User GuideTable of Contents1 TOURING YOUR DC E3001Checking the Package Contents1DC E300 Components21.2.1 Front View21.2.2 Rear View21.2.3 LCD Monitor Icons32 PREPARING YOUR DC E300 FOR USE5Installing Batteries5Inserting an SD Memory Card (optional accessory)6To remove a memory card:6Attaching the Hand Strap:7Turning the Power On/Off7Setting the Date and Time7Setting Image Resolution and Quality83 CAMERA OPERATING MODE9Record Mode93.1.1 Taking Images93.1.2 Digital Zoom93.1.3 Self-Timer103.1.4 Flash10Playback Mode113.2.1 Viewing Images113.2.2 Zoom Playback123.2.3 Displaying Thumbnail Images123.2.4 Slideshow Display133.2.5 Deleting Images133.2.6 Formatting Media163.2.7 Copying the Contents of Internal Memory to a Memory Card163.2.8 Changing the Camera Startup Logo173.2.9 Setting the DPOF17MOVIE MODE193.3.1 Recording Video Clips193.3.2 Viewing Video Clips194 MENU OPTIONS20The Basic of the Menu Operation20OSD Menus204.2.1 Record Menu204.2.2 Movie Menu224.2.3 Playback Menu224.2.4 Setup Menu235 CONNECTING TO A COMPUTER24Installing the Digital Camera Software24Bundled Software25Transferring Files To/From a Computer265.3.1 Transferring Photos and Movie Clips26USING THE CAMERA AS A PC CAMERA276 TROUBLESHOOTING297 SPECIFICATIONS308 SERVICE INFORMATION31Size: 2.68 MBPages: 35Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsFaire Connaissance avec Votre DC E30051.1 Vérifier le Contenu du Paquet51.2 Composants du DC E30061.2.1 Vue Frontale61.2.2 Vue Arrière61.2.3 Icônes de l'écran LCD71.2.3.1 Icônes affichées -- en Mode Photo :71.2.3.2 Icônes affichées -- en Mode Photo:81.2.3.3 Icônes affichées -- en Mode Photo:8Préparer Votre DC E300 à l'Utilisation92.1 Installer les Piles92.2 Insérer une Carte Mémoire SD (accessoire optionnel)102.3 Pour retirer une carte mémoire:102.4 Fixer la Dragonne:112.5 Allumer et Eteindre l’Appareil Photo Numérique112.6 Régler la Date et l’Heure112.7 Régler la Résolution et la Qualité de l'image12Modes de fonctionnement de l'appareil photo133.1 Mode d'enregistrement133.1.1 Prendre des photos133.1.2 Zoom Numérique133.1.3 Retardateur143.1.4 Flash143.2 Mode Lecture153.2.1 Visualiser les Images153.2.2 Lecture avec Zoom163.2.3 Afficher les Images en Miniatures173.2.4 Affichage en Diaporama173.2.5 Supprimer des Images183.2.6 Formater le Support203.2.7 Copier les Données de la Mémoire Interne vers une Carte Mémoire203.2.8 Changer le Logo de Démarrage de l'Appareil Photo Numérique213.2.9 Paramétrage DPOF213.3 MODE VIDEO233.3.1 Enregistrer des Clips Vidéo233.3.2 Visualiser des Clips Vidéo23Options du MENU244.1 Fonctionnement de base du Menu244.2 Menus OSD244.2.1 Menu Enregistrement244.2.2 Menu Vidéo264.2.3 Menu Lecture264.2.4 Menu Réglages27Connexion à un Ordinateur285.1 Installer le Logiciel de l’Appareil Photo Numérique285.2 Logiciels Livrés295.3 Transférer des Fichiers Vers/Depuis un Ordinateur305.3.1 Transférer les Photos et les Clips Vidéo305.4 UTILISER L'APPAREIL PHOTO COMME UNE CAMERA PC31Dépannage33Spécifications34Informations de Service35Size: 2.77 MBPages: 35Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsIntroducción a DC E30051.1 Comprobación del contenido de la caja51.2 DC E300 Componentes61.2.1 Vista frontal61.2.2 Vista posterior61.2.3 Iconos del monitor LCD71.2.3.1 Iconos de pantalla – Modo de grabación de fotografía:71.2.3.2 Iconos de pantalla – Modo de grabación de fotografía:81.2.3.3 Iconos de pantalla – Modo de grabación de fotografía:8Preparación de la cámara DC E300 para su utilización92.1 Instalación de