User ManualTable of Contents目錄內容4安全性須知7電氣方面的安全性7操作方面的安全性7關於這本使用手冊8使用手冊的編排方式8提示符號9跳線帽及圖示說明9哪裡可以找到更多的產品資訊9代理商查詢10RAMPAGE IV EXTREME 規格列表11第一章:產品介紹151.1 歡迎加入華碩愛好者的行列!151.2 產品包裝151.3 特殊功能161.3.1 產品特寫161.3.2 玩家共和國(ROG)智慧型效能與超頻功能171.3.3 清晰音質191.3.4 ROG EZ DIY 功能201.3.5 搭配軟體20第二章:硬體裝置資訊212.1 主機板安裝前212.2 主機板概觀222.2.1 主機板結構圖222.2.2 中央處理器(CPU)242.2.3 系統記憶體252.2.4 擴充插槽302.2.5 主機板上的內建開關322.2.6 內建 LED 指示燈362.2.7 跳線選擇區442.2.8 內部連接埠452.3 建立您的電腦系統562.3.1 建立 PC 系統所需的其他工具與元件562.3.2 安裝中央處理器572.3.3 處理器散熱片與風扇安裝592.3.4 安裝記憶體模組612.3.5 安裝主機板622.3.6 安裝 ATX 電源642.3.7 安裝 SATA 裝置652.3.8 安裝前面板輸出/輸入連接埠662.3.9 安裝擴充卡672.3.10 後側面板連接埠682.3.11 音效輸出/輸出連接圖示說明702.3.12 安裝 OC Key 裝置722.4 第一次啟動電腦752.5 關閉電源75第三章:BIOS 程式設定773.1 認識 BIOS 程式773.2 BIOS 設定程式773.2.1 Advanced Mode783.2.2 EZ Mode803.3 Extreme Tweaker 選單(Extreme Tweaker menu)813.4 主選單(Main Menu)953.4.1 System Language [English]953.4.2 System Date [Day XX/XX/XXXX]953.4.3 System Time [XX:XX:XX]953.4.4 安全性選單(Security)963.5 進階選單(Advanced menu)983.5.1 處理器設定(CPU Configuration)993.5.2 PCH 設定(PCH Configuration)1013.5.3 SATA 裝置設定(SATA Configuration)1013.5.4 USB 裝置設定(USB Configuration)1033.5.5 內建裝置設定(OnBoard Devices Configuration)1043.5.6 進階電源管理設定(APM Configuration)1063.6 監控選單(Monitor menu)1073.7 啟動選單(Boot menu)1113.8 工具選單(Tools menu)1133.8.1 ASUS EZ Flash 21133.8.2 ASUS O.C. Profile1143.8.3 BIOS Flashback1153.8.4 GO Button File1163.9 離開 BIOS 程式(Exit menu)1173.10 更新 BIOS 程式1183.10.1 華碩線上更新1183.10.2 華碩 EZ Flash 21223.10.3 華碩 CrashFree BIOS 31233.10.4 華碩 BIOS Updater124第四章:軟體支援1274.1 安裝作業系統1274.2 驅動及公用程式 DVD 光碟資訊1274.2.1 執行驅動及公用程式 DVD 光碟1274.2.2 取得軟體使用手冊1284.3 軟體資訊1294.3.1 華碩 AI Suite II 程式1294.3.2 華碩 TurboV EVO 程式1304.3.3 華碩 DIGI+ Power Control 程式1344.3.4 華碩 EPU 程式1364.3.5 華碩 Fan Xpert 程式1374.3.6 華碩 Sensor Recorder(感應器記錄)功能1384.3.7 華碩 Probe II 程式1394.3.8 USB 3.0 Booster 程式1404.3.9 Ai Charger+ 功能1414.3.10 華碩線上更新程式(ASUS Update)1424.3.11 MyLogo2 程式1434.3.12 ROG Connect 設定1454.3.13 音效設定程式1484.4 RAID 功能設定1494.4.1 RAID 定義1494.4.2 安裝 Serial ATA(SATA)硬碟機1504.4.3 在 BIOS 程式中設定 RAID1504.4.4 進入 Intel® Rapid Storage Technology Option ROM 公用程式1504.5 建立一張搭載有 RAID 驅動程式的磁片1544.5.1 在不進入作業系統狀態下建立 RAID 驅動程式磁片1544.5.2 在 Windows® 作業系統中建立 RAID 驅動程式磁片1544.5.3 在安裝 Windows® 作業系統時安裝 RAID 驅動程式1554.5.4 使用 USB 軟碟機156第五章:多繪圖處理器技術支援1595.1 AMD® CrossFireX™  技術1595.1.1 設定需求1595.1.2 安裝開始前1595.1.3 安裝二張 CrossFireX™  顯示卡1605.1.4 安裝驅動程式1615.1.5 啟動 AMD® CrossFireX™  技術1615.2 NVIDIA® SLI™ 技術1625.2.1 系統要求1625.2.2 二張 SLI 顯示卡安裝說明1625.2.3 安裝驅動程式1635.2.4 啟動 NVIDIA® SLI™ 技術163Size: 12 MBPages: 168Language: 中文(zhōngwén)Open manual
