Bosch nem9320uc User Manuals

Table of Contents

• Table of Contents

  2
  • Important Safety Instructions 1

    2
  • Installation

    2
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

  3
• INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS COMPLETE. IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL INSPECTOR'S USE.

  3
  • Important Safety Instructions

    3
  • Before You Begin

    3
    • Tools and Parts Needed

      3
    • 1) Phillips Head Screwdriver

      3
    • Parts Included

      3
    • Overall Dimensions

      3
    • Cabinet Requirements

      4
    • Countertop Requirements

      4
      • Table 1: Counter Top Cutout Dimensions

        5
    • Power Requirements

      5
  • Installation Procedure

    6
    • 1) Seal the Cooktop with Foam Tape

      6
    • 2) Prepare the Countertop

      6
      • 1. Round the cutout corners according to instructions from the countertop manufacturer.

        6
      • 2. Apply heat reflective tape (such as Scotch® Aluminum Foil Tape #425 or #427) around the cutout so that it folds over the top ...

        6
      • 3. Attach brackets to the burner box using washers and screws provided. Use a wooden block underneath the countertop before tightening the bracket screws.

        6
      • 4. Center cooktop in the cutout to ensure adequate clearance between the burner box and countertop edge. (A light pencil mark along the center of front edge and side edge of cooktop and counter will aid in the positioning of the cooktop in the center.)

        6
      • 5. Trim excess aluminum tape from along the frame edges. BE CAREFUL not to scratch the countertop.

        6
    • 3) Secure Cooktop to Countertop

      7
    • 4) Electrical Connection

      7
      • 1. Attach flexible conduit to the junction box.

        7
      • 2. Connect the cooktop lead wires to the junction box supply wires in proper phase:

        7
    • 5) Final Check

      7
      • 1. Remove everything from the cooktop surface and apply Cooktop Cleaning Creme (packaged with cooktop) as directed in Use and Care Manual.

        7
      • 2. Turn on power supply.

        7
      • 3. Test operation.

        7
  • Before Calling Service

    7
  • Product Data Plate

    7
    • Table des matières

      8
      • Instructions de sécurité importantes 1

        8
      • Installation

        8
• INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

  9
• INSTALLATEUR : LAISSER CES INSTRUCTIONS AVEC L’APPAREIL UNE FOIS L’INSTALLATION COMPLÉTÉE. IMPORTANT : CONSERVER POUR L’INSPECTEUR LOCAL.

  9
  • Instructions de sécurité importantes

    9
• Installation

  9
  • Avant de commencer

    9
    • Outils et pièces nécessaires

      9
    • 1) Tournevis à lame Phillips

      9
    • Pièces comprises

      9
    • Dimensions hors tout

      9
    • Exigences pour l’armoire

      10
    • Exigences pour le plan de travail

      10
      • Tableau 1 : dimensions de découpe du plan de travail

        11
    • Exigences d’alimentation

      11
  • Marche à suivre d’installation

    12
    • 1) Apposer du ruban mousse à la plaque de cuisson

      12
    • 2) Préparation du plan de travail

      12
      • 1. Arrondir les coins de la découpe selon les instructions du fabricant du plan de travail.

        12
      • 2. Apposer du ruban réfléchissant la chaleur (comme ruban aluminium Scotch® n 425 ou 427) autour de la découpe afin qu’il se re...

        12
      • 3. Attacher les fixations sur la boîte de brûleur à l’aide des rondelles et des vis fournies. Utiliser une cale en bois sous le plan de travail avant de serrer les vis de fixations.

        12
      • 4. Centrer la plaque de cuisson dans la découpe pour assurer un dégagement adéquat entre la boîte de brûleur et le bord du plan ...

        12
      • 5. Enlever l’excédant de ruban aluminium le long des bords du cadre. FAIRE ATTENTION à ne pas égratigner le plan de travail.

        12
    • 3) Fixer la plaque de cuisson au plan de travail

      13
    • 4) Connexions électriques

      13
      • 1. Fixer le conduit flexible à la boîte de jonction.

        13
      • 2. Brancher les fils de la plaque de cuisson sur les fils d’alimentation de la boîte de jonction comme suit :

        13
    • 5) Vérification finale

      13
      • 1. Enlever tout matériel de la surface de la plaque de cuisson et appliquer la crème fournie avec l’appareil tel qu’il est indiqué dans le guide d’utilisation et d’entretien.

        13
      • 2. Mettre l’alimentation en circuit.

        13
      • 3. Vérifier le fonctionnement.

        13
  • Avant d’effectuer un appel de service

    13
  • Plaque signalétique

    13
    • Contenido

      14
      • Instrucciones Importantes de Seguridad 1

        14
      • Instalación

        14
• INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

  15
• INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL APARATO CUANDO TERMINE LA INSTALACIÓN. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL INSPECTOR LOCAL.

  15
  • Instrucciones Importantes de Seguridad

    15
  • Antes de comenzar

    15
    • Herramientas y partes necesarias

      15
    • 1) Destornillador de cabeza Phillips (de cruz)

      15
    • Partes incluidas

      15
    • Dimensiones generales

      15
    • Requerimientos para los gabinetes

      16
    • Requerimientos para la cubierta

      16
      • Tabla 1: Dimensiones del recorte en la superficie de la cubierta

        17
    • Requerimientos eléctricos

      17
  • Procedimiento de Instalación

    18
    • 1) Sellar la parrilla con cinta de espuma

      18
    • 2) Preparar la cubierta

      18
      • 1. Redondee las esquinas del recorte de acuerdo a las instrucciones del fabricante de la cubierta.

        18
      • 2. Aplique cinta termorreflectante (como cinta de aluminio Scotch® #425 o #427) alrededor del recorte de modo que se doble encim...

        18
      • 3. Fije las abrazaderas a la caja de los quemadores utilizando las arandelas y los tornillos que se incluyen. Utilice un bloque de madera debajo de la cubierta antes de apretar los tornillos de las abrazaderas.

        18
      • 4. Centre la parrilla en el recorte para asegurar un espacio libre adecuado entre la caja de quemadores y el borde de la cubiert...

        18
      • 5. Corte el exceso de la cinta de aluminio a lo largo de los bordes del marco. TENGA CUIDADO de no rayar la cubierta.

        18
    • 3) Fijar la parrilla a la cubierta

      18
    • 4) Conexión eléctrica

      19
      • 1. Conecte el conducto flexible a la caja de conexiones.

        19
      • 2. Conecte los hilos conductores de la parrilla a los cables de alimentación de la caja de conexiones en la fase apropiada:

        19
    • 5) Chequeo final

      19
      • 1. Quite todas las cosas de la superficie de la parrilla y aplique la crema de limpieza para parrilla (incluida con la parrilla) según las indicaciones en el manual de uso y cuidado.

        19
      • 2. Prenda la fuente de alimentación.

        19
      • 3. Compruebe la operación.

        19
  • Antes de solicitar servicio

    19
  • Placa con información del producto

    19