las pilas92.2 Inserción de una tarjeta de memoria SD (accesorio adicional)102.3 Para extraer una tarjeta de memoria:102.4 Enganchar la muñequera112.5 Encendido y apagado112.6 Configuración de la fecha y la hora112.7 Configuración de la resolución y calidad de la imagen12Modo de funcionamiento de la cámara133.1 Modo Grabación133.1.1 Captura de imágenes133.1.2 Zoom digital133.1.3 Temporizador143.1.4 Flash153.2 Modo Reproducción153.2.1 Visualización de imágenes153.2.2 Reproducción con zoom163.2.3 Visualización de imágenes en miniatura173.2.4 Presentación de diapositivas173.2.5 Eliminar imágenes183.2.6 Formateo de memoria203.2.7 Copia del contenido de la memoria interna a la tarjeta de memoria213.2.8 Cambio del logotipo de inicio de la cámara213.2.9 Configuración de DPOF223.3 MODO PELÍCULA233.3.1 Grabación de vídeos233.3.2 Visualización de vídeos23Opciones de MENÚ244.1 Opciones básicas del menú Operación244.2 Menús OSD244.2.1 Menú Grabación244.2.2 Menú Película264.2.3 Menú Reproducción264.2.4 Menú Configuración27Conexión a un ordenador285.1 Instalación del software de la cámara digital285.2 Software incluido295.3 Transferencia de archivos a y desde un ordenador305.3.1 Transferencia de fotografías y vídeos305.4 UTILIZACIÓN DE LA CÁMARA COMO UNA CÁMARA DE PC31Resolución de problemas33Especificaciones34Información de servicio35Size: 2.71 MBPages: 35Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsApresentação da DC E30051.1 Verificação do conteúdo da embalagem51. Manual do utilizador52. Câmara digital DC E30053. Cabo USB54. Correia da câmara55. CD-ROM de programas da DC E30056. Bolsa da câmara57. Pilhas51. Cartão de memória5Nota5Nota51.2 DC E300 Componentes61.2.1 Vista frontal61. Ilhó para a correia62. Tampa da objectiva63. Objectiva64. LED do temporizador65. Flash66. POWER Botão liga/desliga67. Botão disparador61.2.2 Vista traseira61. Botão de foco62. LED de estado63. Botão de seta (para cima)64. Botão de seta (direita)65. SET Botão Definir66. Botão de seta (para baixo)67. Botão de seta (esquerda)68. Ecrã de cristal líquido69. Conector USB610. Tampa do compartimento das pilhas611. Tampa do compartimento do cartão de memória612. Encaixe para tripé61.2.3 Ícones do ecrã de cristal líquido71.2.3.1 Ícones do ecrã -- Modo de gravação de imagens estáticas:71. Número possível fotos72. Carga das pilhas73. Indicador do cartão de memória74. Modo do flash75. Modo do foco76. Balanço de branco77. Qualidade da imagem78. Tamanho da imagem79. Modo de temporizador71.2.3.2 Ícones do ecrã -- Modo de gravação de imagens estáticas:81. Carga das pilhas82. Modo Filme83. Indicador do cartão de memória81.2.3.3 Ícones do ecrã -- Modo de gravação de imagens estáticas:81. Número do fotograma82. Carga das pilhas83. Seta para frente84. Seta para trás8Antes de utilizar a DC E30092.1 Instalação das pilhas91. Certifique-se de que a câmara está desligada.92. Deslize a tampa do compartimento das pilhas no sentido indicado pela seta [OPEN].93. Instale as pilhas observando a polaridade correcta (+ e -).94. Feche firmemente a tampa do compartimento das pilhas.9Nota92.2 Instalação do cartão de memória SD (acessório opcional)101. Certifique-se de que a câmara está desligada.102. Instale um cartão de memória SD:10Nota102.3 Para retirar o cartão de memória:10Nota102.4 Instalação da correia da câmara:112.5 Como ligar e desligar111. Pode utilizar o botão POWER para ligar e desligar a câmara.11Nota112.6 Ajuste da data e hora111. Seleccione o item de ajuste com os botões / e prima o botão .112. Prima os botões / para alterar o valor e prima o botão SET para confirmar.113. Prima o botão SET para voltar ao menu principal.112.7 Definição da resolução e da qualidade da imagem121. