Updater502.2 BIOS setup program522.3 Main menu562.3.1 System Language [English]562.3.2 System Date [Day xx/xx/xxxx]562.3.3 System Time [xx:xx:xx]562.3.4 Security562.4 Ai Tweaker menu582.4.1 Ai Overclock Tuner [Auto]592.4.2 CPU bus speed: DRAM speed ratio mode [Auto]592.4.3 Memory Frequency [Auto]592.4.4 iGPU Max. Frequency [Auto]592.4.5 EPU Power Saving Mode [Disabled]592.4.6 OC Tuner [OK]602.4.7 DRAM Timing Control602.4.8 CPU Power Management602.4.9 DIGI+ VRM612.4.10 CPU Voltage [Offset Mode]622.4.11 DRAM Voltage [Auto]632.4.12 VCCSA Voltage [Auto]632.4.13 PCH Voltage [Auto]632.4.14 CPU PLL Voltage [Auto]642.4.15 CPU Spread Spectrum [Auto]642.5 Advanced menu642.5.1 CPU Configuration652.5.2 PCH Configuration662.5.3 SATA Configuration672.5.4 System Agent Configuration682.5.5 USB Configuration682.5.6 Onboard Devices Configuration692.5.7 APM702.5.8 Network Stack712.6 Monitor menu712.6.1 CPU Temperature / MB Temperature [xxxºC/xxxºF]712.6.2 CPU / Chassis Fan Speed [xxxx RPM] or [Ignore] / [N/A]722.6.3 CPU Q-Fan Control [Enabled]722.6.4 CPU Voltage, 3.3V Voltage, 5V Voltage, 12V Voltage732.6.5 Anti Surge Support [Enabled]732.7 Boot menu732.7.1 Bootup NumLock State [On]732.7.2 Full Screen Logo [Enabled]732.7.3 Wait for ‘F1’ If Error [Enabled]742.7.4 Option ROM Messages [Force BIOS]742.7.5 Setup Mode [EZ Mode]742.7.6 UEFI/Legacy Boot [Enabled both UEFI and Legacy]742.7.7 PCI ROM Priority [Legacy ROM]742.7.8 Boot Option Priorities742.7.9 Boot Override742.8 Tools menu752.8.1 ASUS EZ Flash 2 Utility752.8.2 ASUS SPD Information752.8.3 ASUS O.C. Profile752.9 Exit menu76Appendices77Notices77ASUS contact information80Size: 4.48 MBPages: 81Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents安全性须知8电气方面的安全性8操作方面的安全性8华硕 REACH8关于这本用户手册9用户手册的编排方式9提示符号9跳线帽及图示说明9哪里可以找到更多的产品信息10P8H61-M LE R2.0 规格列表11包装內容14第一章：产品介绍151.1 特殊功能151.1.1 产品特写151.1.2 DIGI+VRM 数字供电设计161.1.3 华硕创新功能161.1.4 其他特殊功能181.2 主板安装前191.3 主板概述201.3.1 主板的摆放方向201.3.2 螺丝孔位201.3.3 主板结构图211.3.4 主板元件说明221.4 中央处理器 (CPU)231.4.1 安装中央处理器241.4.2 安装散热器和风扇261.5 系统內存281.5.1 概述281.5.2 內存设置291.5.3 安装内存条351.5.4 取出内存条351.6 扩展插槽361.6.1 安装扩展卡361.6.2 设置扩展卡361.6.3 PCI 扩展插槽371.6.4 PCI Express x1 扩展插槽371.6.5 PCI Express x16 扩展插槽371.7 跳线选择区381.8 元件与外围设备的连接391.8.1 后侧面板接口391.8.2 內部接口401.9 软件支持471.9.1 安装操作系统471.9.2 驱动程序与应用程序光盘信息47第二章：BIOS 信息492.1 管理、更新您的 BIOS 程序492.1.1 华硕在线升级程序（ASUS Update Utility）492.1.2 使用华硕 EZ Flash 2 升级 BIOS 程序502.1.3 使用 CrashFree BIOS 3 程序恢复 BIOS 程序512.1.4 华硕 BIOS Updater522.2 BIOS 程序设置542.3 主菜单（Main）582.3.1 System Language [English]582.3.2 System Date [Day xx/xx/xxxx]582.3.3 System Time [xx:xx:xx]582.3.4 安全性菜单（Security）582.4 Ai Tweaker 菜单（Ai Tweaker）602.4.1 Ai Overclock Tuner [Auto]612.4.2 CPU bus speed: DRAM speed ratio mode [Auto]612.4.3 Memory Frequency [Auto]612.4.4 iGPU Max. Frequency [Auto]612.4.5 EPU Power Saving Mode [Disabled]612.4.6 OC Tuner [OK]622.4.7 內存时序控制（DRAM Timing Control）622.4.8 处理器电源管理（CPU Power Management）622.4.9 DIGI+ VRM632.4.10 CPU Voltage [Offset Mode]642.4.11 DRAM Voltage [Auto]652.4.12 VCCSA Voltage [Auto]652.4.13 PCH Voltage [Auto]652.4.14 CPU PLL Voltage [Auto]652.4.15 CPU Spread Spectrum [Auto]652.5 高级菜单（Advanced）662.5.1 处理器设置（CPU Configuration）662.5.2 PCH 设置（PCH Configuration）682.5.3 SATA 设备设置（SATA Configuration）682.5.4 系统代理设置（System Agent Configuration）692.5.5 USB 设备设置（USB Configuration）692.5.6 内置设备设置（Onboard Devices Configuration）702.5.7 高级电源管理设置（APM）712.5.8 网络堆栈（Network Stack）722.6 监控菜单（Monitor）722.6.1 CPU Temperature / MB Temperature [xxx℃/xxx℉]722.6.2 CPU / Chassis Fan Speed [xxxx RPM] 