User ManualTable of ContentsRésumé des spécifications de la RAMPAGE IV EXTREME11À propos de ce manuel9Informations sur la sécurité8Notes7Chapitre 1 : Introduction au produit11.1 Bienvenue !11.2 Contenu de la boîte11.3 Fonctions spéciales11.3.1 Points forts du produit11.3.2 Performances intelligentes ROG & Overclocking11.3.3 Le son à son état pur11.3.4 ROG EZ DIY11.3.5 Logiciels1Chapitre 2 : Informations sur le matériel12.1 Avant de commencer12.2 Vue générale de la carte mère12.2.1 Diagramme de la carte mère12.2.2 Contenu du diagramme12.2.3 Central Processing Unit (CPU)12.2.4 Mémoire système12.2.5 Slots d’extension12.2.6 Boutons embarqués12.2.7 LED embarquées12.2.8 Jumpers12.2.9 Connecteurs internes12.3 Monter votre ordinateur12.3.1 Outils et composants additionnels pour monter un ordinateur de bureau12.3.2 Installation du CPU12.3.3 Installation du ventilateur/dissipateur de CPU12.3.4 Installation d’un module mémoire12.3.5 Installation de la carte mère12.3.6 Connexion des prises d'alimentation ATX12.3.7 Connexion de périphériques SATA12.3.8 Connecteur d'E/S frontal12.3.9 Installation d'une carte d'extension12.3.10 Connecteurs arrières12.3.11 Connexions audio12.3.12 Installation du dispositif OC Key12.4 Démarrer pour la première fois12.5 Eteindre l’ordinateur1Chapitre 3 : Le BIOS13.1 Présentation du BIOS13.2 Programme de configuration du BIOS13.2.1 EZ Mode13.2.2 Advanced Mode (Mode avancé)13.3 Menu Extreme Tweaker13.3 Menu Main (Principal)13.4.1 System Language (Langue du système) [English]13.4.2 System Date (Date du système) [Day xx/xx/xxxx]13.4.3 System Time (Heure du système) [xx:xx:xx]13.4.4 Security (Sécurité)13.5 Menu Advanced (Avancé)13.5.1 CPU Configuration (Configuration du CPU)13.5.2 PCH Configuration13.5.3 SATA Configuration (Configuration SATA)13.5.4 USB Configuration (Configuration USB)13.5.5 Onboard Devices Configuration (Configuration des périphériques embarqués)13.5.6 APM (Gestion d’alimentation avancée)13.6 Menu Monitor (Surveillance)13.7 Menu Boot (Démarrage)13.8 Menu Tool (Outils)13.8.1 ASUS EZ Flash Utility13.8.2 ASUS O.C. Profile13.8.3 BIOS FlashBack13.8.4 GO Button File13.9 Menu Exit (Sortie)13.10 Mettre à jour le BIOS13.10.1 Utilitaire ASUS Update13.10.2 Utilitaire ASUS EZ Flash13.10.