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.122. Prima o botão MENU.123. Seleccione [Resolution]/[Quality] utilizando os botões / e prima o botão .124. Utilize os botões / para seleccionar a definição desejada e prima o botão SET.12Modos de funcionamento da câmara133.1 Modo Gravar133.1.1 Como tirar fotos131. Abra a tampa da objectiva.132. Coloque o botão de foco em .133. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.134. Componha a fotografia no ecrã de visualização.135. Centralize o assunto da foto e prima o botão disparador.13Nota133.1.2 Zoom digital131. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.132. Componha a foto utilizando o ecrã de cristal líquido.133. Prima o botão para activar o zoom digital.134. Prima o botão disparador para capturar a imagem "ampliada".14Nota143.1.3 Temporizador141. Fixe a câmara num tripé ou coloque-a numa superfície estável.142. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.143. Prima o botão MENU.144. Seleccione [Self Timer] utilizando os botões / e prima o botão .145. Utilize os botões / para seleccionar [Yes] e prima o botão SET.146. Prima o botão disparador.14Nota143.1.4 Flash151. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.152. Prima o botão repetidamente até que apareça o modo de flash desejado.153. Componha a imagem e prima o botão disparador.15Nota153.2 Modo Reprodução153.2.1 Visualização de imagens151. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.162. Mova até a imagem estática que você deseja visualizar utilizando os botões /.16Nota163.2.2 Reprodução em zoom161. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.172. Seleccione a imagem que você deseja visualizar utilizando os botões / e prima o botão SET.173. Active a característica de zoom digital utilizando o botão .173.2.3 Visualização de imagens miniaturas171. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.172. Prima o botão .173. Para visualizar uma imagem em tamanho completo, seleccione-a utilizando os botões /// e, em se...173.2.4 Visualização de apresentação de diapositivos171. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.182. Prima o botão MENU e mova até [Slide Show] utilizando os botões /.183. Prima o botão .184. Defina o intervalo de reprodução utilizando os botões / e prima o botão SET.18Nota183.2.5 Eliminação de imagens181. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.182. Para eliminar a última imagem/filme gravado, prima o botão .183. Prima o botão SET.184. Quando aparecer a mensagem de eliminação, seleccione [Sim] utilizando os botões / e prima o bo...181. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.192. Seleccione a imagem/clip de vídeo que você deseja eliminar utilizando os botões /.193. Prima o botão SET.194. Para eliminar esta imagem actual, prima o botão .195. Quando aparecer a mensagem de eliminação, seleccione [Yes] utilizando os botões / e prima o bo...191. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.192. Seleccione a imagem/clip de vídeo que você deseja eliminar utilizando os botões /.193. Prima o botão MENU.194. Seleccione [Delete] utilizando os botões / e prima o botão .195. Seleccione [This Image] utilizando os botões / e prima o botão SET.196. Para confirmar a eliminação da imagem seleccionada, escolha [Sim] utilizando os botões / e pri...191. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.202. Prima o botão MENU.203. Seleccione [Delete] utilizando os botões / e prima o botão .204. Seleccione [All Images] utilizando os botões / e prima o botão SET.205. Para confirmar a eliminação da imagem seleccionada, seleccione [Yes] utilizando os botões / e ...20Nota203.2.6 Formatação da memória201. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.202. Prima o botão MENU.203. Seleccione [Delete] utilizando os botões / e prima o botão .204. Seleccione [Format] utilizando os botões / e prima o botão SET.205. Para formatar o cartão de memória/memória interna, seleccione [Yes] e prima o botão SET.20Nota203.2.7 Cópia do conteúdo da memória interna para o cartão de memória211. Certifique-se de que a câmara está desligada e insira o cartão de memória SD.212. Ligue a câmara.213. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.214. Prima o botão MENU.215. Seleccione [Card Copy] utilizando os botões / e prima o botão .216. Para continuar com o processo de cópia, seleccione [Yes] utilizando os botões / e prima o botã...21Nota213.2.8 Alteração do logótipo de abertura da câmara211. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.212. Visualize a imagem estática que deseja especificar utilizando os botões /.213. Prima o botão MENU.214. Seleccione [Save As Logo] utilizando os botões / e prima o botão .215. Para definir o novo logótipo, seleccione [Sim] utilizando os botões / e prima o botão SET.213.2.9 Definição de DPOF221. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.222. Prima o botão MENU.223. Seleccione [DPOF] utilizando os botões / e prima o botão .224. Seleccione [Single] utilizando os botões / e prima o botão SET.225. Seleccione o item de campo desejado utilizando os botões / e prima o botão SET.221. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.222. Prima o botão MENU.223. Seleccione [DPOF] utilizando os botões / e prima o botão .224. Seleccione [All] utilizando os botões / e prima o botão SET.225. Para confirmar a definição, utilize os botões / para seleccionar [Yes] e prima o botão SET. (Q...22Nota223.3 MODO FILME233.3.1 Gravação de clips de vídeo231. Abra a tampa da objectiva.232. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.233. Para iniciar a gravação de um clip de vídeo, prima o botão disparador.234. Prima o botão disparador de novo para parar a gravação.23Nota233.3.2 Visualização dos clips de vídeo231. Coloque o botão MODE em e prima o botão SET.232. Mova até a imagem que você deseja ver utilizando os botões /.233. Prima o botão disparador.23Nota23Opções do MENU244.1 Princípios básicos da operação do menu241. Coloque o botão MODE em ///.242. Prima o botão SET.243. Prima o botão MENU.241. Prima os botões / para seleccionar o item desejado.242. Prima o botão para aceder ao menu do campo.241. Prima os botões / para seleccionar a definição desejada.242. Prima o botão SET para confirmar a selecção.243. Prima o botão para sair do modo de menu.241. Prima os botões / para seleccionar [Yes].242. Prima o botão SET.243. Prima o botão para sair do modo de menu.244.2 Menus OSD244.2.1 Menu Gravar24Definição25Descrição25Opção254.2.2 Menu Filme26Definição26Descrição26Opção264.2.3 Menu Reprodução26Definição26Descrição26Opção264.2.4 Menu Configuração27Definição27Descrição27Opção27Ligação a um computador285.1 Instalação do programa da câmara digital285.2 Programa fornecido295.3 Transferência de ficheiros de/para o computador305.3.1 Transferência de fotos e clips de