或 [Ignore] / [N/A]732.6.3 CPU Q-Fan Control [Enabled]732.6.4 CPU Voltage, 3.3V Voltage, 5V Voltage, 12V Voltage732.6.5 Anti Surge Support [Enabled]732.7 启动菜单（Boot）742.7.1 Bootup NumLock State [On]742.7.2 Full Screen Logo [Enabled]742.7.3 Wait For‘F1’If Error [Enabled]742.7.4 Option ROM Messages [Force BIOS]752.7.5 Setup Mode [EZ Mode]752.7.6 UEFI/Legacy Boot [Enabled both UEFI and Legacy]752.7.7 PCI ROM Priority [Legacy ROM]752.7.8 启动项目顺序（Boot Option Priorities）752.7.9 Boot Override752.8 工具菜单（Tool）762.8.1 ASUS EZ Flash Utility762.8.2 ASUS SPD Information762.8.3 ASUS O.C. Profile762.9 退出 BIOS 程序（Exit）77Size: 3.27 MBPages: 80Language: 中文(zhōngwén)Open manual
User ManualTable of ContentsSafety information6About this guide7P8H61-M LE R2.0 specifications summary9Package contents12Chapter 1: Product introduction131.1 Special features131.1.1 Product highlights131.1.2 DIGI+VRM Digital Power Design141.1.3 Innovative ASUS features141.1.4 Other special features161.2 Before you proceed171.3 Motherboard overview181.3.1 Placement direction181.3.2 Screw holes181.3.3 Motherboard layout191.3.4 Layout contents201.4 Central Processing Unit (CPU)211.4.1 Installing the CPU221.4.2 CPU heatsink and fan assembly installation241.5 System memory261.5.1 Overview261.5.2 Memory configurations271.5.3 Installing a DIMM331.5.4 Removing a DIMM331.6 Expansion slots341.6.1 Installing an expansion card341.6.2 Configuring an expansion card341.6.3 PCI slot351.6.4 PCI Express x1 slot351.6.5 PCI Express x16 slot351.7 Jumpers361.8 Connectors371.8.1 Rear panel connectors371.8.2 Internal connectors381.9 Software support451.9.1 Installing an operating system451.9.2 Support DVD information45Chapter 2: BIOS information472.1 Managing and updating your BIOS472.1.1 ASUS Update utility472.1.2 ASUS EZ Flash 2482.1.3 ASUS CrashFree BIOS 3 utility492.1.4 ASUS BIOS Updater502.2 BIOS setup program522.3 Main menu562.3.1 System Language [English]562.3.2 System Date [Day xx/xx/xxxx]562.3.3 System Time [xx:xx:xx]562.3.4 Security562.4 Ai Tweaker menu582.4.1 Ai Overclock Tuner [Auto]592.4.2 CPU bus speed: DRAM speed ratio mode [Auto]592.4.3 Memory Frequency [Auto]592.4.4 iGPU Max. Frequency [Auto]592.4.5 EPU Power Saving Mode [Disabled]592.4.6 OC Tuner [OK]602.4.7 DRAM Timing Control602.4.8 CPU Power Management602.4.9 DIGI+ VRM612.4.10 CPU Voltage [Offset Mode]622.4.11 DRAM Voltage [Auto]632.4.12 VCCSA Voltage [Auto]632.4.13 PCH Voltage [Auto]632.4.14 CPU PLL Voltage [Auto]642.4.15 CPU Spread Spectrum [Auto]642.5 Advanced menu642.5.1 CPU Configuration652.5.2 PCH Configuration662.5.3 SATA Configuration672.5.4 System Agent Configuration682.5.5 USB Configuration682.5.6 Onboard Devices Configuration692.5.7 APM702.5.8 Network Stack712.6 Monitor menu712.6.1 CPU Temperature / MB Temperature [xxxºC/xxxºF]712.6.2 CPU / Chassis Fan Speed [xxxx RPM] or [Ignore] / [N/A]722.6.3 CPU Q-Fan Control [Enabled]722.6.4 CPU Voltage, 3.3V Voltage, 5V Voltage, 12V Voltage732.6.5 Anti Surge Support [Enabled]732.7 Boot menu732.7.1 Bootup NumLock State [On]732.7.2 Full Screen Logo [Enabled]732.7.3 Wait for ‘F1’ If Error [Enabled]742.7.4 Option ROM Messages [Force BIOS]742.7.5 Setup Mode [EZ Mode]742.7.6 UEFI/Legacy Boot [Enabled both UEFI and Legacy]742.7.7 PCI ROM Priority [Legacy ROM]742.7.8 Boot Option Priorities742.7.9 Boot Override742.8 Tools menu752.8.1 ASUS EZ Flash 2 Utility752.8.2 ASUS SPD Information752.8.3 ASUS O.C. Profile752.9 Exit menu76Appendices77Notices77ASUS contact information80Size: 4.47 MBPages: 81Language: EnglishOpen manual
