User ManualTable of ContentsIndoor Housing Installation Manual1Unpacking5Parts List5Tools Required5Exploded View6Description7Cable Requirements8Installing the Housing9Opening the Cover9Feed-through Wiring9NPT Fittings9Wire Preparation11Attaching the Camera and Spacer to the Tray12Mounting the Housing13Installing the Camera Tray14Connecting the Wires14Operation14Maintenance14Innengehäuse Installationshandbuch15Auspacken19Teileliste19Benötigtes Werkzeug19Explosionsdarstellung20Beschreibung21Kabelspezifikationen22Installation des Gehäuses23Öffnen der Abdeckung23Kabeldurchführung23NPT-Kabelverschraubungen23Vorbereiten der Verkabelung25Befestigen von Kamera und Abstandhaltern auf dem Einsatz26Montieren des Gehäuses27Installieren des Kameraeinsatzes28Anschließen der Kabel28Betrieb29Wartung29Carcasa de interior Manual de instalación31Desembalaje35Lista de piezas35Herramientas necesarias35Vista esquemática36Descripción37Cables necesarios38Instalación de la carcasa39Apertura de la cubierta39Cableado de alimentación directa39Racores NPT39Preparación de los cables41Colocación de la cámara y el separador en la bandeja42Montaje de la carcasa43Colocación de la bandeja de la cámara44Conexión de los cables44Funcionamiento44Mantenimiento44Caisson d'intérieur Manuel d'installation45Déballage49Liste des pièces49Outillage requis49Vue éclatée50Description51Câblage requis52Installation du caisson53Ouverture du couvercle53Passage de câble53Fixations NPT53Préparation du câblage55Fixation de la caméra et de l'entretoise à la platine56Montage du caisson57Installation de la platine de la caméra58Connexion des câbles58Fonctionnement58Maintenance58Custodia per interno Manuale d'installazione59Disimballaggio63Elenco dei componenti63Utensili necessari63Schema dei componenti64Descrizione65Requisiti per i cavi66Installazione dell'alloggiamento67Apertura del coperchio67Cablaggio passante67Raccordi NPT67Predisposizione dei cavi69Collegamento della telecamera e del distanziatore con l'alloggiamento70Montaggio della custodia71Installazione dell'alloggiamento della telecamera72Collegamento dei cavi72Operazione72Manutenzione72Behuizing voor gebruik binnenshuis Installatiehandleiding73Uitpakken77Onderdelenlijst77Benodigd gereedschap77Onderdelentekening78Beschrijving79Benodigde kabels80De behuizing installeren81De kap openen81Kabelinvoer81NPT-ingangen (wartels)81Kabels prepareren83De camera en afstandshuls op de beugel bevestigen84De behuizing monteren85De camerabeugel installeren86De kabels aansluiten86Bediening86Onderhoud86Caixa para interior Manual de instalação87Desembalamento91Lista de peças91Ferramentas necessárias91Vista explodida92Descrição93Requisitos para cabos94Instalação da caixa95Abertura da tampa95Cablagem directa95Encaixes NPT95Preparação do fio97Ligação da câmara e do espaçador ao tabuleiro98Montagem da caixa99Instalação do tabuleiro da câmara100Ligação dos fios100Operação100Manutenção100Size: 2.03 MBPages: 110Languages: Español, English, Deutsch, Français, Italiano, Nederlands, PortuguêsOpen manual