filme301. Ligue o computador.302. Ligue a câmara.303. Seleccione [Disk Drive] utilizando os botões / e prima o botão SET.304. Ligue a câmara ao PC utilizando o cabo USB fornecido. Certifique-se de que a ligação está corr...305. Um novo disco aparece no Windows Explorer, com a etiqueta "Removable Disk (Disco amovível)”. (...306. As fotos e os clips de filme armazenados podem ser encontrados no directório “Removable Disk\D...30Nota30Nota305.4 UTILIZAÇÃO COMO UMA CÂMARA PC31Nota311. Insira o CD-ROM que acompanha a câmara na unidade correspondente. Aparecerá o ecrã de boas-vin...312. Clique em “INSTALAR O CONTROLADOR USB”. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação....31Nota311. Ligue uma extremidade do cabo USB a uma porta USB disponível no seu computador.322. Ligue a outra extremidade do cabo USB ao conector USB na câmara.323. Seleccione [PC Cam] utilizando os botões / e prima o botão SET.324. Posicione firmemente a câmara sobre o monitor do computador ou utilize um tripé.32Nota321. Aceda a Iniciar -->Programas -->Acessórios -->Comunicações -->NetMeeting para iniciar o progra...322. Clique no botão Iniciar vídeo para visualizar o vídeo ao vivo.323. Clique no botão Fazer chamada.324. Escreva o endereço do correio electrónico ou da rede do computador que você está a chamar.325. Clique em Chamar. A pessoa que você está a chamar também deve ter o Windows NetMeeting em exec...32Nota32Resolução de problemas33Sintomas33Causas33Soluções33Especificações34Item34Sensor de imagem34Objectiva34Zoom digital34Ecrã de cristal líquido34Intervalo focal34Exposição34Padrões de ficheiro34Balanço de branco34Modo de captura34Temporizador34Formato de ficheiro34Modo Filme34Tamanho da imagem34Tipo de armazenamento34Interface34Alimentação eléctrica34Dimensões (LxAxP)34Peso34Conteúdo do CD-ROM34Informações de serviço35http://support.BenQ.com35http://www.BenQ.com35Size: 2.76 MBPages: 35Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsKennen lernen Ihrer DC E30051.1 Paketinhalt51.2 DC E300 Komponenten61.2.1 Frontansicht61.2.2 Rückansicht61.2.3 Symbole auf dem LCD-Bildschirm71.2.3.1 Anzeigesymbole -- Standbild-Aufnahmemodus:71.2.3.2 Anzeigesymbole -- Standbild-Aufnahmemodus:81.2.3.3 Anzeigesymbole -- Standbild-Aufnahmemodus:8Vorbereiten der DC E30092.1 Installieren der Batterien92.2 Einstecken einer SD-Speicherkarte (optionales Zubehör)102.3 Entfernen einer Speicherkarte102.4 Anbringen des Trageriemens112.5 Ein-/Ausschalten der Kamera112.6 Einstellen des Datums und der Zeit112.7 Einstellen der Bildauflösung und Qualität12Kamerabetriebsmodi133.1 Aufnahmemodus133.1.1 Aufnehmen von Bildern133.1.2 Digitales Zoomen143.1.3 Selbstauslöser143.1.4 Blitz153.2 Wiedergabemodus163.2.1 Anzeigen von Bildern163.2.2 Zoomen der Wiedergabe163.2.3 Anzeigen der Miniaturbilder173.2.4 Diashow-Anzeige173.2.5 Löschen von Bildern183.2.6 Formatieren der Medien203.2.7 Kopieren des Inhalts des internen Speichers auf eine Speicherkarte213.2.8 Ändern des Start-Logos der Kamera213.2.9 Einstellen des DPOF223.3 VIDEOMODUS243.3.1 Aufzeichnen von Videoclips243.3.2 Wiedergeben von Videoclips24Menüoptionen254.1 Grundlegende Menübedienung254.2 OSD-Menüs254.2.1 Aufnahmemenü254.2.2 Videomenü274.2.3 Wiedergabemenü274.2.4 Setupmenü28Verbinden mit einem Computer295.1 Installieren der Digitalkamerasoftware295.2 Beigefügte Software305.3 Übertragen der Bilder vom/zum Computer315.3.1 Übertragen von Bildern und Videoclips315.4 VERWENDEN DER KAMERA ALS PC-KAMERA32Fehlerbehebung34Technische