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 313.10.4 Utilitaire ASUS BIOS Updater1Chapitre 4 : Support logiciel14.1 Installer un système d’exploitation14.2 Informations sur le DVD de support14.2.1 Lancer le DVD de support14.2.2 Obtenir les manuels des logiciels14.3 Informations sur les logiciels14.3.1 AI Suite II14.3.2 TurboV EVO14.3.3 DIGI+ Power Control14.3.4 EPU14.3.5 FAN Xpert14.3.6 Sensor Recorder14.3.7 Probe II14.3.8 USB 3.0 Boost14.3.9 Ai Charger+14.3.10 ASUS Update14.3.12 MyLogo214.3.12 ROG Connect14.3.13 Configurations audio14.4 Configurations RAID14.4.1 Définitions RAID14.4.2 Installer des disques durs Serial ATA (SATA)14.4.3 Définir l’élément RAID dans le BIOS14.4.4 Utilitaire Intel® Rapid Storage Technology Option ROM14.5 Créer un disque du pilote RAID14.5.1 Créer un disque du pilote RAID sans accéder à l’OS14.5.2 Créer un disque du pilote RAID sous Windows®14.5.3 Installer le pilote RAID lors de l’installation de Windows®14.5.4 Utiliser un lecteur de disquettes USB1Chapitre 5 : Support des technologies multi-GPU15.1 Technologie AMD® CrossFireX™15.1.1 Pré-requis système15.1.2 Avant de commencer15.1.3 Installer deux cartes graphiques CrossFireX™15.1.4 Installer les pilotes15.1.5 Activer la technologie AMD® CrossFireX™15.2 Technologie NVIDIA® SLI™15.2.1 Pré-requis système15.2.2 Installer deux cartes graphiques SLI15.2.3 Installer les pilotes15.2.4 Activer la technologie NVIDIA® SLI™1Size: 8.46 MBPages: 176Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents目录内容6安全性须知9电气方面的安全性9操作方面的安全性9关于这本用户手册10用户手册的编排方式10提示符号11跳线帽及图标说明11哪里可以找到更多的产品信息11RAMPAGE IV EXTREME 规格列表13第一章:产品介绍171.1 欢迎加入华硕爱好者的行列!171.2 产品包装171.3 特殊功能181.3.1 产品特写181.3.2 玩家共和国(ROG)智能型性能与超频功能191.3.3 清晰音质211.3.4 ROG EZ DIY 功能221.3.5 搭配软件22第二章:硬件设备信息232.1 主板安装前232.2 主板概述242.2.1 主板结构图242.2.2 中央处理器(CPU)262.2.3 系统内存272.2.4 扩展插槽322.2.5 主板上的内置开关342.2.6 内置 LED 指示灯382.2.7 跳线选择区462.2.8 内部连接端口472.3 创建您的电脑系统582.3.1 创建 PC 系统所需的其他工具与元件582.3.2 安装中央处理器592.3.3 处理器散热片与风扇安装612.3.4 安装内存条632.3.5 安装主板642.3.6 安装 ATX 电源662.3.7 安装 SATA 设备672.3.8 安装前面板输出/输入连接端口682.3.9 安装扩展卡692.3.10 后侧面板连接端口702.3.11 音频输出/输出连接图标说明722.3.12 安装 OC Key 设备742.4 第一次启动电脑772.5 关闭电源77第三章:BIOS 程序设置793.1 认识 BIOS 程序793.2 BIOS 设置程序793.2.1 Advanced Mode803.2.2 EZ Mode823.3 Extreme Tweaker 菜单(Extreme Tweaker menu)833.4 主菜单(Main Menu)973.4.1 System Language [English]973.4.2 System Date [Day XX/XX/XXXX]973.4.3 System Time [XX:XX:XX]973.4.4 安全性菜单(Security)983.5 高级菜单(Advanced menu)1003.5.1 处理器设置(CPU Configuration)1013.5.2 PCH 设置(PCH Configuration)1033.5.3 SATA 设备设置(SATA Configuration)1033.5.4 USB 设备设置(USB Configuration)1053.5.5 