Daten35Kundendienstdaten36Size: 2.76 MBPages: 36Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsIntroduzione alla DC E30051.1 Controllo del contenuto della confezione51.2 DC E300Componenti61.2.1 Lato frontale61.2.2 Lato posteriore61.2.3 Icone monitor LCD71.2.3.1 Icone display – Modo registrazione immagini fisse71.2.3.2 Icone display – Modo registrazione immagini fisse:81.2.3.3 Icone display – Modo registrazione immagini fisse:8Preparazione all’uso della DC E30092.1 Installazione delle batterie92.2 Inserimento di una scheda di memoria SD (accessorio opzionale)102.3 Per togliere la scheda di memoria:102.4 Fissaggio della cinghia:112.5 Accensione/Spegnimento112.6 Impostazione di data e ora112.7 Impostazione risoluzione e qualità dell’immagine12Funzionamento della fotocamera133.1 Modo registrazione133.1.1 Scattare foto133.1.2 Zoom digitale133.1.3 Autoscatto143.1.4 Flash153.2 Modo Riproduzione153.2.1 Visualizzazione di immagini153.2.2 Riproduzione con zoom163.2.3 Visualizzazione delle miniature173.2.4 Presentazione diapositive173.2.5 Eliminazione di immagine183.2.6 Formattazione della memoria203.2.7 Copiare il contenuto della memoria interna nella scheda di memoria203.2.8 Modifica del logo di avvio della fotocamera213.2.9 Impostazione del DPOF213.3 MODO FILMATO233.3.1 Registrazione di filmati233.3.2 Visualizzazione di filmati23MENU Opzioni244.1 Informazioni di base sul funzionamento dei Menu244.2 Menu OSD244.2.1 Menu Registra244.2.2 Menu Filmato264.2.3 Menu Riporduzione264.2.4 Menu Setup27Collegamento a computer285.1 Installazione del software per la fotocamera digitale285.2 Software a corredo295.3 Trasferimento di file da/a computer305.3.1 Trasferimento di foto e filmati305.4 USO DELLA FOTOCAMERA COME WEBCAM31Risoluzione dei problemi33Specifiche34Informazioni per il servizio di assistenza35Size: 2.74 MBPages: 35Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsEen ronde door DC E30051.1 De inhoud van de verpakking controleren51.2 DC E300 Onderdelen61.2.1 Vooraanzicht61.2.2 Achteraanzicht61.2.3 LCD Monitor Pictogrammen71.2.3.1 Weergave pictogrammen – Stilstaand beeld Opnamemodus:71.2.3.2 Weergave pictogrammen – Stilstaand beeld Opnamemodus:81.2.3.3 Weergave pictogrammen – Stilstaand beeld Opnamemodus:8Uw DC E300 klaarmaken voor gebruik92.1 Batterijen inzetten92.2 Installeren van een SD-geheugenkaart (optioneel accessoire)102.3 Een geheugenkaart verwijderen:102.4 De handriem vastmaken:112.5 De camera aan/uit zetten112.6 Datum en tijd instellen112.7 Beeldresolutie en –kwaliteit instellen12Bedieningsmodus van de camera133.1 Opnamemodus133.1.1 Foto’s nemen133.1.2 Digitale zoom133.1.3 Zelfontspanner143.1.4 Flits143.2 Afspeelmodus153.2.1 Foto’s bekijken153.2.2 Zoom bij afspelen163.2.3 De miniatuurafbeeldingen163.2.4 Diavoorstellingweergave173.2.5 Foto’s wissen183.2.6 Media formatteren203.2.7 De inhoud van intern geheugen naar geheugenkaart kopiëren.203.2.8 Het startlogo van de camera wijzigen213.2.9 De DPOF instellen213.3 FILMMODUS233.3.1 Video-opnamen maken233.3.2 Video-opnamen bekijken23Menu-opties244.1 De grondbeginselen van de menubediening244.2 OSD-menu’s244.2.1 Opnamemenu244.2.2 Filmmenu264.2.3 Afspeelmenu264.2.4 Instelmenu27Aansluiten op de computer285.1 de digitale camera software installeren285.2 Gebundelde software295.3 Bestanden versturen naar/van een computer305.3.1 Foto’s en films versturen305.4 DE CAMERA ALS EEN PC-CAMERA GEBRUIKEN31Problemen oplossen33Specificaties34Service-informatie35Size: 4.07 MBPages: 35Language: NederlandsOpen manual