内置设备设置(OnBoard Devices Configuration)1063.5.6 高级电源管理设置(APM Configuration)1083.6 监控菜单(Monitor menu)1093.7 启动菜单(Boot menu)1133.8 工具菜单(Tools menu)1153.8.1 ASUS EZ Flash 21153.8.2 ASUS O.C. Profile1163.8.3 BIOS Flashback1173.8.4 GO Button File1183.9 退出 BIOS 程序(Exit menu)1193.10 升级 BIOS 程序1203.10.1 华硕在线升级1203.10.2 华硕 EZ Flash 21243.10.3 华硕 CrashFree BIOS 31253.10.4 华硕 BIOS Updater126第四章:软件支持1294.1 安装操作系统1294.2 驱动及应用程序 DVD 光盘信息1294.2.1 运行驱动及应用程序 DVD 光盘1294.2.2 取得软件用户手册1304.3 软件信息1314.3.1 华硕 AI Suite II 程序1314.3.2 华硕 TurboV EVO 程序1324.3.3 华硕 DIGI+ Power Control 程序1364.3.4 华硕 EPU 程序1384.3.5 华硕 Fan Xpert 程序1394.3.6 华硕 Sensor Recorder(感应器记录)功能1404.3.7 华硕 Probe II 程序1414.3.8 USB 3.0 Booster 程序1424.3.9 Ai Charger+ 功能1434.3.10 华硕在线升级程序(ASUS Update)1444.3.11 MyLogo2 程序1454.3.12 ROG Connect 设置1474.3.13 音频设置程序1504.4 RAID 功能设置1514.4.1 RAID 定义1514.4.2 安装 Serial ATA(SATA)硬盘1524.4.3 在 BIOS 程序中设置 RAID1524.4.4 进入 Intel® Rapid Storage Technology Option ROM 应用程序1524.5 创建一张搭载有 RAID 驱动程序的软盘1564.5.1 在不进入操作系统状态下创建 RAID 驱动程序软盘1564.5.2 在 Windows® 操作系统中创建 RAID 驱动程序软盘1564.5.3 在安装 Windows® 操作系统时安装 RAID 驱动程序1574.5.4 使用 USB 软驱158第五章:多绘图处理器技术支持1615.1 AMD® CrossFireX™ 技术1615.1.1 设置需求1615.1.2 安装开始前1615.1.3 安装二张 CrossFireX™ 显卡1625.1.4 安装驱动程序1635.1.5 启动 AMD® CrossFireX™ 技术1635.2 NVIDIA® SLI™ 技术1645.2.1 系统要求1645.2.2 二张 SLI 显卡安装说明1645.2.3 安装驱动程序1655.2.4 启动 NVIDIA® SLI™ 技术165Size: 12.1 MBPages: 170Language: 中文(zhōngwén)Open manual
User ManualTable of ContentsErklärungen6Sicherheitsinformationen10Über dieses Handbuch12RAMPAGE IV EXTREME Spezifikationsübersicht14Kapitel 1: Produkteinführung191.1 Willkommen!191.2 Paketinhalt191.3 Sonderfunktionen201.3.1 Leistungsmerkmale des Produkts201.3.2 Intelligente ROG Leistungs- und Übertaktungsfunktionen211.3.3 Kristallklarer Sound231.3.4 ROG EZ DIY Features241.3.5 Beigelegte Software24Kapitel 2: Hardware- Beschreibungen252.1 Bevor Sie beginnen252.2 Motherboard-Übersicht262.2.1 Motherboard-Layout262.2.2 Zentralverarbeitungseinheit (CPU)282.2.3 Systemspeicher292.2.4 Erweiterungssteckplätze342.2.5 Onboard-Schalter362.2.6 Onboard LEDs402.2.7 Jumper482.2.8 Interne Anschlüsse492.3 Aufbau des Computersystems602.3.1 Zusatzwerkzeug und Komponenten für den PC-Aufbau602.3.2 Installieren der CPU612.3.3 Installieren von CPU-Kühlkörper und Lüfter632.3.4 Installieren eines DIMMs652.3.5 Motherboard-Installation662.3.6 ATX-Netzteilanschluss682.3.7 SATA-Gerätanschlüsse692.3.8 E/A-Anschlüsse auf der Vorderseite702.3.9 Erweiterungskarten712.3.10 Rücktafelanschlüsse722.3.11 Audio E/A-Verbindungen742.3.12 OC Key-Geräteinstallation762.4 Erstmaliges Starten792.5 Ausschalten des Computers79Kapitel 3: BIOS-Setup813.1 Kennenlernen des BIOS813.2 BIOS-Setupprogramm813.2.1 Advanced Mode (Erweiterter Modus)823.2.2 EZ Mode843.3 Extreme Tweaker-Menü853.4 Main menu993.4.1 System Language [English]993.4.2 System Date [Day xx/xx/xxxx]993.4.3 System Time [xx:xx:xx]993.4.4 Security1003.5 Advanced menu1023.5.1 CPU Configuration1033.5.2 PCH Configuration1053.5.3 SATA Configuration1053.5.4 USB Configuration1073.5.5 Onboard Devices Configuraton1083.5.6 APM1103.6 Monitor menu1113.7 Boot menu1153.8 Tool menu1173.8.1 ASUS EZ Flash 21173.8.2 ASUS O.C. Profile1183.8.3 BIOS FlashBack1193.8.4 GO Button File1203.9 Exit-Menü1213.10 Aktualisieren des BIOS1223.10.1 ASUS Update utility1223.10.2 ASUS EZ Flash 2-Programm1263.10.3 ASUS CrashFree BIOS 31273.10.4 ASUS BIOS Updater128Kapitel 4: Software-Unterstützung1314.1 Installieren eines Betriebssystems1314.2 Support-DVD-Informationen1314.2.1 Ausführen der Support-DVD1314.2.2 Beziehen der Software-Handbücher1324.3 Software information1334.3.1 AI Suite II1334.3.2 TurboV EVO1344.3.3 New DIGI+ Power Control1384.3.4 EPU1404.3.5 FAN Xpert1414.3.6 Sensor Recorder1424.3.7 Probe II1434.3.8 USB 3.0 Boost1444.3.9 Ai Charger+1454.3.10 ASUS Update1464.3.11 MyLogo21474.3.12 ROG Connect1494.3.13 Audio-Konfigurationen1524.4 RAID-Konfigurationen1534.4.1 RAID-Definitionen1534.4.2 Serial ATA-Festplatten installieren1544.4.3 Einstellen der RAID-Elemente im BIOS1544.4.4 Intel® Rapid Storage-Technologie Option ROM-Programm1544.5 Erstellen einer RAID-Treiberdiskette1584.5.1 Erstellen einer RAID-Treiberdiskette ohne Aufrufen des Betriebssystems1584.5.2 Erstellen einer RAID-Treiberdiskette unter Windows®1584.5.3 Installieren des RAID-Treibers während der Windows®-Installation1594.5.4 Benutzen eines USB-Diskettenlaufwerks160Kapitel 5: Unterstützung der Multi-GPU Technologie1635.1 AMD® CrossFireX™ -Technologie1635.1.1 Anforderungen1635.1.2 Bevor Sie beginnen1635.1.3 Installieren von zwei CrossFireX™ -Grafikkarten1645.1.4 Installieren der Gerätetreiber1655.1.5 Aktivieren der AMD® CrossFireX™ -Technologie1655.2 NVIDIA® SLI™-Technologie1665.2.1 Anforderungen1665.2.2 Installieren von zwei SLI-fähigen Grafikkarten1665.2.3 Installieren der Gerätetreiber1675.2.4 Aktivieren der NVIDIA® SLI™-Technologie167Size: 21.7 MBPages: 172Language: DeutschOpen manual